I.詩歌
斯宾塞诗选 豆瓣
作者: [英国] 埃德蒙·斯宾塞 译者: 胡家峦 出版社: 漓江出版社 1997
以创立“斯宾塞十四行诗体”闻名的英国大诗人埃德蒙·斯宾塞,素有“诗人中的诗人”之美誉。作为文艺复兴前期英国诗坛的先驱人物,他继承和发展了英国叙事、抒情和讽喻诗歌的传统,以其结构完美、富于乐感的诗歌创作对同代和后世的诗人产生过重大的影响。
本书收入了诗人的重要作品《牧人月历》(选译)、《爱情小诗》(选译)、《迎婚曲》、《祝婚曲》及其代表巨作《仙后》(选译)等,选目全面精到,较完整地展现了斯氏诗歌的风貌,是国内第一个系统的译本。
译者胡家峦为北京大学教授,精研斯氏诗歌多年,其译文优美传神,较好地再现了原诗的结构美和音韵美。
隔渊望着人们 豆瓣
作者: 胡桑 出版社: 上海书店出版社 2016 - 5
胡桑第一部诗学论文集,收录2006年至2014年代表诗学论文20余篇。一共分三编。
第一编:“界限上的旅行者”,有关当代汉语诗歌的总体思考,以及收录对小雅、徐钺、郑小琼、王东东、南歌等八十年代出生诗人的专论,另有对陆忆敏、多多、臧棣、蓝蓝、王家新、江离、顾彬的诗歌与诗学专论。
第二编:“词的异议者”,对苏野、张枣、小雅、余西、徐钺、袁永苹、孟芊、叶丹、旋覆、沙织、褚平川、臧棣、蒋浩、凌越、刘旭阳、李商雨、夏春花、张慧君、江离、罗逢春、七夜、陈让、蓝蓝、李德武、炎石、王小妮、唐不遇、清平、杨黎、衣米一、曾纪虎等诗人单篇诗作的细读。
第三编:“凡人之手的复仇”,论述特朗斯特罗姆、米沃什、辛波斯卡、沃尔科特、齐别根纽·赫伯特等欧美诗人。