《阿尔泰语系语言传据范畴研究》是阿尔泰语系语言情态系统的功能类型学研究：1。从《阿尔泰语系语言传据范畴研究》的不同章节都可以看出，不同学者对传据有不同的理解，对《阿尔泰语系语言传据范畴研究》的总体描写和分析方法的理解有所不同。有些学者干脆不用传据这一术语，采用自己的术语如信源、传信、示证等来描写表明信息来源为核心的语法范畴，有的学者愿意保留国内阿尔泰语言学界常用的陈述式、陈述语气等术语。我们充分尊重不同学者的观点和选择，对术语和叙述方法没有进行统一。但在确定书名时，我们暂时采用《阿尔泰语系语言传据范畴研究》主编之一阿不都热西提·亚库甫教授提议的传据这一术语，可简单地解释为“所传达信息的来源依据”。此书是课题组成员对这一专题研究的初步成果，对专题的理解还不免存在不少问题。我们坚信，课题组成员通过进一步深化对传据以及相关语法范畴的理解和认识，以更强的团队意识，在不久的将来一定会推出具有更高水平的研究成果。