Jesus
Jesus of Nazareth 豆瓣
作者: Pope Benedict XVI Image 2012 - 11
New York Times Bestseller! The momentous third and final volume in the Pope’s international bestselling Jesus of Nazareth series, detailing how the stories of Jesus’ infancy and childhood are as relevant today as they were two thousand years ago.
In 2007, Joseph Ratzinger published his first book as Pope Benedict XVI in order “to make known the figure and message of Jesus.” Now, the Pope focuses exclusively on the Gospel accounts of Jesus’ life as a child. The root of these stories is the experience of hope found in the birth of Jesus and the affirmations of surrender and service embodied in his parents, Joseph and Mary. This is a story of longing and seeking, as demonstrated by the Magi searching for the redemption offered by the birth of a new king. It is a story of sacrifice and trusting completely in the wisdom of God as seen in the faith of Simeon, the just and devout man of Jerusalem, when he is in the presence of the Christ child. Ultimately, Jesus’ life and message is a story for today, one that speaks to the restlessness of the human heart searching for the sole truth which alone leads to profound joy.
2022年4月3日 已读
第二册直接讲圣周的,和十字架自然会发生很多联系,这一册讲幼年时的记录,也时时联系十字架展开讲解,相反第一册提到的次数并不多,第一册是刚选上教宗时出版的,后面两册是卸任前出版的,不知道是不是因为荣休教宗晚年心境和关注点有了变化。
Jesus JosephRatzinger
耶稣 豆瓣
Jesus
作者: (英)汉弗雷·卡本特 译者: 张晓明 1992 - 8
本书据牛津大学出版社1980年英文版译出
“汉弗雷·卡本特所著的《耶稣》不以先入为主的神学观点较客观的解析了四部福音书,他认为耶稣最根本的死因是触犯了罗马人的利益,并非犹太人内部的教派之争而谋害耶稣。只有在当时占统治地位的罗马人最有理由抓捕,并处死一个自称或暗示自己是基督的人,他们有理由认为耶稣布道的目的是预谋叛乱,这在所谓的耶稣罪名为“犹太人的王”上就可见一斑。”
2021年11月15日 已读
所以翻译过来的汉弗莱的书最早的竟然是这一本,而不是Inklings那一帮子人的传记,还挺神奇。那种需要会好几门古代语言纯粹学术考证耶稣生平和教导的研究,汉弗莱应该是没有那个水平的,但是这本书写得足够好了,通篇在尽力避免引入神学观点的情况下描述历史上的耶稣,最后还能明确认识到基督教和其他复杂宗教最不同的一点就是这个宗教不是基于耶稣创建的什么“学说”,而是基于活生生的耶稣这个人。这就已经比好多叨叨耶稣的教导多么有创新性、革命性、冲击力、有哲理所以基督教传播了的好多“神学家”都深刻准确了。
自然这本书的宗教译名及圣经片段采用新教的译法,里面有一些次经的内容就是译者自行翻译的了,翻译得还很不错,有空时想和思高的翻译对比一下。这本书1985年出版,87年还第四次印刷,真是不可思议的年代。
HumphreyCarpenter Jesus