童书
克里斯托弗家的丰收季 豆瓣
Christopher's Harvest Time
8.0 (7 个评分) 作者: (瑞典)爱莎·贝斯蔻 译者: 马阳阳 北京联合出版公司 2015 - 1
小男孩克里斯托弗不小心把球扔到了枫树冠上。然后,他遇到了精灵“九月”。九月带他去找球,一路上遇到了很多奇怪的人:醋栗男孩和醋栗女孩、黑加仑爷爷、绿苹果太太、李子姑娘、卷心菜太太和草莓家族……在这个美丽的秋天,让我们一起感受收获的喜悦!
如水般灵动的文字和色彩明亮干净的图画,带孩子走进宁静安然的田园生活,体会返璞归真的快乐。书中,季节精灵“九月”、醋栗、黑加仑、绿苹果、李子……都开口讲话了,还唱起了歌,温馨的情节让孩子在故事里获得心灵的成长。
怕浪费婆婆 豆瓣
作者: 真珠真理子 译者: 蒲蒲兰 二十一世纪 2009 - 7
《怕浪费婆婆》讲述了:读了书名,你肯定就已猜到,怕浪费婆婆一定是位特别爱惜东西、注意节俭的老人。的确,如果看见有人浪费,她可绝不允许。而且她总有各种办法处理那些没有被好好利用的东西,不管是吃剩的饭菜,还是揉皱的纸团……
节约,历来就是一种传统美德,也是我们人生的必修课,《怕浪费婆婆》把这个问题讲述得特别生动有趣。本作品的创作源自真实的生活场景,作者用幽默夸张的手法,为我们营造出了阅读的快乐:故事生动,情节紧凑,在起伏回环中一步步引读者走向高潮;出人意料的结尾又令人深思;那句反复出现的“太浪费了”让我们在阅读中享受着童谣一样的节奏感和韵律美;婆婆和小男孩的造型以及整部作品的绘画都带有明显的儿童画风格,会让小读者们觉得亲切而又熟悉。
令人印象深刻的是,怕浪费婆婆的形象极具特色:旧式的衣服、拢起的发髻、圆圆的老花镜、细细的小拐棍,还有眼角的皱纹、努起的小嘴……俨然一位现实生活中的婆婆;她的眼神、表情和动作,都充满了固执、唠叨、朴实和孩子气……?正是这样一位婆婆,打动了我们,在不经意间把勤俭节约的观念植入了小读者的内心。
《怕浪费婆婆》表现的是爱唠叨的婆婆和成长中的孩子,反复品味,其中的思考却是留给每一个读者的。今天,我们的物质生活已经?比以前丰富了许多,那么,生活中一些细小的浪费还值得如此紧张吗?不要忘记,在我们随意扔掉吃剩的食物时,世界上还有很多人面临饥饿;在我们忘记关好水龙头时,那些缺水的地方还有很多人家一天只有一杯?生活用水……不管时代和社会如何发展,人类所拥有的资源总是非常有限的,勤俭节约无论何时都值得提倡。就像怕浪费婆婆念念不忘的那样,节约的话题永远不会过时,而伴随着一代代人的成长,我们也会为“节约”不断注入新的涵义和活力。
需要特别介绍的是:故事中的“太浪费了”对应原作中的日语单词“もったいない”。它的原?意为“对自然存在的事物和别人劳动的成果抱有珍爱和感激的态度”,接近于英文的“Don't
waste!”随着《怕浪费婆婆》的畅销和“もったいない”根据发音演化为英语的外来语(MOTTAINAI,其观念在西方国家受到关注),怕浪费婆婆已经?走到了许多不同国家的小读者身边。她的故事一定会让越来越多的孩子懂得勤俭节约,懂得要养成良好的习惯,就要从身边的一点一滴做起。
还有一个小小的秘密:你有没有发现这《怕浪费婆婆》的底色很特别呢?原?来,它的制作本身是非常环保的,作者将旧纸袋再利用,把图画在上面,剪下来,再一张张贴到厚纸板上,制成原-稿。看,节约其实也是一种智慧!当我们把那些似乎可以扔掉的东西重新利用起来时,那种成就感不也是一种快乐和享受吗?相信在不久的将来,节约不仅会被视为一种观念,一种美德,更会成为一种时尚,一种文化。
那么你呢?《怕浪费婆婆》的读者,你都有什么节俭或变废为宝的好主意?
星期一早上 豆瓣
One Monday Morning
作者: [美] 優利·修爾維滋 译者: 林真美 遠流出版事業股份有限公司 2016 - 3
《號角雜誌》譽為「任何小孩都不該錯過的一本書」
美國圖書館協會優良童書
《紐約時報書評》年度傑出好書
歷經五十年仍持續出版的美國經典繪本
◎文字簡明易懂,在重複中持續堆疊的故事節奏,既容易朗朗上口,也很能引動小讀者的好奇及參與。
◎圖像語言豐富,色彩對比鮮明,從下著雨灰濛濛的星期一開始,到風和日麗的星期天,首尾一氣呵成。由小男孩日常生活的各個場景,到動態十足、神祕的皇室參訪隊伍,建構了令人目不轉睛的讀圖樂趣。
◎「想像力」展現的最佳典範(不僅學齡前到低年級的孩子不可錯過,更鄭重推薦給容易有「藍色星期一」症候群的大朋友、小朋友喔!)
星期一早上,國王、皇后、小王子來找我。但是,我不在家。小王子說:「既然這樣,我們星期二再來。」
星期二早上,國王、皇后、小王子和騎士來找我。但是,我不在家。小王子說:「既然這樣,我們星期三再來。」
星期三早上,國王、皇后、小王子、騎士、衛兵來找我。但是,我不在家。小王子說……
這個故事的文本來自於一首古老的法國童謠。
衣著華麗光鮮的國王、皇后、王子以及一群逐漸增加的皇室隨行人員(騎士、衛兵、廚師、理髮師、小丑……),從星期一開始,每天都浩浩蕩蕩地遊行到街上一戶人家前叩門,因為他們想要問候住在裡面的小男孩。可是,小男孩也許正在等公車、搭地鐵、去自助洗衣店、買雜貨、放風箏……,就是不在家。
到底,這群每日撲空、尊貴又滑稽有趣的皇家隊伍,是打哪兒來的呢?而隨著他們從公寓大門外,到玄關,到爬上一層層的樓梯……,小男孩究竟什麼時候才會在家呢?
易朗朗上口的堆疊語句,搭配著陣容愈來愈盛大的參訪隊伍,一步步引導著讀者看見從小男孩現實生活中開展出的無比瑰麗的想像國度!
田鼠阿佛 豆瓣
Frédéric
8.8 (10 个评分) 作者: [美国] 李欧·李奥尼 译者: 阿甲 南海出版公司 2010 - 1
就在小田鼠们忙着为过冬采集食物的时候,阿佛却独自坐在一旁,并且告诉大家他也在工作,只不过在采集另外一些东西。冬天漫长而寒冷,慢慢地,食物被大家吃光了,这时,阿佛拿出了他“采集”的那些东西……
森林里有一块空地 豆瓣
そのつもり
作者: [日] 荒井良二 文/图 译者: [日] 猿渡静子 连环画出版社 2016 - 5
荒井良二创作的充满童趣的森林里的故事。密林深处,风轻轻地吹着,森林的名字叫“想”。在“想”森林里,动物们一直在开会。会议的内容是:森林里的那块空地,怎样利用才好。动物们提出各种各样的想法,可是,讨论一直没有结果,一年又一年……
森林里的一块空地,因为空白,充满神秘,有很多未知的可能性……它是孩子心灵对生活的憧憬,新奇、充满想象和生机。尊重孩子世界的那块“空地”,等待他们自己去探索吧!
鸭子的假期 豆瓣
7.3 (9 个评分) 作者: (以)吉拉德•索弗 译者: 刘杨 中信出版集团 2016 - 11
《鸭子的假期》一只鸭子到海岛度假,它渴望无人打扰的悠闲假期。但是有人居然翻开了这本书,随着一页一页地翻看,鸭子的假期开始变得有趣了(遇到了越来越糟糕的事情)。而这一切仿佛都是翻书人的错,鸭子开始的时候好言相劝,后来爱答不理,最后只能气愤而无奈地说:“你翻吧,我要离开这本书。”结果一群搞不清楚状况的海盗出现了……
二十四节气 豆瓣
作者: 羽尻利门 / 西田明 译者: 竺家荣 民主与建设出版社 2019 - 9
二十四节气的时序划分是中国传统文化中的一个重要体系,近年来国内出版了众多向小读者介绍二十四节气知识的绘本。日本PHP研究所推出的二十四节气绘本是这一领域的经典之作。特点有三:
1:编撰者对这一头绪繁多的知识体系的梳理做到了溯古通今,全面概要,脉络分明,细节严谨贴切,包含 了 其他版本未曾提及的紧要而有意思的古文化知识点。因此不仅小孩,大人也可以通过阅读这样一本薄薄的绘本迅速温习和补漏。
2:绘制者羽尻利门是日本著名插画家,曾为日本小学课本绘制插图。他绘制的二十四节气图温馨精美,准确捕捉到生活气息和场景感,深具感染力,令人爱不释手,已成经典。
3:日本文化对中国传统文化是一个继承和改装的过程。一方面保留着一些在我国已逐渐流失的古文化细节,一方面也衍生出新的内容。了解同一种知识体系在不同文化中的传承、裂变和差异也是一种颇有趣味,开阔眼界启发心智的过程。
2019年9月17日 已读
由此才知闰月的计算方法,书中关于日本新旧历的对比也很详细,适合向儿童科普。画风清新,图画细致写实,信息量大;文字和注解上则略有不逮,如秋分页,花瓶中的秋七草都被细致而美地描绘出来,但文字上几乎毫无照应;其他如杂节页的七草粥、冬至页“名字中带n的食物”、水菜款冬等皆无注解。就……既然是一本关于节气的书,还是希望译注编辑方对大自然的感情更深挚些。
童书 竺家荣 绘本 羽尻利门 西田明
兔子坡 豆瓣
Rabbit Hill
作者: [美] 罗伯特·罗素 译者: 张建平 上海译文出版社 2018 - 3
《兔子坡》讲述了新人家就要来了,兔子坡的居民们开始变得既兴奋又不安,因为新的变化意味着新的生活就要开始了。可是到了后来,小动物们突然对新人家产生了误会、猜忌乃至对立的情绪,这究竟是什么原因造成的呢?他们今后还能像从前一样和睦、快乐地生活在一起吗?
2019年8月29日 已读
❤❤❤如果我是小孩,該多神往這般豐美真摯的烏托邦啊。/而如今卻無法不做各種成人化的糟糕解讀。
童书 非实体
山田家的气象报告 豆瓣
やまださんちのてんきよほう
作者: (日)长谷川义史 文/图 译者: 李瑾伦 河北教育出版社 2014 - 3
山田家今天是晴天,但一不小心就有可能淹大水,也有可能突然刮起台风,要是再来一下龙卷风,该怎么办呢?心情不好的人,会形成低气压,生气的人在办公室造成狂风暴雨……就让我们来看看长谷川义史怎么用天气说山田家一天的故事吧!
隧道的森林 豆瓣
トンネルの森 1945
作者: [日]角野荣子/著 / [日]大庭贤哉/绘 译者: 魏雯 长江少年儿童出版社 2018 - 11
*故事介绍*
角野荣子的童年时期在二战中度过,十岁时因战争被疏散到日本北部地区。童年时的战争体验,成为她部分故事的素材,也是她终身崇尚和平与幸福的根源。《隧道的森林》便是角野荣子基于个人童年记忆所写的小说。故事中的小女孩伊子是以作者自身为原型的。
因为战争的原因,伊子被撤离到千叶的一个小村庄,和不熟悉的继母光子以及新生的弟弟小广一起生活。随着战争的进展,粮食紧缺,得到食物成为一件难事,然后又有消息传来,被征召入伍的父亲在一次大规模空袭中被击中,无法忍受的孤独和饥饿,几乎要把这个小女孩压碎了。上学的路上,伊子必须穿过一条周围有着大片森林的可怕的隧道,每次经过隧道时,树木摇动的声音都不一样。更有传言说,一名逃兵在这片森林里自杀身亡。伊子在努力适应着环种种变化,这条黑暗的森林隧道考验和见证了伊子的成长……
《隧道的森林》以孩童的视角展现了充满苦难的战乱岁月,作者对战争中的人情与日常生活的书写打动着我们,故事中有艰难岁月里的良善与纯朴,有在困境中对生命的体悟,是一部很有力量的成长小说。
~~~~~~~~~~~~~~~
* 推荐语*
角野荣子的故事有着轻盈而明亮的气质,她把沉重的战争经历讲得柔和而动人。在战乱与家园摧残的阴影笼罩之下,她更多彰显的是艰难生活中闪耀着的勇气与希望、善良与爱。
——彭懿 著名儿童文学作家、评论家、翻译家
透过时间的隧道,穿越空间的森林,我们见证的不仅有战争的阴霾和童年的苦难,更有童年的呼喊和心向和平的力量与信念。
——王志庚 国家图书馆少年儿童馆馆长
《隧道的森林》中的伊子在战争带来的重重困厄中磨砺出了另一种“魔法”:观察和思考世界、辨别和体悟人性的心智,以及勇于和世界“交朋友”的行动力。
——谈凤霞 英国剑桥大学儿童文学研究与教学中心博士后、南京师范大学文学院教授
2019年8月27日 已读
編譯略有問題,如P160有關於“土間”的注釋,似應放在此詞首次出現的P62更好。P168注釋說“麥克阿瑟”發音與“老鼠(mouse)”相近,看正文可知,應是“米老鼠(Miki Mouse)”才對。
童书 角野荣子
轱辘轱辘转 豆瓣
作者: 理查德·斯凯瑞 译者: 漆仰平 贵州人民出版社 2007 - 6
《斯凯瑞金色童书(第1辑):轱辘轱辘转》精心设计了多条并行的线索,毛美丽警官追捕司机皮皮狗,全能鼠妹解救陷在困境中的车辆,到处乱窜的金虫子一直隐藏在画面中。书中的丰富细节可以让孩子反复阅读,在游戏中培养他们的观察力和想像力。《轱辘轱辘转》通过小猪一家在混乱中冒险的旅程,介绍了四百余种车型。这些千奇百怪的车辆,一定会让小读者大开眼界。作为一本启蒙读物,《斯凯瑞金色童书第1辑:轱辘轱辘转》汇集了航空、航海、铁路、公路等各种交通工具和工程车辆,孩子在认知这些名称的同时,也熟悉了它们的用途。其中有一些并不是生活中真正的车辆,而是作者有趣的想象,比如牙刷车、南瓜车、香蕉车、面包圈车。紧张激动、滑稽有趣的故事情节会给孩子带来无限的快乐体验。
活了100万次的猫 豆瓣
9.0 (150 个评分) 作者: [日本] 佐野洋子 译者: 唐亚明 接力出版社 2004 - 10
有一只100万年也不死的猫,其实它死了100万次,又活了100万次。是一只漂亮的虎皮花猫。有100万个人宠爱过它,有100万个人在它死的时候哭过,可是它连一次也没有哭过。
猫曾经是国王的猫。猫讨厌国王,国王总是发动战争,还把猫用一个漂亮的篮子装起来,带到战场上。有一天,猫被一只冷箭射死了。国王捧着猫哭了起来,仗也不打了,回到了王宫,把它埋在了院子里。
猫曾经是水手的猫。猫讨厌大海,水手带它走遍了全世界的大海和全世界的码头。有一天,猫从船上掉了下来淹死了。水手用网子把猫捞了上来,抱着它大哭起来,把它埋到了一个遥远的港口的树下。
猫还曾经是一个魔术师的猫、曾经是一个小偷的猫、曾经是一个孤零零的老太太的猫、曾经是一个小女孩的猫,它被锯死过、被狗咬死过、老死过,还被背孩子的带子勒死过,不过,它已经不在乎死亡了。
后来,猫就谁的猫也不是了。它成了一只野猫。它头一次变成了自己的猫。它最喜欢自己了,漂亮的虎皮花猫终于变成了漂亮的野猫。母猫们都想嫁给他,有的给它大鱼,有给它上等的老鼠,它说:“我可死过一百万次呢!”它比谁都喜欢自己。
只有一只猫连看也不看它一眼,一只美丽的白猫。它走过去说:“我可死过一百万次呢!”“是吗?”白猫只说了这么一声。它有点生气了,因为它太喜欢自己了。第二天、第三天,它都走到白猫的身边,说:“你还一次也没活完吧?”“是吗?”白猫只说了这么一声。有一天,它在白猫的面前翻了三个跟头,说:“我呀,曾经是马戏团的猫呢。”“是吗?”白猫只说了这么一声。“我呀,我死过100万次……”说到一半的时候,它问白猫,“我可以呆在你身边吗?”“行呀。”白猫说。就这样,它一直呆在了花猫的身边。
白猫生了好多可爱的小猫。它再也不说“我呀,我死过100万次……”了。它比喜欢自己,还要喜欢白猫和小猫们。
小猫们很快就长大了,走掉了。它满足地说:“它们都成了出色的野猫啦。”“是啊。”白猫说,嗓子眼儿里发出了温柔的“咕噜咕噜”声。白猫已经成了一个老奶奶了,它对白猫更温柔了,它想和白猫永远地活下去。
有一天,白猫在它身边静静地不动了。它哭了起来,从夜里哭到早上,又从早上哭到夜里,它哭了有100万次。一天中午,它的哭声停止了。它在白猫的身边静静地不动了。
猫再也没有起死回生过。
是谁嗯嗯在我的头上 豆瓣
Vom Kleinen Maulwurf, Der Wissen Wollte, Wer Ihm Auf Den Kopf Gemacht Hat
8.8 (39 个评分) 作者: (德)霍尔茨瓦特/文 / (德)埃布鲁赫/圖 译者: 方素珍 河北教育出版社 2008 - 10
“嗯嗯”到底有什么学问呢?故事透过一只倒霉的小鼹鼠,寻找到底是哪个坏蛋“嗯嗯”在他头上的过程,轻松愉快地让我们了解:原来每一种动物的排泄物形状都不同,什么样的动物就“大”什么样的“便”,我们也从《是谁嗯嗯在我的头上》中得到更深一层的认识。 而最后小鼹鼠到底能不能找到那个“嗯嗯”在他头上的坏蛋呢?专吃大便的苍蝇可是破案的关键喔!这是一本兼具趣味性和知识性的好书,在书末还附上一篇“动物的吃喝拉撒”的文章,说明了动物的食物、消化与排泄的关系,让小朋友在哈哈大笑之余,也得到生物学相关的常识。
自己的颜色 豆瓣
A Color of His Own
9.1 (7 个评分) 作者: [美国] 李欧·李奥尼 译者: 阿甲 南海出版公司 2011 - 5
变色龙很苦恼,因为他没有自己的颜色,他总是走到哪儿,颜色就变成什么样。有一天,他遇见了另外一只变色龙,他们约定:既然改变不了现实的条件,就一起改变身上的颜色。从此以后,两只变色龙过上了快乐而满足的生活……