高詹灿
蟬時雨 豆瓣
9.7 (6 个评分) 作者: 藤澤周平 译者: 高詹燦 木馬文化事業有限公司 2006 - 5
善描人生百態的日本第一小說家!作品引起日本千萬上班族的共鳴!
某日的清晨,文四郎在河畔邊解救遭蛇咬傷的鄰家女孩,一段發生在江戶時代淡淡戀情於是沿著溪流緩緩展開。面對友情、不幸的命運、忍耐與戀情的鍛鍊下,少年藩士文四郎在充滿希望之中採取行動,企圖找出自己生存價值的證明。其逐漸成長的姿態,很難不引人莫以名狀的悲嘆與動容。

作者藤澤周平擅長透過出身卑微的武士,將小人物的喜怒哀樂刻劃得淋漓盡致,其深刻細膩的淡淡描述卻糾結人心,使得即使是數百年前與今日截然不同的武士世界,依舊仍能引起現代讀者的共鳴,尤其更能貼近終日惶惶鬱悶的上班族心情。《黃昏清兵衛》、《隱劍鬼爪》等作品改編成電影後,激起了藤澤周平熱,因為每個人在書中都可以找到貼近自己際遇的角色。

倘若要說《蟬時雨》是時代小說的話,應該稱它為新時代小說。而且是本質煥然一新的小說。文無贅字,流暢優美,清麗玲瓏。構思宏偉,人物細膩,具有獨特的美與魅力。
2016年8月14日 已读
五年前收到朋友寄來的書,今夏把來讀完。//非重點:少年時代百般求見卻不能見,成人時代百般掙扎還是見到一面。以及故事里竟沒有海。
藤泽周平 高詹灿
有頂天家族 豆瓣 谷歌图书
8.7 (16 个评分) 作者: 森見登美彦 译者: 高詹燦 麥田出版社 2010 - 2
何謂「有頂天」?
「歡喜」、「狂喜」、「讓你樂得放浪形骸、手足舞蹈、哇哈哈大笑!」之意。
人生除了讓生活過得更有趣,無事可做!
最不正經的天才‧森見登美彥自述:這是我最想寫的故事。
且看落魄狸貓家族吵翻天、鬧翻天、樂翻天!
「手足情深」、「兒女情長」、「朱門恩怨」、「奇想傳說」,啥米好料統統有的京都奇小說!
人類在街上生活,狸貓在地上爬行,天狗在天空飛翔。
你可能不知道,這個世界其實是由人類、狸貓、天狗,三足鼎立?!
狸貓一族名門下鴨家,世代定居在京都糺之森,然而一家之主總一郎慘遭人類煮成火鍋,下鴨家自此家道中落,只剩老母和不中用的四兄弟撐持。
老大矢一郎個性認真,但一遇緊要關頭就手足無措;老二變身為青蛙,不肯出井底;老三最愛看好戲,喜歡惡作劇;老么膽子小,變身總是忘了藏尾巴。
四兄弟一個比一個靠不住,再加上天狗不時來唱衰,死對頭金閣、銀閣狸貓兄弟扯後腿,人類虎視耽耽想把他們丟下鍋……四兄弟有機會保護母親,重振家威嗎?
人生在世,時而大哭傻笑,時而罵聲連連。
這一切的一切,其實都是我們體內的傻瓜血脈在作祟!
京都奇才‧森見登美彥又出奇招,
胡鬧的文字底下是熱騰騰的真心,有趣的東西就是好東西!
日本亞馬遜讀者 「樂翻天」來推薦:
‧ 下鴨一家的親情讓我好感動,溫暖的滋味就像在歲末呼呼喊燙地吃著火鍋。
‧ 典雅、傻氣、冶豔,三元素的絕妙合體。
‧ 處處是笑點,讓我忍不住想到自己的家人,感動人心,實在太棒了!
‧ 實在太有趣,一讀就停不下來!讀最後一章的暢快感就像在搭雲霄飛車!
‧ 不一昧倚賴特殊的故事設定,故事和修辭處處精心設計,是作者至今完成度最高的小說。
‧ 人物角色真是太鮮明!太妙了!
‧ 長大以後我便沒再看奇幻類的小說,不過本書並不會太奇幻、科幻,是個恰到好處,純粹的故事。
‧ 讀完有種運動過後的暢快感,讓人又能朝氣蓬勃迎向明天,一本能讓心健康起來的小說!