三岛由纪夫
小说是什么 豆瓣
作者: (日) 三岛由纪夫 译者: 陆求实 广西师范大学出版社 2025 - 3
★独家首译!三岛由纪夫关于文学与创作的经典名篇,写给立志成为作家的人们的写作指南!
◎编辑推荐:
1.独家首译!三岛由纪夫关于创作的《小说是什么》《关于小说的技巧》《自我改造的尝试》等众多名篇集于一册!
2.三岛由纪夫写给立志成为作家的人们的写作指南,也是三岛对自己人生与写作的阐释与解构之书。本书并非提出抽象理论的写作指导书,而是结合自身写作经验相当具体地给小说创作者们提出了建议。
3.从小说、戏剧、法律到写作道德与文体,从稻垣足穗到巴塔耶,从古典到现代,从东方到西方,本书完整呈现了三岛由纪夫创作巅峰时期文艺思想的核心与结晶。
4.三岛以犀利而幽默的笔触对自己作品进行了剖析,也不乏一些对诸多作家以及另类名篇的阐释。
◎内容简介:
“小说家并不是想当就能当的。”
“假使想要验证一下,自己为什么非要当一名作家不可,最好的方法就是,尝试写作之外的东西,在现实生活的各个领域都尝试一下,如果发现任何一个尝试过的领域都不适合自己,那么等结果了然可见,再下定决心当一名作家也不迟。”
“多亏了文学,我才能够轻蔑所有学究式的智性,才能多少拯救了肉体上的无常。仅就此而言的话,我认为文学对于精神来说(严格来讲是只对我个人的精神来说)是有效用的,况且我还多少练就了一点取悦人的街头艺人的招数。”
本书是三岛由纪夫关于文学与创作的文章合集,以阐明小说创作原理的评论文章《小说是什么》为中心,囊括了三岛由纪夫式的创作技巧、创作观点和思考方法等,也探讨了他如何在东方与西方、古典与现代之间不懈思考,追寻属于他自身的那一独特的美学境界,以及他如何在短暂的一生之中与个人才能的局限做斗争,与时代相纠葛。
2025年3月24日 已读
三岛的非虚构都挺真诚的,对非创作者来说,还是《小说是什么》这一篇有趣多了,小说读者分类笑死。
三岛由纪夫 日本
三岛由纪夫戏剧集 豆瓣
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 玖羽 中国友谊出版公司
2023年11月3日 已读
补了四篇新译。
《尼俄柏》笑得不行,三岛写NTR故事未免太过恶趣味。
《大障碍》好神叨叨又变态……
《源氏供养》非常有趣,生动讽刺了那些只知道八卦作者和重复评论家话语的读者,顺便嘲一下所谓的平庸小说家,“为什么作者非得拯救自己的主角不可呢?平庸的小说家才会给自己的主角准备廉价的拯救。”想着多少有点为春雪自我解读的意味,一翻发表时间似乎更早(一定是提前就想好了春雪!
而《朱雀家的灭亡》饱含着三岛对天皇信仰的解释,以及日后了结生命的毁灭倾向。
其余再译篇目不用多说,杰作无疑。
三岛由纪夫 戏剧 日本
音乐 豆瓣
音楽
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 兰立亮 上海译文出版社 2023 - 8
* 推理小说般悬念丛生,以精神分析理论揭露人性之迷宫
* 过往的桎梏,剥夺了我领略“音乐”的能力……
《音乐》是三岛由纪夫的手记形式长篇小说,文中精神分析医生汐见和顺以第一人称的口吻叙述了女性性感缺失症患者丽子的治疗过程,是一部结合了心理分析与悬疑推理的绝佳异色之作。
《音乐》反映了作者三岛由纪夫对于社会问题的关切。它以二十世纪六十年代的东京(人口一千万的大城市)为背景,作品敏锐地捕捉到神经症患者增加的不正常的社会机制,通过它可以一窥三岛对那个时代所抱有的绝望与焦虑。
这部小说一方面看上去像是根据精神分析的理论写成的,另一方面又是一部要尝试描绘出人类精神的不合常理之处的小说,也就没法用现成的精神分析理论去加以约束。所以说,这部小说是现成的精神分析学批判的小说,与此同时,它也是为了要弄清楚“到达完整的爱”这种说法到底意味着什么而要以小说家的想象力为媒介讨论具体例子的、充满野心的小说。——日本小说家、评论家涩泽龙彦
三岛君的才华令我目眩,也令我感到痛心,他的新颖不易为人所理解,甚至他自身也不易理解。——日本著名文学家川端康成
三岛由纪夫的每一本小说都是一场绚烂豪华的梦。——日本著名评论家村松刚
三岛与普鲁斯特、乔伊斯、托马斯·曼齐名,是二十世纪四大代表作家之一。 ——日本著名比较文学家千叶宣一
2023年8月23日 已读
大骂三声holy妈祖的令人窒息结局,仿佛是早早预告了日后新本格推理的动机之扯淡。以心理分析作为框架,伦理为核心,写一个典型的三岛故事,怀疑他就是集中看了一堆精神分析书本以后难以遏制的输出欲……
三岛由纪夫 日本
漫长的春天 豆瓣
永すぎた春
作者: [日]三岛由纪夫 译者: 覃思远 上海译文出版社 2023 - 6
* 以幽默洒脱之笔触谱写婚前男女之爱憎
* 青春若是失去敌人,便再无激情可言
《漫长的春天》是三岛由纪夫的一部轻快的畅销小说。
郁雄与百子是恋人,已经缔结了婚约。郁雄在画展上认识了美女画家莺子。面对莺子的诱惑,郁雄很苦恼。他去莺子的公寓时,前辈带着百子出现了,让他在莺子与百子之间做出选择,郁雄选择了百子。百子的哥哥东一郎因病住院,爱上了护士浅香,但浅香的母亲是一个性格扭曲的人,她看不得百子幸福。郁雄的母亲不愿与浅香的母亲结为亲戚,为了百子与郁雄的幸福,东一郎与浅香分手了。百子和郁雄感谢他们的成全,真诚地希望他们获得幸福。
本作与《金阁寺》同时连载,在日本出版发行后广受好评,一跃成为畅销书。通过本作可以看到三岛由纪夫在《金阁寺》时期的另一种风格。
* 她(宝部夫人)认为自己是最理解年轻人最懂事理的大人,其实她完全不懂青年。但也正是这样的人物,是青年们看不见的敌人,也就是这个世上所说的不懂事理的大人的本质,也就是说是与孩子无异的存在——这就是三岛由纪夫的“逆说”。——日本文艺评论家十返肇
* 三岛君的才华令我目眩,也令我感到痛心,他的新颖不易为人所理解,甚至他自身也不易理解。——日本著名文学家川端康成
* 三岛由纪夫的每一本小说都是一场绚烂豪华的梦。——日本著名评论家村松刚
* 三岛与普鲁斯特、乔伊斯、托马斯·曼齐名,是二十世纪四大代表作家之一。 ——日本著名比较文学家千叶宣一
2023年6月18日 已读
虽然结尾哥哥的线点了一只眼睛,但依然是相当平淡的纯爱故事。
三岛由纪夫 日本
文章读本 豆瓣
8.3 (14 个评分) 作者: (日)三岛由纪夫 译者: 黄毓婷 译林出版社 2013 - 9
“禁色”文豪化身导师,写给普通读者的“文学讲义”,简体中文版首引进!
了解日本文学、美学必读之书,解读三岛由纪夫的第一手资料
文章读本,即“文章入门”之意,引导读者欣赏文学是作者的初衷。但本书不止于此,作者将日本文学的特质及其形成原因条分缕析地呈现在读者面前;继而例举经典、分类点评,日本文学、乃至世界文学的趣味、甚至三岛由纪夫的个人趣味都在此融为一炉:小说、戏剧、翻译、评论,各种文类一一道来; 川端康成的妙处,芥川龙之介的独到,东西名家逐个谈去。大文豪深入浅出,轻轻点破读者迷思,是文学爱好者的必读之书。
有论者言:三岛由纪夫是个有“魔性”的人。这魔性让三岛文学呈现出别样风景。莫言说:最后那一刀让三岛成了神。刀光耀眼,以至于后人谈及三岛,多先倒叙。
有趣的是,这位集魔性与神性于一身的三岛由纪夫,在《文章读本》里还原成了一个普通人、一位循循善诱的导师,告诉读者各种体裁下的好文体;同时又是一个率性的读者,乐此不疲地例举自己的偏爱。
一位将美学贯彻至身体块块肌肉的作家,他对文体又会有怎样的偏执和精到见解?文体之妙、文章之道,且听三岛道来。
2023年4月24日 已读
处处都好,就是过于温和了(对于三岛来说)。三岛认为日本无法产生真正长篇小说的理由是因为无法兼具男性的理智世界和女性的情思世界,笑,所以日本几位长篇大家都是作品极细腻的人啊。
“就我个人来说,写得不好的评论总是比写得不好的小说读来更令我难受,即便是简短的专栏或是匿名的评论,文章写不好就让人生气。如果极尖酸、极刻薄的攻讦,用强而有力又漂亮的文体写成,也比蹩脚的小说让我心情愉快。”
这才是您的心声。
三岛由纪夫 日本
三岛由纪夫戏剧十种(下) 豆瓣
作者: [日]三岛由纪夫 译者: 陈德文 中国工人出版社
2023年4月11日 已读
新译两篇比起《萨德侯爵夫人》和《长刀之夜》还是逊色不少,《黑蜥蜴》的CP倒是很符合三岛的趣味,但这剧情也太…让人对原著兴致索然了。
三岛由纪夫 日本
三岛由纪夫戏剧十种(上卷) 豆瓣
作者: [日]三岛由纪夫 译者: 陈德文 中国工人出版社 2023 - 5
【编辑推荐】
从舞台开始燃烧!再认识【戏剧家】三岛由纪夫!
能乐、歌舞伎、舞台剧,三岛戏剧诸体裁首次结为一集
【内容简介】
《三岛由纪夫戏剧十种》(上下册)选取了三岛戏剧中极具代表性的十部作品,《绫鼓》《葵上》《鹿鸣馆》《早晨的杜鹃花》《蔷薇与海盗》《熊野》《黑蜥蜴》《萨德侯爵夫人》《长刀之夜》《癞王台》,其中多次为首次中译本出版。本书试图以戏剧家身份为切口,从三岛瑰丽而暴烈的戏剧作品出发,还原一个更为完满的三岛由纪夫文学版图。
2023年4月10日 已读
《鹿鸣馆》盛名在外,《熊野》也是我特别喜欢的能乐改编。新译的《蔷薇与海盗》又是典型的三岛式追求极致,以为是斯德哥尔摩,实则是一种毁掉神圣纯洁的报复。(纯爱是无敌的草
三岛由纪夫 日本
兽之戏 豆瓣
獸の戲れ
作者: [日]三岛由纪夫 译者: 帅松生 上海译文出版社 2023 - 4
* 甜美与杀孽共存的野兽的嬉戏
* 中文简体世界首次出版
《兽之戏》是日本文坛鬼才三岛由纪夫极具极具个人气质的长篇小说。与颇负盛名的《爱的饥渴》一脉相承,在整部小说中,几乎一切客观实体物都被极度地象征化了,正如日本文艺评论家田中美代子所言,这部小说有着近乎寓言的问题和力量,田中澄江也说这是一部奏响了壮烈乐章的作品。
内容简介:
青年(幸二)闯进了一对婚姻不美满的夫妻(逸平、优子)的生活,并爱上了妻子。幸二因袭击逸平入狱,出狱后被优子接 到他们夫妻避居的渔岛,三人一起生活,平静的小渔岛开始悄悄弥漫病态的气息。逸平在袭击后失去语言能力,状甚痴呆,幸二下决心做一个悔悟的人,但三人的关系却比意外前更加暧昧,亦更加紧张。逸平的默默无言,优子的若即若离,将躁动的幸二推向情感的极端,最终三人迎来了毁灭……
* 三岛的《兽之戏》超越了被无力与颓废、孤立与不毛之爱支配的现代,他想象着古代的爱与死的世界,并让这个世界的人化身为野兽。——荻久保泰幸
* 这是一部奏响了壮烈乐章的作品。——田中澄江
* 《兽之戏》是一部描写“爱”的真正的作品。——佐伯彰一
2023年4月8日 已读
如何破除罪恶感,如何消灭愧疚感,一起作恶吧,一起犯罪吧,一起踏上毁灭之路。即使写NTR,三岛也难以压抑毁灭之欲,用极致的恶杀死内心所有的踌躇,要是换谷崎写肯定一边夫目前犯一边享受愧疚和罪恶带来的异样快感…
三岛由纪夫 日本
雨中喷泉 豆瓣
雨のなかの噴水
作者: [日]三岛由纪夫 译者: 李敏 中信出版社 2023 - 3
为什么要火烧《金阁寺》?三岛美与暴烈之外的其他面目
“不被人理解,才是我存在的理由。”
“人活着,都是某种意义上的小丑。”
☂收录国内首次译介的三岛珍贵对谈和短篇小说!1938年至1970年,从13岁时发表的首部作品《酸模》到45岁自裁前的最后一场采访,不仅有川端康成高 度赞扬的出道作《烟草》和讲述女性爱恋的《春子》等短篇小说,还有剖析其思想和美学核心的长篇自传散文《太阳与铁》。《雨中喷泉》里少年情愫中出人意料的反转,顽劣、些微的恶意,又让人怅然若失,“童年时珍藏的密封宝盒,少年时想千方百计打开看个究竟。掀盖而起,发现里面空无一物”。
——————————————
【内容简介】
本书精选三岛由纪夫从13岁到38岁各年龄阶段创作的具有代表意义的短篇小说,有两篇属于国内首次译介,从中可窥见其文字日后的底色与基调:在残酷和高雅的讽刺中享受癫狂般的喜悦。为了进一步理解他,收录其晚期带有自传性质的长篇散文《太阳与铁》,充分阐释了其思想行为和美学理念的核心,也是解读其肉体改造与死亡之谜的关键文本。文末还有他自裁前的最后一次采访,属于国内首次译介。对谈中的三岛更加坦率和幽默,直言自己的艺术观、文学观、战争观和生死观等。插画师为每篇均绘有彩插,色彩浓艳绚丽、画风忧郁唯美。
——————————————
【编辑推荐】
★收录三岛13—38岁创作的短篇小说5篇,有两篇属于国内首次翻译
从13岁时发表的首部作品《酸模》到38岁时留下的罕见纯爱小说《雨中喷泉》,我们既会惊叹于三岛少年时代精准把握人性的老练心智,又能看到他在青年成熟创作时期浓墨重彩中纯情、青涩的一笔,这种巨大的反差感或许也是三岛独特的文学魅力。对于想要全景式阅读三岛作品的人来说尤为重要。
★自裁前的最后一次采访首次大公开!为国内首次翻译
是三岛自裁(1970年11月)前9个月,完成长篇小说《丰饶之海》第三部《晓寺》后,与其英文译者的珍贵对谈。其内容丰富,涉及三岛独特的艺术观、文学观、战争观和生死观等。“真正读懂《太阳与铁》的人,会明白我所做一切的用意。”“思想只能通过文体来主张。”“战争结束后日本人的伪善变得严重起来。”“我的小说从始至终皆与死亡相关。”……深入而激烈的交谈中三岛剖析自我,并发表了不少犀利的见解和有趣的观点。对于喜爱、研究三岛的专业读者来说尤为重要。
★日本文学的集大成者——站在阴柔与阳刚的交界处
不同于自《源氏物语》开始的日本传统文学“情重于理”的感觉,三岛文学融合日本的古典美学与古希腊的哲学思辨后呈现出“情理兼重”的特点。从最高杰作《金阁寺》“美到极致就是毁灭”的理念到纯爱之作《潮骚》中男女野性与火热的情欲描写,从半自传体《假面的告白》里的自我剖析到长篇《丰饶之海》四部曲的轮回转世。由青春至苍老的面孔中,三岛式美学理念与创作手法之变幻莫测尽显。
★日本最后一个切腹的文学武士——追寻早已不复存在的日本武士道精神
三岛在上中学前一直与执掌家族大权的祖母同住,受对方的熏陶逐渐形成日后的贵族情结。1970年11月25日,将《丰饶之海》第四部《天人五衰》交给编辑的当天三岛决定赴死。他带领右翼学生团体盾会持刀冲进日本自卫队总部并挟持了将军,随后在天台发表演说,声称要保存日本传统的武士道精神并保卫天皇。最后三岛由纪夫按照日本传统仪式切腹自杀,盾会成员森田必胜用名刀“关孙六”为三岛介错,连砍数次未能砍下头颅,三岛难忍痛楚,试图咬舌自尽,第四次介错改由学习过居合道的盾会另一成员古贺浩靖执行,终于成功。正常人往往难以成就非凡之事,天才的另一面都刻着孤独与癫狂。三岛的不正常恰恰就是他的光芒所在。
——————————————
【作者简介】
三岛由纪夫(Yukio Mishima,1925—1970),本名平冈公威,出生于东京。日本当代小说家、剧作家、电影演员,日本战后文学的大师之一。曾两度获诺贝尔文学奖提名,在国际文坛享有很高声誉。一生著有21部长篇小说,80余篇短篇小说,33个剧本,以及大量散文。为纪念他,日本山梨县设有三岛由纪夫文学馆,日本新潮文艺振兴会于1988年设立三岛由纪夫文学奖。1970 年 11 月 25 日写完《丰饶之海》的第四卷《天人五衰》后自裁。
2023年3月31日 已读
看一点三岛年少时青春疼痛作品,13岁就写出这样的东西实在过于可怕。这个人居然会一本正经讲笑话说给外国读者介绍时可以说三岛由纪夫的真名叫public dignity,确实很公威…提到自己作品的缺点,是小说太过戏剧性,你说的一定是金阁寺,以及你自己吧!
三岛由纪夫 日本
美丽之星 (2017) 豆瓣
美しい星
5.8 (26 个评分) 导演: 吉田大八 演员: 中川雅也 / 龟梨和也
其它标题: 美しい星 / 美丽星球
三岛由纪夫唯一的科幻小说,1962年发表的《美丽之星》将翻拍电影。小说讲述主人公因看到飞碟而认为自己和家人是从火星、木星等不同星球来的,因此要带领家人肩负起拯救地球的使命。影片由中川雅也、龟梨和也、桥本爱等主演,故事背景从半个世纪之前,转移至当下,将更多的笔墨投注于喜剧元素。
三岛:最后的辩论 (2020) IMDb TMDB 豆瓣
三島由紀夫VS東大全共闘 50年目の真実
8.6 (76 个评分) 导演: 丰岛圭介 演员: 东出昌大 / 三岛由纪夫
其它标题: 三島由紀夫VS東大全共闘 50年目の真実 / 三岛由纪夫: 最后思辩(港)
伽嘎(GAGA)株式会社正式拿下丰岛圭介执导、东出昌大担任旁白的三岛由纪夫纪录片[三岛:最后的辩论](Mishima: The Last Debate,暂译)国际销售权。影片还原了三岛由纪夫离世一年前,也就是1969年与东京大学学生之间的辩论录像片段。这些片段近期才被发现,并且做了全新4K修复。影片将于3月20日日本上映。
2021年11月28日 看过
辩论本身太精彩了,隔了五十年的采访回想也不错,但旁白太多余了。三岛浑身的魅力和东大学生的自信,太喜欢这种如此对立的立场还能谈笑风生辩论甚至点烟的和谐场景,“那是最后一个语言作为人与人的媒介还能展现力量的时代了”。学生还是比较的理论且理想主义,三岛显得更加“真实”了。
介正彦太有意思啦,激情雄辩,一边喊无聊死了一边给三岛点烟。
三岛由纪夫 日本 纪录片
小說家的休日時光 豆瓣
小説家の休暇
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 吳季倫 馬可孛羅文化 2015 - 8
聽說追求你的女讀者很多?
的確,但我一天到晚實在太忙了,哪有時間去陪她們呢
人氣小說家忙翻天,如何偷閒?!
貼身直擊名作家日常生活
三島由紀夫最私密心事大公開
平日維持身心健康的方法?
就是用大笑的方式來取笑別人!
《小說家的休日時光》是三島由紀夫在靈感與創作力最巔峰時期,以日記形式寫下的散文隨筆與評論作品,本書維持三島一貫犀利真誠、大膽嘲諷的寫作風格,被譽為可匹敵法國文豪蒙田《隨筆集》的傑作。
「今天為止我探討過的各種主題,全是信手捻來、自由發揮,但看在有心人士眼裡,恐怕正是現代日本文化混亂的最佳範例吧!」
從文明、藝術到政治,甚至關於犯罪、死亡、性傾向等,三島在書中探討了許多根除時代病根的主題,無不行走在當代議題風潮的尖端,帶領讀者一同見證他嶄新獨特的文學軌跡。
【本書特色】
★完整呈現三島由紀夫創作力最巔峰時期思想精華!
★評論家盛讚足可匹敵蒙田《隨筆集》、帕斯卡《思想錄》的最高傑作!
★獨家收錄三島由紀夫切腹前未完成遺作〈日本文學小史〉!
【文學權威專業推薦】
林水福(日本文學權威)文自秀(藏書家) 陳系美(資深譯者)
王聰威 甘耀明 紀大偉 陳雨航 陳雪 許榮哲 黃麗群 駱以軍)
【日本亞馬遜讀者盛讚】
這是一本可以讓人更看清楚社會百態的書(不是把社會看得更美好那種)
——沒有工作低潮這回事
創作不僅需要肉體的健康,也需要某種肉體和心理的不健康。清朗的時候需要抑鬱,擺脫煩惱的時候需要另一種憂鬱,覺得寧靜的幸福時需要怒火中燒,感到平淡的喜悅時需要另一種悲傷。如果完全放棄努力,空等靈感出現,最後只會變成一輩子以爪子倒掛在樹上睡覺的樹獺罷了。
——一批評起人就沒完沒了
太宰治性格上的缺陷,至少有半數應該都可以透過冷水擦澡、機械體操與規律作息而得到治癒。該藉由生活方式解決的問題,就不該到藝術領域裡尋求答案。若採用悖論的邏輯稍作解釋,也就是一個不想被治癒的病人,根本稱不上是真正的病人。
——給永遠擺脫不了孤獨的現代人
我在現實上親眼看到許多活潑又帥氣漂亮的男女,雖然生活在現代,卻不關心政治,也沒有社會意識,甚至對所謂「封建性」各種秩序的殘存,亦不曾有批判的視線。假如我說服自己接受這種意識來看待自然,那麼這沿襲至今的共同意識就不會產生內部矛盾了。可惜我辦不到。
2021年10月16日 已读
读的时候时常会心一笑又时常直皱眉头,除了对川端的评论总是带有比较明显的敬意,其余人类事物均是笔下随意肆虐的对象,碎碎念+满腹牢骚。
哪本书都要排进黑太宰的段落编辑这是找流量密码吗草,考虑到大量的译名,大陆版若无删减可能读简体更加合适。
三岛由纪夫 日本 随笔
绿色的夜 豆瓣
8.0 (5 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 陈德文 四川文艺出版社 2021 - 5
★怪奇梦域,艺术诸神共演共舞;冷酷世境,爱与美遭暴烈亵渎。
★收录三岛13—32岁创作短篇小说17篇 中文版首次面世
★著名译者陈德文亲自选译 追溯其极致文风形成轨迹
——————————
本书是三岛由纪夫13—32岁期间创作的短篇小说合集,包括《绿色的夜》《桧扇》《恋爱与别离》《玫瑰》《艺术狐》《脚上的星座》等十七篇,由陈德文选译,应当均为简体中文首译。
三岛由纪夫的作品特色鲜明,铺排的细节描写糅合着持续的浪漫、疯狂病态的激情,又嵌入有日式的细腻内敛。本书收录的文章皆带有这种风格,但也明显有他在找到稳定方向前的尝试痕迹。从少年时代的青涩,到青年的成熟,此脉络的记录是本书特色,对于喜爱、研究三岛的专业读者来说尤为重要。
2021年6月11日 已读
从十三岁的作品开始收录,中二之气溢出纸页。绝大多数的作品都相当青涩而充满幻想,相当大堆砌辞藻之嫌。也有《两个老姑娘》这种好玩调皮的作品。(非粉丝就随便看看路过吧
三岛由纪夫 日本
鹿鸣馆 豆瓣
鹿鳴館
8.3 (36 个评分) 作者: [日]三岛由纪夫 译者: 陈德文 一頁folio | 辽宁人民出版社 2021 - 2
【编辑推荐】
※三岛由纪夫戏剧的皇冠明珠,呈现日本现代史上罕见的罗曼蒂克时代
※历史,只描写已经发生的事情;而艺术,则描写那些未曾发生的事。戏剧是隐瞒,是欺骗,却充满人性智慧的台词
“鹿鸣馆”是日本明治维新后,日本为与世界文明接轨,创设来进行外交与招待宾客的欧式建筑。本作正是在这样的历史背景下,杜撰了天长节舞会上的一出悲剧。
※被三岛称为第一次“为舞台演出艺术”而创作的作品。中文世界首译!
【内容介绍】
“虚假的微笑,虚假的晚会,不会永远继续下去。”
本书收录《鹿鸣馆》和《早晨的杜鹃花》两篇剧作。《鹿鸣馆》是一出通俗戏剧,以鹿鸣馆时代为舞台,描述天长节舞会上的人伦悲剧,反映了当时明治时代日本条约改正的问题,以及对于接踵而来的反逆时代的预感。
伴随阶级没落,新兴文化的冒头与古老日本传统的抗衡,鹿鸣馆时代——那段明治最华美的回忆,只能如舞会上的最后一曲华尔兹一般休止。
2021年4月11日 已读
终于读到《鹿鸣馆》,新旧文化的冲突,爱情的信赖、背叛、嫉妒,三岛式的宿命感在戏剧中成为典型。但很难说有什么惊艳,大概是习惯了……《早晨的杜鹃花》这一小剧本倒是挺有趣,华族的尊严和草民的尊严,应了三岛后来说的“越是最卑劣、最残酷、最不道德、最污秽的人事,越是要用最优美的语言叙说出来。”
三岛由纪夫 日本
长刀之夜 豆瓣
わが友ヒットラー
8.1 (37 个评分) 作者: [日]三岛由纪夫 译者: 陈德文 一頁folio | 辽宁人民出版社 2021 - 3
【编辑推荐】
※中文世界首译!一部以血洗血的戏剧,上场人物皆男人,以纳粹革命为背景,展现二十世纪的怪物希特勒
※重写这段历史,是因为它一头连接着二十世纪文明的本质,一头连接着人性黑暗的深渊
※把四个男人的长台词化作亚历山大体式的咏叹调,用语言推动情节,展现人类的悲剧宿命
内容介绍
“那打磨光亮的手枪和长靴,诉说着初醒的钢铁和皮革的新的饥渴。”
《长刀之夜》只写一夜之间的事——1934年发生的德国的“长刀之夜”,又称“蜂鸟行动”。希特勒因无法控制冲锋队的街头暴力并视之为对其权力的威胁,故设计除去了冲锋队及其领导者恩斯特·罗姆。
在《长刀之夜》中,三岛由纪夫以极具艺术水准的戏剧冲突,展示了这一夜里希特勒与罗姆之间的生死对决。在这本戏剧中,一头连接着二十世纪文明的本质,一头连接着人性黑暗的深渊;并于其中融入了所谓男性刚毅、热情,以及友情。最后,罗姆埋没于悲剧之死里,这就是人类的宿命。
2021年4月10日 已读
患了信赖他人之病的罗姆显然是三岛所欣赏的那类“愚直”的男人。
“弦乐器不再弹着真正的颤音。旗帜不再像猎豹腾跃身子一般飘卷。咖啡壶沸腾时不再发出高贵的怒吼。填平枪眼的壁穴已经患了白内障。没有浸染鲜血的政治传单,变成了大甩卖的广告。袜子在鞋里不再散发出逃亡野兽般的湿漉漉的气味。星星已经不再是磁石。诗歌也不再是互相唱和的语言……”啊不愧是三岛。
三岛由纪夫 日本
三岛由纪夫传 豆瓣
Mishima:A Biography
7.5 (8 个评分) 作者: [美] 约翰·内森 译者: 常永利 上海译文出版社 2020 - 6
“三岛有个非常大的本领,就是使人觉得自己是他最好的朋友。
他死后,每个朋友都不得不承认,
他们了解的三岛只限于他有意袒露的局部。”
——————————
美国著名日本文学研究者和翻译家约翰•内森,
六次与三岛遗孀长谈,采访三岛的父母及故交,
为这位曾经的“朋友”著书立传。
——————————
我认识三岛是在19 64年,当时我开始翻译他的一部题为《午后曳航》的小说。之后两年,我经常与他见面。我在他书房一呆就是几个小时,直到深夜他开始写作……我常常是他聚会的客人中唯一的外国人。……那是让我兴奋陶醉的时期:我二十四岁,一个东京大学文学院的学生,和日本最有名的小说家交上了“朋友”。
当然我们并不是真正的朋友。……从三岛的角度看,他可能是喜欢和我在一起的……我可能是他遇到的唯一既擅长翻译,又在扳手腕时能够赢他的人。我确信这一点很重要。
可是在1965年底,我让他生气了。在他以为我会翻译他新出版的小说时,我却拒绝了,他决定不再和我来往。……
四年后他的死讯传来,我决定写一本书。
——摘自本书作者前言
——————————
三岛由纪夫“ 总是想证实自己的存在,却始终无法如愿以偿”,内森完成了这件难乎其难的工作,把三岛其人活生生地呈现在我们眼前。
——《芝加哥太阳时报》
2020年8月30日 已读
又短又偏见。相比《美与暴烈》,这本更多的加入作者臆想的三岛心理,对作品的剖析也趋于表面,摘一段评一段。可能对于三岛和他的断联还耿耿于怀吧。
他总是想证实的存在,却从被人所曲解与利用。
三岛由纪夫 传记 日本
小說家的旅行 豆瓣
外遊日記
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 吳季倫 馬可孛羅 2016 - 2
三島由紀夫是知名的小說家、劇作家、評論家,而繁忙的他同 時也是相當活躍的旅行家。在當年出國十分不自由的年代,他積極尋找機會飛往海外、環遊世界各地,自戰後1951年至60年間竟三度環遊世界,美洲、歐洲、印度、埃及、香港等地均留下其尋訪足跡,包括《潮騷》等重要著作,皆是他自 海外獲得靈感返國後揮筆寫成的作品。
他運用作家特權,精心規畫出一套任性妄為的「三島式旅遊計畫」:前往海地親身參與巫毒教儀式、在百老匯的窮人餐廳大快朵頤;他同時也是個追星粉絲:朝聖托馬斯.曼熱愛的酒吧、坐在詹姆士.迪恩常去餐館中習慣的角落緬懷;旅行途中不方便上健身房時,他用厚重的《紐約時報》週日版練習舉重;但也免不了旅途上的種種意外:被偽裝成遊客的妓女扒了錢包、被尼克森競選總部趕離飯店… 三島在本書中難得流露出勤勉文學家之外的怠惰文人形象。
而身為一位已環遊世界三趟的旅行老手,三島更試圖以一位旅人的文學之眼,在沿途眾多美景之外邂逅屬於「美的反面」的物事:在前往舊金山的三等船艙中親眼目睹「亞洲人的慘狀」、與香港九龍城寨中瞳孔黃濁的鴉片成癮者擦身而過,他緩緩踱步於貧民窟小屋中流洩出的杏黃色燈光下,開展出一場專屬於小說家的思索之旅。
2020年6月9日 已读
比简体阿波罗之杯多了几篇,即使游记依然疯狂想输出私货,真诚。但流水内容过多,随便看看吧,粉丝滤镜四星。
三岛由纪夫 日本
魔群的通过 豆瓣
魔群の通過
8.2 (15 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 陈德文 广西师范大学出版社 2018 - 3
▼内容简介
本书收录了三岛由纪夫十七岁至三十一岁期间十三篇短篇秀作,从青春时代的自我窥视到创作成熟期的美学建构,从少年人的踯躅写至老年人的悲哀,三岛式美学理念与创作手法之发展流变尽在其中。开篇之作《水面之月》,为三岛于少年时期所创作的“书信体心理小说”,全文由七篇书信组成,以第一人称叙述铺开精致绵密的心理独白,讲述平安时期男女相恋之事,极具特色与实验性。《拉迪盖之死》则是三岛倾心力作,既是其青春时代自画像,又是一曲祭奠青春与理想的安魂曲。成熟之篇《施饿鬼船》,借小说人物之口说尽身为创作者的种种隐秘欲望,亦可视为三岛依托于创作中的心灵独白。全书篇目行文风格诡变,故事类型各异,欲之厮杀,爱之幻影,由青春至苍老的面孔流转中,展现肉身的激情与寂灭。每篇小说均带有三岛由纪夫标志性的美学理念,在残虐与优雅、爱欲与毁灭、与孤独之两极间不断切换,亦是流动再现战时至战后日本社会心灵图景的杰作。
▼名人推荐

三岛在战争期间创作的短篇小说,超越了军国主义体制,富于梦想,充盈着毁灭美。日本战败投降,对三岛来说,除了涌现从世纪末解放出来的喜悦外,同时也坠入失落和虚无中。
——现代文学史家 矶田光一

对于他来说,人生就是语言,语言就是人生,未熟的肉体是已经烂熟的语言的囚徒。
——日本评论家 野岛秀胜
▼编辑推荐

日本文学大师的短篇小说经典,豆瓣读书高分作品《上锁的房子》之姐妹篇

十三短篇贯穿三岛创作生涯始终,领略最多面的三岛与面具下的独白

每篇小说均带有三岛标志性的美学理念,流动再现战时至战后日本社会心灵图景的杰作
2020年4月22日 已读
《山羊之首》《花山院》《星期天》。 早期作品很是清澈灵动,虽然略显稚幼,但风格初显,十七岁的《水面之月》足矣表明他的天才(虽然我不喜欢)。译后记里陈老师提到大冈升平说“诺奖杀死了两位作家”,姑妄言之,姑妄听之,但怎能不多想一种可能。
三岛由纪夫 日本
阿波罗之杯 豆瓣
作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 陈德文 人民文学出版社 2019 - 7
《阿波罗之杯》是三岛由纪夫的一部结集旅行记,1952年10月由朝日新闻社初版发行。1951年,临近岁暮,作者做了一次欧美文化之旅。12月25日由横滨乘船出海,途经北美、南美巴西、巴黎、伦敦、希腊以及罗马,长达半年之久,环绕半个地球,于第二年5月回归日本。
一如其小说和戏剧,三岛的游记也不同于一般的游记,不在于过程而在于思想。作者走一程,看一程;写一路,思一路。它是游记,也是艺术的巡礼,更是文化的盛宴,是敬献太阳神阿波罗的一杯玉液琼浆。《阿波罗之杯》,就是作者三岛由纪夫为我们留下的一件文化古董。
作家論 豆瓣
作家論
作者: 三島由紀夫 译者: 林皎碧 木馬 2019 - 9
「這本書和《太陽與鐵》,為我生涯批評史中的兩大支柱。」
——三島由紀夫
三島由紀夫首度公開一生熱愛的15位日本文豪
「我不讀討厭的作家的書。」————
●備受日本人愛戴的「超人鷗外」的真實形象究竟為何?
鷗外,在失去所有傳說和資產階級盲目崇拜的現代,確實值得以語言藝術家的身分復活。 我相信年輕世代,對於目前充斥在身邊的粗率、雜亂、遲鈍、冗長、懶散、軟弱、下流、可疑的文章,有一天肯定也會感到厭煩,看都不想再看一眼。因為無論任何人,在追求趣味上必然會愈往優雅高尚的方向前進。那時,人們無疑會重新發現鷗外之美,領悟到這才是真正的「帥」。
●明治後日本文學史上的天才泉鏡花,其實有透過作品被美麗女性玩弄的傾向?
鏡花是從明治以來到現在的日本文學者當中,真是罕見的日語(言靈)的靈媒,他的語言體驗遠遠超越他的教養、生活史、時代的侷限。在以風俗為素材的故事裡,鏡花總是固執地保有浪漫主義精神的自我,只追求隱藏在他自我最深處的故事。 那是無與倫比的美麗、無與倫比的溫柔,同時也是充滿無與倫比的可怕之心的熟年美女,和有顆纖細之心美少年之間的戀愛故事。
●從細緻而冰冷肌膚下散發出悚然魅力的川端文學,竟來自棲息在詩人內心深處的日本戰敗命運?
我至今仍難忘第一次讀完《睡美人》的感覺,那像是待在沉沒的潛艇艙房內,感到氧氣一分一秒減少般地喘不過氣。在近代文學中,除了卡夫卡的小說,實在想不出其他堪可比擬之作。小說的場景從頭到尾都在祕密俱樂部的密室裡,是一種精神閉鎖狀態的巧妙象徵。想到這是身為小說家川端先生的地獄,就讓我感到不寒而慄。
森鷗外、尾崎紅葉、泉鏡花、谷崎潤一郎、內田百閒、川端康成、林房雄……從明治、大正到昭和,橫跨三個世代、最終自決而死的日本傳奇作家三島由紀夫,為讀者一一卸下他生涯中敬愛的15位日本文豪的假面,他精讀、細讀文豪們的作品,並將經典文學中精神與美的意識,在本書中做出最生動真實的告白。
【特別收錄】
導讀/吳佩珍 國立政治大學臺灣文學研究所所長
解說/關川夏央 作家・日本文學評論家
好評推薦
《作家論》與其說是介紹文學諸家,不如說是透過諸家評論這片三稜鏡,反照出作家三島由紀夫的鏡像。——吳佩珍 國立政治大學臺灣文學研究所所長
二十幾歲的三島由紀夫持續在探索自己的文體,那是拚了命的努力。而在許多年後,他寫下了《作家論》,亦即這本《作家論》可說和其評論集《太陽與鐵》及散文傑作選〈我的遍歷時代〉並稱。——關川夏央 作家・日本文學評論家
2020年1月4日 已读
森鸥外:彩虹屁看得人脸红,称其为明治时代至今明晰派中的最伟大作家。
“透过留学生活,把真正的时髦纳为自己身体一部分的绝对的真正的时髦本宗。”森鸥外的形象确实太讨三岛喜欢了。

泉镜花:明治以后日本文坛唯一的天才。对泉镜花晚年作品《镂红新草》的最高礼赞:此为生长于真心的花,故“能”,枝叶亦少,直至老木,花仍不散。此为眼前,老骨仍能开花之证据。

谷崎润一郎:批评别人时三流,但在自我批评上是一等一的评论家。他把性爱视为自由的依据,把最强力束缚自己之事,当作无法束缚自己的依据。
“自身的特质也很重要。施虐式性爱适合文艺批评,受虐式性爱更适合打磨艺术。”

川端:引尼采的话“他真是擅长描写微小事物的巨匠”。对川端来说,了解自己和抛弃自己简直是同义词,我把日本的山河看作灵魂,在你之后活下去。
三岛由纪夫 日本 评论