略萨
胡利娅姨妈与作家 豆瓣
La tía Julia y el escribidor
8.4 (5 个评分) 作者: [秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨 译者: 赵德明 / 李德明 人民文学出版社 2009 - 11
青年作家小巴尔加斯跟自己家中一个比他年长的女人胡利娅姨妈的恋情,和与小巴尔加斯在同一家广播电台工作的广播连续剧作家彼得罗·卡玛乔疯狂表现,是《胡利娅姨妈和作家》故事情节的内在联系构架。
胡利娅姨妈和小说创作新手高尚的恋爱激情受到了50年代的利马社会百般的阻挠,这一过程跟广播连续剧作家骇人的讲述结合在了一起。
略萨在这部作品中的广泛叙述把各种历险故事的价值聚集在了一起:这里有莎士比亚火热的激情与情节剧相关成分精彩的巧合,也有高雅文学崇拜者与粗俗作家的不期而遇。
2012年4月28日 已读
“我想,如果没有双数章的短篇小说支撑,这很难成为一本引人注目的小说(除非作为名作家的私生活的八卦秘辛)。
当然也许是因为第一次阅读略萨的作品,所以以上看法可能是有失偏颇的。
同样也不太喜欢翻译。沃克瓦根汽车想必是大众,卡迪拉克是凯迪拉克的感觉。”
拉美文学 略萨