Neria - 标记
失眠的认知行为治疗 逐次访谈指南 豆瓣
作者: (美)帕里斯|译者 译者: 张斌 2012 - 2
《失眠的认知行为治疗:逐次访谈指南(翻译版)》内容周全,通俗易懂,从不同领域为临床医生提供了帮助。对于那些刚开始学习这一方法的初学者来说,有助于他们掌握精确的和有效的失眠认知行为治疗方法。作者还为睡眠行为医学执业医生提供有助于他们改善和(或)扩展睡眠认知行为治疗的信息。最后,作者希望为那些正在进行临床实践的人士提供最好的方案来实施标准化治疗。《失眠的认知行为治疗:逐次访谈指南(翻译版)》由7个部分构成:失眠的定义;失眠的认知行为治疗的概念框架;治疗的组成;失眠的认知行为治疗的逐次晤谈;关于患者疑问和挑战的失眠的认知行为治疗的对话案例;附录。作者在附录里提供了一些可能有用的工具(如:入组问卷;睡眠日记;图表举例等)。《失眠的认知行为治疗:逐次访谈指南(翻译版)》编写原则的最好表述是看似简单的两个问题:“谁适合运用睡眠认知行为治疗”和“如何建立一个睡眠行为医学中心”。关于“谁适合”,作者展示了一个算法模式的决策过程;关于“如何建立”服务中心,作者团队将其所具有的丰富经验和高深知识结合在一起,给执业医师们,无论他们先前的经验和背景如何,作出了清晰的回答。鉴于其对临床机构系列对话的合理程序提出的建议,《失眠的认知行为治疗:逐次访谈指南(翻译版)》无疑为临床医师提供了一套完整的资源。
2022年3月12日 想读
我们时代的神经症人格 豆瓣
8.3 (16 个评分) 作者: [德]卡伦·霍妮(Karen Horney) 译者: 郑世彦 上海文化出版社 2021 - 3
◇人人都有病。焦虑的现代人病态心理直播现场!
◇心理学大师卡伦·霍妮成名代表作,标志着精神分析文化决定论学派的形成
◇以专业的研究硬核反对弗洛伊德,对后世影响巨大,比如人本主义心理学代表人物马斯洛等
◇论点清晰,论证细腻,千万读者强烈共情:"每句话都像在说自己"
◇2021年精装插画版
◇每种古怪的行为背后,都是正在受苦的自己。
◇如果我们能意识到自己的敏感、潜在的敌意和苛刻的要求,在多大程度上控制了我们的感情和行为、干扰了我们与他人的关系,我们的生活会是截然不同的面貌。
◇本书是卡伦·霍妮第一本重要专著,引人入胜地刻画了人格中难以察觉的神经症。她提出神经症是一种偏离共同文化模式的心理紊乱,是人的内心与环境产生冲突无法平衡的结果。全书对焦明确,语言生动细腻,帮助现代人认识和接纳自我,走出焦虑泥潭。
2022年3月11日 想读
国际语音学会手册 豆瓣
作者: 国际语音学会 译者: 江荻 / 孟雯 上海教育出版社 2020 - 1
本手册对国际音标作了全面的介绍。包括分析语音的基本方法,让读者可以清楚地了解国际音标的原则,并举例说明了音标符号的使用方法。手册精选了近30种语言案例,每个案例都有语音系统的简明分析和《北风与太阳》文本的标音。
修订本收录了国际语音学会2018年新出的国际音标表。全书的音标字形和附加符号重新经过整理和修正,音标名称也做了一定调整,及时反映了国际语音学会在国际音标方面的最新变化。
2022年3月11日 想读
War and Peace 豆瓣
战争与和平
作者: 列夫·托尔斯泰 2010
War and Peace is a literary work mixed with chapters on history and philosophy by the Russian author Leo Tolstoy, first published serially, then published in its entirety in 1869. It is regarded as one of Tolstoy's finest literary achievements and remains an internationally praised classic of world literature.
2022年3月10日 想读
奥德修斯的世界 豆瓣
8.8 (5 个评分) 作者: (美) M.I.芬利 译者: 刘淳 / 曾毅 北京大学出版社 2018
荷马史诗描述了一个怎样的社会?奥德修斯、阿喀琉斯和赫克托耳怎么看待阶级、社群和宗教?
《奥德修斯的世界》对孕育了《伊利亚特》和《奥德赛》这两部伟大史诗的古代社会图景进行了精确而深刻的描绘,是一部生动刻画希腊“黑暗时代”及其家庭与亲族社群、道德与价值观念的作品。它首次出版于1954年,是研究古代世界社会史的拓荒之作。
本书不仅全景展现了早期希腊社会,还提供了丰富的参考文献,无论是对专业学者还是对普通读者而言,都极富参考价值。
2022年3月7日 想读
病人家属,请来一下 豆瓣 Goodreads
8.2 (32 个评分) 作者: 王兴 上海译文出版社 2021 - 9
家人得了癌症,我该怎么办?
如何选择合适的医院和医生?
如何跟医生有效沟通?
要不要告诉家人他得癌症了?
癌症病人饮食有哪些禁忌?
工薪阶层该如何有效应对癌症带来的经济压力?
什么时候该放弃治疗?
临终关怀该怎么做?
本书是一名临床经验丰富的肿瘤科主治医生为癌症病人家属写的书,作者通过一个个生动真实的故事,以幽默诙谐而不乏温情的叙述,解答了癌症病人及家属广泛关注的困惑和问题:如何正确就医?如何与医生交流?如何决定合理的治疗方案,少走冤枉路、少花冤枉钱?如何正确看待癌症?怎样调整生活方式和心态?掌握哪些护理技巧可以帮助患者减轻痛苦、早日康复?如果大限来临,应该做些什么准备?……
作者不仅分享了科学、系统的医学指导意见,便于病患和家属查询、借鉴,也揭示了很多“只有医生知道”的行业内幕和医学从业者的酸甜苦辣,富有亲和力和实用性,增进了医患之间的沟通和理解。
2022年3月7日 想读
敦煌壁画复原图 豆瓣
8.8 (5 个评分) 作者: 史敦宇 / 欧阳琳 江苏美术出版社 2013 - 7
莫高窟是座被埋在大漠之中的宝库。20世纪40年代起陆续有学者艺术家前赴研究,在此扎根落户、奉献余生,子辈孙辈终生守护国家文物。《敦煌壁画复原图》即是一家三代敦煌艺术研究者的心血之作。本画册按年代排序,筛选复原画作170幅,带您一览美丽庄重的艺术文化瑰宝!
2022年3月3日 想读
算法的力量 豆瓣
Future Politics : Living Together in a World Transformed by Tech
8.1 (14 个评分) 作者: [英]杰米·萨斯坎德(Jamie Susskind) 译者: 李大白 北京日报出版社 2022 - 2
「内容简介」
本书是一部面向21世纪的政治启蒙读物,从数字时代社会的特征、未来的权力形式,到未来的自由、民主、正义,为我们了解安排人类集体生活的未来的政治提供了独特思考。一如作者所言:本书主要写给希望更清楚地看懂未来的普通公民。
杰米·萨斯坎德认为,人工智能、虚拟现实等各种技术将彻底改变我们的公共和私人生活。他给我们描述了一个数字生活世界,在这个世界中,某些技术和平台以及控制它们的人拥有强大权力:有些技术会收集我们所有的数据,我们为此会避免做出那些被视为可耻、有罪或错误的行为;还有一些技术会过滤我们对世界的认知,选择我们能知道什么,塑造我们的想法,影响我们的感受,指导我们的行动;还有一些技术会迫使我们去做我们原本不会做或不愿意做的事情。久而久之,人类与机器、线上与线下、虚拟与真实等方面的区别,都会逐渐消失。
控制这些技术的人将越来越多地影响乃至决定我们的生活。他们将设定自由的界限,决定民主的兴衰和未来。他们的算法也将决定社会正义的方方面面,决定社会物品的分配,决定我们的身份和地位。我们该怎么办?是拒绝使用所有数字技术,回到过去,还是不顾一切地拥抱数字系统?
「编辑推荐」
★ 数字时代的政治启蒙读物,追问21世纪关涉所有人生活的重大问题。
21世纪,数字技术即政治本身,我们必须要思考的是:处于不断变化中的数字技术,将如何影响我们的政治体系?我们的生活应在多大程度上受功能强大的数字系统的指引和控制?技术与政治如何互动?技术与权力有什么关系?
★ 重新审视新技术的力量,描绘被技术彻底改变的数字生活世界。
技术可以将武力直接施加于人,强迫或禁止你做某事;技术会通过收集、存储人类的数据来规训人类,进而预测我们的行为;技术将控制人类感知世界的方式,过滤我们对更广阔世界的了解。代表这些技术的系统的功能越来越强,将强大的机器与大量数据编织在一张复杂精妙的网中,形成了数字生活世界。
★ 围绕权力、自由、民主和正义来思考未来政治,看懂未来。
在21世纪,数字技术不再限于消费生活,还进入公民层面,人类政治和社会生活的核心如权力、自由、民主和正义将具有新的含义,面临新的挑战;强者如何统治弱者?什么被允许,什么被禁止?民众的权利和权力是什么?什么样的分配是公平的?为什么承认与身份依然重要?
★ 丰富切近的实例,直观呈现新技术对私人和公共生活的全面“入侵”。
人们日益居住于机器设备之中,禁止你变道和加速的自动驾驶汽车,监控你网上购物车、禁止你购买违禁物品的程序,搜集你生活数据的宠物机器人、智能居家设备,实时判断一个人是否高兴或困惑的机器,塑造你世界观的信息制造与控制系统,等等,数据不仅富有商业价值,更吸引着想了解和治理集体生活的人,我们还有控制权吗?
★ 政治学家刘擎推荐阅读,英美知名学者、多家重要媒体齐声赞赏,2019年Estoril全球事务杰出著作奖。
「名人推荐」
数字系统与算法不只是技术,而且是政治性的。本书以清晰有力的证据表明,新技术公司已经深度介入公共生活,在潜移默化之中施展其日渐增长的控制力,正在重新界定自由、平等、正义和民主的含义。作者呼吁人们,应当严肃对待这一正在迫近的危险政治前景,并及时行动予以应对。
——刘擎,华东师范大学教授
从阿伦特到人工智能,从马基雅维利到机器学习,杰米·萨斯坎德在现代科技与经典理论之间游刃有余,写就了这本关于未来的杰作,它博学而幽默地阐释了强大的数字系统将如何引领和支配我们的生活。
——贝丝·西蒙娜·诺维克(Beth Simone Noveck),纽约大学教授
只有精英才能控制计算的力量,它分散于空间中,集成在云端,且能够处理数量越来越庞大的数据。这对自由、民主和正义意味着什么?杰米·萨斯坎德开创性地探索了这些问题给我们的政治思维和实践带来的挑战。这是一部必读书。
——菲利普·佩蒂特(Philip Pettit),普林斯顿大学教授
这本书激起读者重新思考自由或平等意味着什么,拥有权力或财产意味着什么,政治制度的公正或民主意味着什么,并提出了我们可以且必须重新获得控制权的方法。这不亚于呼吁从根本上改变我们思考政治的方式。
——《工程与技术》杂志(Engineering & Technology)
2022年2月26日 想读
非常植物 豆瓣
Atlas de botanique poétique
作者: [法] 弗朗西斯·阿雷 译者: 郭芊叶 2022 - 4
植物世界的非凡图鉴
和法国植物学家一起探访非同寻常的植物世界
以轻盈的诗意唤起人们对热带雨林的保护之心
从神秘莫测的动植物到
地球上不为人知的隐秘角落
诗意图鉴用细腻的手绘插图
和优美的文字带领你探索
变幻万千的自然万物
文明古城的前世今生
和尚未发掘的无人之地
🌿编辑推荐
◎本书是“诗意图鉴”系列(共五册)的第二本,植物世界的非凡图鉴。从神秘莫测的动植物到地球上不为人知的隐秘角落,“诗意图鉴”用细腻的手绘插图和优美的文字带领你探索变幻万千的自然万物、文明古城的前世今生和尚未发掘的无人之地。
◎法国植物学家联袂自由插画师,共同呈现不为人知的植物世界
法国植物学家、生物学家弗朗西斯·阿雷长期在热带雨林中考察各种植物,在遇到许多外观和习性特别的植物之外,他还遇到了一些意料之外的趣事。阿雷和自由插画师卡琳·朵琳-弗罗热一起合作,在摄影技术日益发达的现在依然选择用手绘图的形式进行创作,以期唤起大家对于植物的别样情感。
◎四十年深入热带雨林考察,探索令人惊奇的植物集结成书
本书以生动风趣的文字讲述三十余种“非常植物”的前世今生。你见过半个足球场那么大的植物吗?你听说过会跳舞的草吗?螃蟹可以在高高的树冠上繁衍生息吗?植物界的变色龙是谁?什么样的植物长得像蘑菇?什么样的植物能长在地下?还有更多神奇的植物在书中等你来探索。
◎重点关注植物与人、动物、环境的相互影响,唤起人们对热带雨林的保护之心
热带雨林是创新之源、多样性之源,也是美之源,本书的灵感正源于此。作为大自然的重要一员,植物与人类和其他动物都关系密切:哪些植物需要动物帮忙传播种子?“空中水族馆”的内部生活着哪些神奇的水中动物?人们采取了何种方法抵御水葫芦等异域植物的入侵?
◎全彩印刷,装帧考究,具有收藏价值
以细腻的手绘插图描绘热带雨林中的植物,富有美感的同时直观体现不同植物的形态结构。120克纸张+优质印刷呈现手绘质感,感受手绘图背后每种非常植物自己特有的个性。
🌳内容简介
本书邀请读者走进热带雨林,探访非同寻常的植物世界。法国植物学家弗朗西斯•阿雷手持速写本,探索世界各地的热带雨林,四十年往来不辍。他挑选了一些令人惊奇的植物集结成本书,会“走路”的树、会“跳舞”的草、长在地下的树、与蚂蚁共栖的树……这些植物的演化过程和适应能力往往超乎我们的理解范围,激发我们的无穷想象。这些神秘莫测的植物是不一样的生命形式,不经意间唤起人们的好奇心,也唤起人们对热带雨林的保护之心。
🌵媒体推荐
阿雷不仅讲述了“克隆”出的森林、地下的树、舞草等植物,他还用趣味十足的手绘插图解释了每个物种的神秘行为、适应性和协同进化。本书是一场植物巡游,它再次提醒我们,地球生物圈的某些部分仍然充满了未知数。
——《自然》杂志
2022年2月25日 想读
拆穿数据胡扯 豆瓣
Calling Bullshit
作者: [美]卡尔·伯格斯特龙 / [美]杰文·韦斯特 译者: 胡小锐 2022 - 3
“用数据说话”是互联网时代的通用思维方式,有人说数据不会骗人,真的是这样吗?
X 让人看不懂的数据分析和神奇算法
X 莫名奇妙的数学方程
X 强行联系因果的统计学论文
X 某些新闻报道或PPT中花里胡哨的图表
……
我们都曾经或正在被这些东西蒙蔽,却往往毫无察觉,甚至乐在其中!
一些貌似可靠的数据来源,也可能藏着一本正经的胡说八道。比如TED演讲中的统计数字、《纽约时报》等媒体报道的大数据分析新算法、甚至是医学期刊中的诊断数据……虚假信息都有可能鱼目混珠,而你能分辨其中哪些是真正有用的信息,哪些只是胡扯吗?
对此,华盛顿大学专门开发了一门尚未开课即爆满的公开课,而这本书正是源自这门引发热议的课程。
两位作者花了多年时间研究打着数学和统计学幌子的胡扯,犀利幽默地对它们分门别类一一剖析,帮助我们培养批判性思维,有效分析海量数据和观点,拆穿无用数据的精致伪装,在信息时代做个游刃有余的明白人。
话说回来,除了教会你如何识别数据胡扯,当你迫不得已需要胡扯时,它也会成为一本实操性强的工具书呢!
2022年2月24日 想读
幻灭三部曲 豆瓣
作者: [巴西] 马沙多·德·阿西斯 译者: 翁怡兰 / 李淑廉 2022 - 4
巴西文坛公认的伟大作家阿西斯代表作
影响博尔赫斯、马尔克斯,被伍迪·艾伦、桑塔格、布鲁姆盛赞
在最微妙的绝望中,对讽刺性幻灭的研究
💥编辑推荐
◎ 马沙多·德·阿西斯,巴西文坛几乎一致公认的伟大作家,巴西文学院的创建者,为卡洛斯·富恩特斯、苏珊·桑塔格、萨尔曼·拉什迪、 菲利普·罗斯等众多作家称赏的巨擘。
◎ 《幻灭三部曲》,巴西文学界的“不朽三部曲”,阿西斯最重要代表作,由先后出版的《布拉斯·库巴斯死后的回忆》《金卡斯·博尔巴》《堂卡斯穆罗》构成,故事发生在十九世纪的里约热内卢,围绕主人公的爱情生活、政治抱负展开,写法新颖,极富妙趣。
◎ 远超出版时代的前卫小说,天马行空的想象,毒舌睿智的品评,常被与塞万提斯、斯特恩、乔伊斯、纳博科夫、博尔赫斯、卡尔维诺的作品相比,启发了世界各地数代的作家。深刻影响了大导演伍迪·艾伦的世界观和创作。
◎ 中文世界唯一的三部曲全译本精装重版,再现被遗忘的大师杰作。
💥内容简介
《幻灭三部曲》由先后出版的三部小说构成:《布拉斯·库巴斯死后的回忆》(1881)、《金卡斯·博尔巴》(1891)、《堂卡斯穆罗》(1899)。
(1)《布拉斯·库巴斯死后的回忆》,小说通过主人公死后回忆的方式,以第一人称回顾生前的经历和对社会的观察分析,先是叙述他在弥留之际和死去时的情景,然后再以倒叙手法,回忆了他一生所走过的道路:为玛尔塞拉豪掷钱财、和维吉丽亚的爱情经历、担任议员竞选部长的野心以及最后的幻灭之感……
(2)《金卡斯·博尔巴》,博尔巴(在第一部中出现过)在小镇身染重病,去世前将巨额遗产赠予了鲁毕昂。这笔遗产改变了鲁毕昂的生活,他开始追求商人帕利亚的美貌妻子,而索菲亚的反应则是不置可否……
(3)《堂卡斯穆罗》,“堂卡斯穆罗”是别人给他起的绰号,形容人孤僻、沉默。叙述者本托在小说开头已步入暮年,孑然一身,陪伴他的仅有一个仆人。他自述生平,他的爱情经历、政治抱负。他怀疑妻子不贞,与他的好友私通,还怀疑孩子并非亲生……
💥媒体推荐
有史以来最机智、最俏皮……最有活力和不朽的作品之一。
——《纽约客》
伊壁鸠鲁式讽刺的杰作。
——《纽约时报》
这(《布拉斯·库巴斯死后的回忆》)是一本我们称之为“权威版”的书。它就在那里,完整地完成了:在最微妙的绝望中,对讽刺性幻灭的研究。
——《纽约时报书评》
马沙多·德·阿西斯……因为他迷人的离题风格、狡黠的幽默和对虚伪和自命不凡的无情揭露,被许多人认为不仅是巴西最伟大的作家,而且与亨利·詹姆斯、福楼拜和哈代齐名。
——《卫报》
在所有外在的平顺得当之下,他的散文具有根本的独创性。自1881年马沙多的第五部小说《布拉斯·库巴斯死后的回忆》问世以来,它以其高妙的讽刺和对传统的蔑视让读者感到惊讶。小说令人振奋的风格,以及其种族和社会不公正的背景,使其成为这个病态而不平静的夏天的理想读物……小说在玩闹和文雅的洪流中摆脱了周围的压迫。故事中穿插了附言、梦境、插科打诨和旁白,挑逗、舞动又给人愉悦……(马沙多)世故、沧桑的声音,以其悲伤的喜剧性和啼笑皆非的感性,触动了今天的读者。
——《经济学人》
💥名人推荐
一位如此伟大的作家尚未获得他应得的地位,我对此感到震惊。
——苏珊·桑塔格
我被它(《布拉斯·库巴斯死后的回忆》)的魅力和有趣程度所震惊。我无法相信作者是那么久以前的人,你会认为他是昨天写的。它是如此现代,如此有趣。这是一部非常非常新颖的作品。
——伍迪·艾伦
一位超前他的时代一百年的作家……如果说博尔赫斯是造就了加西亚·马尔克斯的作家,那么毫不夸张地说,马沙多·德·阿西斯就是那位造就了博尔赫斯的作家。
——萨尔曼·拉什迪
马沙多·德·阿西斯是一种奇迹,又一次证明了文学天才在时间和地点、政治和宗教以及其他那些被错误地认为会过度决定人类天赋的背景方面的自主性。
——哈罗德·布鲁姆
一个伟大的讽刺者,一个悲剧性的喜剧演员……在他的书中,在最滑稽的时刻,他通过让我们笑来强调痛苦。
——菲利普·罗斯
布拉斯·库巴斯把自己的生平过往和现在的死亡传给了读者,饱含着塞万提斯、斯特恩和狄德罗的幽默,但也有尖利,偶尔还有愤怒,这在像布拉斯·库巴斯这般甜美的人物和马沙多这样的作者中是令人震惊的。
——卡洛斯·富恩特斯
他创作了大量的作品,并具有不可模仿的幽默感。
——若泽·萨拉马戈
另一位卡夫卡。
——艾伦·金斯堡
巴西古典文学大师。
——《大英百科全书》
2022年2月23日 想读
An Anthology of Intriguing Animals 豆瓣
DK Children 2018 - 10
From lions and butterflies to sharks and spiders, there's an animal for everyone in this animal encyclopedia with a twist!
With stunning photography and gorgeous illustrations, this animal encyclopedia explores the wildlife of the world, from the most massive whales to the smallest insects. Which one is your new favorite?
2022年2月22日 想读
样样干 豆瓣
Factotum
作者: [美] 查尔斯·布考斯基 译者: 马里万 聯邦走馬製作 2012 - 2
布考斯基小说作品。
2022年2月22日 想读
秘密社会的秘密 豆瓣
作者: 贺喜 / 科大卫 北京师范大学出版社 2021
本书论述一个清史研究领域的问题,即秘密为什么之于“秘密会社”重要?有学者认为秘密像血缘,捆绑住参与者。本书在此基础上加以补充:秘密与血缘有所分别,血缘不会因为扩散而冲淡,反之,秘密则随着扩散,越不秘密。因此,本书认为秘密会社不在于真正有多少秘密,而在于秘密的传播本身才是秘密会社生存的标签。
2022年2月21日 想读
生命的厚度 豆瓣
9.2 (9 个评分) 作者: 江绪林 2022 - 6
我相信浸透于他的生与死中的心灵探求和精神困境,对于每一个不愿意被此世的不幸和沉沦淹没的人,都是珍贵的启迪。——崇明
2022年2月18日 想读
流溪 豆瓣 Goodreads
7.8 (110 个评分) 作者: 林棹 理想国 | 上海三联书店 2020 - 4
林棹的这部小说是我这些年读到的中文小说里尤为特殊的一部。她有点恍惚的叙述方式和她描写的茂密的内容甚至具有一种互文关系,气候、植物、气温这些都因为人物的行为和感受而具有一种官能性。这种相异于传统的常规的文学叙事的表现,这种异质性的力量,这种放任自己失常的勇气是值得珍视的。 ——孙甘露
林棹的小说值得推荐给阅读文学作品的年轻人。读者不必被她的语言狂欢的迷雾所困扰,《流溪》的写作就像是作者的一场又一场的内观,作者邀请我们进入她内在的丛林,她的写作呈现了诸多层面的现实——用的是迷人的当代汉语,尽管语言一次又一次害了我们。——棉棉
这是一份疑点重重的独白:很难说清叙述者是天真少女、狂人、骗子,抑或三者皆是。她周旋在浪荡的情人、破碎的母亲、暴戾的父亲之间,用泡沫和幻梦高筑起可疑的前半生,最终坠向不可挽回的结局。
这部处女作呈现细密画质地,携带着亚热带岭南独有的滋味、风景与记忆,讲述成长的歧途和可能的代价,纪念那些被随意折断与腐败在地的微弱者,和他们有过的爱与生活。
2022年2月17日 想读
潮汐图 豆瓣 谷歌图书 Goodreads Eggplant.place
8.5 (84 个评分) 作者: 林棹 上海文艺出版社 2022 - 1
这真是一部让人期待已久的南方叙事,一座早该由广东人吐露成型的海市蜃楼。我需要再三重读,好看清林棹如何放荡她那肆无忌惮的想象力,从珠江江底泥层疍艇的尸身,打捞出十九世纪海洋帝国那水彩般的残影。
——梁文道
幻象中蕴含着自然饱满的躯体,方言里埋藏着民族丰盈的神识,以缜密的虚构技艺,林棹描画出一个特殊时空的异样风姿。
——黄德海
一八二〇年代,身世成谜的苏格兰博物学者H游历世界,登陆广州,在当地芦竹林中遭遇一只雌性巨蛙,成功将其诱捕,豢养在澳门好景花园。由此,奇异的笼禽困兽、寰宇新知并四海众生相,悲喜相侵地进入蛙的生命。鸦片战争前夕,H破产自杀,好景花园如大梦般消失,而蛙也将经历生与死的考验。
这个根植于岭南风土的魔幻故事,从珠江水上人家,到广州十三行,在澳门奇珍园略作停留,又探向万物有灵的江河重洋。中西在此相逢,大大小小的乌托邦相互碰撞,是一次穿越近代世界的迷人宴游。
2022年2月17日 想读
荷尔德林后期诗歌集 豆瓣
8.4 (5 个评分) 作者: 弗里德里希·荷尔德林(Friedrich Hölderlin) 译者: 刘皓明 华东师范大学 2013 - 5
《荷尔德林后期诗歌集》(刘皓明译,华东师范大学出版社2013年出版)是2009年出版的两卷三册本《荷尔德林后期诗歌》的译文白文普及版。“两卷本”是个校勘兼研究版,包含了经过勘读的诗歌文本的德文原文、中译文、以及对诗歌原文文本和翻译文本详尽的注释与研究。“两卷本”针对的读者主要是有志于深入研究荷尔德林及其他相关题目的学生和学者。但“两卷本”卷帙庞大,价格也相应较昂贵。此次出版的译文白文版,同校勘兼研究版的“两卷本”相比,除删去所有注释和研究部分外,还删去了所有德文原文、所有D. E. Sattler的和其他人的合成文本的译文,删去了所有出现在“两卷本”评注卷的“勘读记”中的异文,只余下文本权威更强的文本的译文。这样的编辑策略其目的之一固然在于扩大接受群,但也是想让读者有机会依照诗歌本来的样子直接阅读。
原诗如为格律诗(集中除父国詠歌以外诸篇),译文亦步亦趋,自拟相应格律应之(详见“导读”);原文如非格律诗(集中所有父国詠歌),译文则因而在形式上有更大的自由。
藉此普及版出版之机,译者对两卷本文本卷中所含译文做了全面校订,不仅纠正了鲁鱼亥豕类的错字,还改进了个别字词语句的翻译,以方便读者脱离注释直接阅读诗歌译文文本。
白文版含译者所撰“导读”一篇,专门探讨中西诗歌语言中的句法问题及其在诗歌翻译中的意义,并阐述译者关于句法移植的观点和相应的翻译策略。
诗无完译。译者一方面力图忠实于原作的字句,尽量在基本语义、句式风格与文本互文层次上逼近原作,另一方面也多方利用博大精深的汉语语言资源,尤其是上古中古以及和合本时代的汉语资源,以求中译文亦能言有所本,故不满足于今日常见的不分时代语言风格作者,将一切诗歌以“新华体”等流行语言风格翻译的做法,自辟境界,望能藉此有助于汉语新文学语言的探索。
学无止境,体格万殊,还望大方之家,不吝赐教。
2022年2月17日 想读
玫瑰之书 豆瓣
作者: [英] 布伦特·埃利奥特 译者: 冯真豪 / 柏淼 2022 - 3
一部蔷薇属植物的千年文化史
一本堪比艺术品的植物科普书
精选英国皇家园艺学会4个世纪珍藏插画
高颜值插图搭配详实的植物学家解读
从中世纪到近现代,全方位呈现玫瑰如何成为花中之主
◎ 编辑推荐
发起玫瑰战争的两个家族的徽章上分别是什么品种的玫瑰?
在粉色这个词汇出现前,粉色的蔷薇竟然用“肉色”来形容?
不同颜色的蔷薇是如何被培育出来的?
玫瑰为什么会成为情人们的暗语,语义又发生过哪些变化?
☆收录40幅世界上最大的园艺图书馆——皇家园艺学会林德利图书馆内举世无双的植物艺术画,另附100多幅烟画、园艺杂志插画,以绚丽的色彩和细致的局部刻画带领读者领略蔷薇属植物的风情
·
☆ 一部涵盖蔷薇习性、特征、演变史、相关文学、相关文化,跨越近4个世纪的蔷薇属植物科普书,权威性与艺术性并重,作者旁征博引,甄选与蔷薇属植物有关的传说、诗歌戏剧、种植及培育轶事,将蔷薇属植物在欧洲的发展脉络娓娓道来
·
☆ 按时间线讲述,从中世纪到近现代,展现不同时代蔷薇属植物形态特征,具有代表性的品种以及与人类文化的连接,涵盖欧洲、亚洲、美洲等不同地域的特色品种,时间脉络清晰,且便于对不同地域的蔷薇品种对比研究
·
☆知名园艺博主考据多方资料所作译本,其中部分物种和品种的中文名为首次译出
·
☆匠心独具,随书附赠一套大尺寸蔷薇插画明信片,可单独装裱,收藏送礼俱佳
◎ 内容简介
英国皇家园艺学会珍藏瑰宝,
积累近四个世纪的非凡植物版画与经典文本,
于卷帙浩繁中抽丝剥茧,
寻踪蔷薇属植物的前世今生。
英国皇家园艺学会的林德利图书馆是全世界最大的园艺图书馆,馆内藏有举世无双的植物学珍稀书籍与植物艺术画。馆长布伦特•埃利奥特博士借本书向备受人类喜爱的蔷薇属植物致敬,他带我们穿梭时空、横跨古今,见证蔷薇属植物的传奇育种历程。作者甄选出与蔷薇属植物有关的远古传说、育种轶事和戏剧诗歌,其间穿插多幅手工彩色版画,全方面展现蔷薇属植物的美丽风情。
◎ 媒体推荐
布伦特•埃利奥特博士所著的《玫瑰之书》引人入胜地剖析了英国最受欢迎的花卉之一的过去。在这本华丽的书中,他讲述了蔷薇属植物的历史,共计40种最受欢迎和最有趣的品种,并用大量令人惊叹的插图和版画,按时间先后顺序展示了蔷薇属植物在欧洲的育种历程。
——《英国花园》(The English Garden)杂志
2022年2月15日 想读