塔利班残酷统治下的阿富汗，平民百姓尤其是女性过着水深火热犹如地狱一般的生活。倔强的小女孩帕瓦娜（莎拉·乔德利 Saara Chaudry 配音）随父亲（Ali Rizvi Badshah 配音）外出挣钱养家，不仅目睹了父亲被昔日的学生辱骂羞辱，更和家人目击了父亲遭到非法逮捕的一幕。家中有病弱的母亲、成年的姐姐以及嗷嗷待哺的弟弟，年幼的帕瓦娜只能剪去秀发，伪装成男孩走出家门，踏上生死未卜的养家之路。在此过程中，她遇到了同样扮成男孩的昔日伙伴，也与一名沉默魁梧的塔利班分子成为朋友。当战争的阴影再度逼近时，帕瓦娜想方设法要找到下落不明的父亲，将他带回家中……
本片根据黛博拉·艾里斯的同名小说改编。

孤独的老人戴雷（科尔姆·米尼 Colm Meaney 饰）无家可归，只能将车停在停车场，暂住在车里。在这里，戴雷结识了同样蜗居在停车场的青年卡希尔（科林·摩根 Colin Morgan 饰）。卡希尔曾是一名瘾君子，但他坦然接受了自己的过去，尽管前途渺茫，但卡希尔始终保持着积极向上的个性，对未来充满了希望。在卡希尔的影响下，戴雷内心的坚冰渐渐融化，向这名善良的年轻人敞开了心扉。
某日，一老一少前去游泳，在泳池里遇见了女音乐教师朱丽斯（Milka Ahlroth 饰），朱丽斯独自居住在一间大宅之中，同样被孤独萦绕。相似的三人犹如三颗本来互不相干的行星，在缓缓靠近的同时产生了吸引力。