拉美
重返暗夜 豆瓣
El Retorno
8.3 (80 个评分) 作者: [智利] 罗贝托·波拉尼奥 译者: 赵德明 文景 2021 - 3
★《2666》作者波拉尼奥颠覆想象的短篇小说杰作,比《地球上最后的夜晚》更天马行空的超现实文学迷宫。
☆混沌暗夜的冒险,困于梦魇的记忆,无从躲避的孤独。十三个幽暗跌宕的故事,或浓烈如侵蚀一切的酸,或狂乱如鬼魅之影。
————————————————
全书由十三个故事组成 ,创作时间大致在1995—2000年之间。形形色色的主人公或主动或被动地闯入其中。从热爱文学的黑帮头目、垂垂老去的色情电影明星、掌握某种魔法的足球运动员,到被误认为艺术家的士兵、目睹自己死后遭遇的鬼魂,还有诗人、流亡者、困于梦魇的年轻人等等波拉尼奥小说中的常客,他们共同道出了挥散不去的黑暗和令人惊叹的光芒。
————————————————
这些出自拉美文学巨匠的杰出短篇小说完美地讲述了一个事实:波拉尼奥的写作是如此优雅、充满激情和个人风格,非常值得一读。……每个故事似乎都把读者变成了一个偷窥者,抓住了混乱的生活和鬼魂的侧影。——《卫报》
波拉尼奥凭着自己大胆的设想,详尽讲述了这些不可能的故事。我们对此剧透得越少越好,但请放心,你一定从未读过像这样的作品。——《纽约客》
黑暗、隐秘、悄悄地触及。在这本小说集中可以找到金子。——《纽约书评》
整军待战的感觉让他的写作充满生气,他对深挖伤口的执迷使《重返暗夜》成为了其作品序列中令人瞩目的代表。——《洛杉矶时报》
这本十三个故事的短篇集是波拉尼奥写作风格的典型样本,他所关切的主题、偏爱的人物尽在其中。——Booklist
2021年9月1日 在读
“热爱文学的黑帮大佬、老去的电影明星、掌握魔法的足球运动员、被误认为艺术家的士兵、目睹自己死后遭际的鬼魂,还有诗人、流亡者……众多人物讲述跌宕的爱恨故事和荒唐又珍贵的年代。”
小说 微信读书 拉美文学 短篇小说 外国文学
低度开发的回忆 (1968) IMDb 豆瓣 TMDB 维基数据
Memorias del subdesarrollo
7.5 (27 个评分) 导演: 托马斯·古铁雷兹·阿莱 演员: 塞吉欧·柯瑞里 / 黛西·加纳多斯
其它标题: Memorias del subdesarrollo / Memories of Underdevelopment
一个资产阶级作家没有随家人撤离,而是满怀喜悦要目睹革命后的古巴现状。他流连于哈瓦那的街头,沉思并观望着这个国家的变化,然而他也不自觉地因为自己的好色风流而陷入道德危机之中。
帝国游戏 豆瓣
El Tercer Reich
7.6 (40 个评分) 作者: [智利] 罗贝托·波拉尼奥 译者: 汪天艾 上海人民出版社 2020 - 5
☆波拉尼奥备受瞩目的早期杰作,《2666》创作主题的先声
☆真实与虚构的边界正在这场游戏里变得迷糊,而欲望与恐惧却愈见清晰可触
---------------
乌多·贝尔格,雄心勃勃的兵棋游戏爱好者。这年夏天,他和女友一同前往儿时常去的西班牙海滨小镇度假。他们在这里结识了汉娜和查理——一对同样来自德国的情侣,以及三个当地人狼沃、羔尔德罗、住在沙滩上的看船人克疤多。然而没过多久,查理在一次出海冲浪后失踪。明媚的假期渐渐被一种阴郁的气息所笼罩。
查理生死未卜,汉娜决定返回德国,英格褒也认为他们应该尽早启程回国,但乌多却似乎被什么看不见的东西绊住了脚,他决心要等到查理的尸体出现才回国。与此同时,乌多发现克疤多似乎对兵棋有着浓厚的兴趣,便邀请他一起来玩”二战“题材的兵棋游戏《第三帝国》。假期将尽,游客们渐渐离去,小镇越来越冷清,而查理仍旧毫无音讯。乌多与克疤多之间的游戏还在继续,此前对兵棋一无所知的克疤多竟渐渐扭转战局。怪异的梦境、不安的臆想纠缠着乌多,《第三帝国》中真的有什么未知的力量吗?
----------------
有一种彻底又怪异的吸引力。……《第三帝国》仅仅是一盘兵棋游戏,就像主人公乌多和其他角色反复强调的那样,但随着情节推进,它不再仅仅是游戏而已。我们不由自主地被乌多的句子吸引,这场虚构的纸上战争在无意间确证了真实存在的创伤。——《纽约时报》
那些被《2666》的门槛吓到的新读者会在这本书里找到波拉尼奥的迷人之处。——《经济学人》
从第一句开始,《帝国游戏》就呈现出波拉尼奥的特色。讽刺意味、性焦虑的氛围、噩梦的阴影、怯懦、不可靠的叙述者,这些都出现在了他日后的作品中。年轻的小说家发现自己有如此成熟的写作才能一定很兴奋,或许也会有点吃惊。——《巴黎评论》
《帝国游戏》应该被放在贴着“仅限完美主义者”标签的书架上。……小说带着一种眩晕的、轻微恐惧的情绪基调,是类似宿醉的感觉。
——《纽约客》
酒吧长谈 豆瓣 谷歌图书
Conversación en la catedral
9.0 (8 个评分) 作者: [秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa) 译者: 孙家孟 人民文学出版社 2017 - 9
“如果大火将烧毁我所有作品而只能留下一部,我希望是《酒吧长谈》。”
诺贝尔文学奖得主略萨高峰代表作
他的父亲富可敌国,他却选择做一个一事无成的倒霉小记者;他是富豪们共同的玩物,是司机、打手,是他们的泄欲工具,是受害人,也是凶手。两人偶然相遇,一起去酒吧饮酒忆旧。两个人都心怀鬼胎,都在向对方编故事,却又向对方求索真相……所有的一切都在谈话中展开,独特的“对话波”牵动一层又一层隐秘的故事和情感,如史诗般宏阔波谲,如戏剧般诡异。
热月 豆瓣
Luna Caliente
7.2 (5 个评分) 作者: 曼波·贾尔迪内里 译者: 龙敏利 漓江出版社 2019
《热月》是阿根廷著名作家曼波·贾尔迪内里的代表作。这是一个快节奏的惊悚故事,发生在阿根廷军事独裁统治时期。年轻有为的男主人公刚刚从法国留学归来,在故乡得到了新友热情的欢迎。但欢迎晚宴结束仅仅几小时后,他就变成了一个残酷无情的施暴者,沉浸在犯罪的偏执之中无法自拔……

听说他荣获罗慕洛·加列戈斯奖我万分欣喜。实至名归。他所有的作品,特别是有关移民的故事,都是如此人性化,如此令 人动容。在这个充满了愤怒、歧视和排外的年代,我们尤其需 要这样的文字。
——卡洛斯·富恩特斯,1993 年于墨西哥城

曼波·贾尔迪内里深谙消解苦涩之道,或许是流亡异国的经历 令他如此。他由内而外散发的艺术气质,使之将伤痛转化为乐 观的豁达,进而创造出深刻的文学。
——胡安·鲁尔福,1983 年于墨西哥
小径分岔的花园 Goodreads 豆瓣
9.1 (456 个评分) 作者: [阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 译者: 王永年 上海译文出版社 2015 - 7
本书为1941年的短篇小说集,收小说七篇。其中,《小径分岔的花园》是侦探小说,讲述一桩罪行的准备工作和实施过程。小径分岔的花园是一个谜语,或者说寓言,而谜底正是时间。
2019年9月24日 在读
粉粿爵士:今年是入坑文学第一年,十佳列不出,来个三佳吧。_x000d_
《小径分岔的花园》豪尔赫·路易斯·博尔赫斯_x000d_
《鳄鱼街》布鲁诺·舒尔茨_x000d_
《第一个人》阿尔贝·加缪_x000d_
_x000d_
特别提及:《论摄影》苏珊·桑塔格
短篇 拉美文学 文学 短篇小说 短篇集
天地悠悠 (2002) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
Japón
导演: 卡洛斯·雷加达斯 演员: Alejandro Ferretis / Magdalena Flores
其它标题: Japón / 生命最后之旅(台)
一个画家来到远离尘世的小山村,试图结束自己的生命。画家借宿在山顶一个年迈的老妪家里。那被岁月摧残的面容,丝毫没有减弱老婆婆的生命力,在这荒蛮的山野间,枯槁的身躯仍在灿烂的绽放着。结局是充满震撼力的:那个无力的生命最终无法被结束;而那些生机勃勃的,却突然终止于意外事故中……这似乎在情理之中,又在意料之外,生命原本就是这么脆弱。
南方 (1988) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Sur
7.7 (28 个评分) 导演: 费尔南多·索拉纳斯 演员: 苏苏·佩科拉罗 / 米格尔·安吉尔·索拉
其它标题: Sur / 남쪽
1983年在阿根廷,民主政府替代了独裁政权,被关押五年之后的弗洛雷阿尔获得了自由。深夜里,走在回家的路上,弗洛雷阿尔感觉一切都变了,他的家庭,他的朋友们,他的国家。独自徘徊在街头的弗洛雷阿尔漫游在梦境与痛苦,生者与死者之间……在这个蓝色的朦胧的南方,带着碎片般的回忆,弗洛雷阿尔发现,对于一个政治犯来说重返原来的自由生活是多么的不容易。
这又是索拉纳斯一部反映社会现实的地道的阿根廷影片,片中不时响起戈耶内切演唱的探戈《南方》,一首讲叙希望和宽容的老歌,对于独裁统治刚刚结束,却仍处在伤痛和疑虑中的阿根廷人来说,这也许正是他们需要的。
梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事 豆瓣 Goodreads
DOCE CUENTOS PEREGRINOS
8.8 (121 个评分) 作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 译者: 罗秀 南海出版公司 2015 - 5
因为和人生中最好的那些朋友欢聚一堂,我开心得忘了那是自己的葬礼。
七十六岁的老妓女在梦中窥见自己将死的预兆,开始无比耐心地准备身后事,甚至教会了一只狗狗长途跋涉到她的墓前哭泣……
德国家庭女教师简直是个纳粹。我们从爸爸的古董罐子里弄来些残存的希腊毒酒,掺在那女人偷喝的酒里。第二天她看上去一点事儿没有。但第三天她真的死了!
淑女和小混混相爱了。钻石、豪车、貂皮、盛宴护卫的真挚爱情完美得不像是真的,直到淑女娇嫩的手指被玫瑰花刺扎了一个小得几乎看不见的口子。
旅行 (1992) 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
El Viaje
8.4 (59 个评分) 导演: 费尔南多·索拉纳斯 演员: 马克·伯曼 / 安吉拉·科雷亚
其它标题: El Viaje / 旅程
十七岁的马丁(Walter Quiroz 饰)在家乡火地岛上日日过着乏味的生活,他对陈腐破败的学校毫无兴趣,和继父的关系又紧张,唯一给他希望的,是亲生父亲创作给他的连环画,画中记录着拉美大陆种种神奇的景象。马丁的女友意外怀孕,但迫于家长压力要打掉孩子并与马丁分手,愤怒的马丁丧失了留在家乡的最后理由,他收拾行装,踏上拉美大陆,开始了北上寻找生父游历美洲的旅程。马丁见识了洪水中的布宜诺斯艾利斯,经过了蛮荒的安第斯山脉……一路上,一个未知是幻觉还是真实的红衣姑娘多次现身,令马丁的神奇之旅愈发空灵。马丁沿路搜集生父的消息,同时也越来越深入到拉丁美洲大陆的幻想与现实中去。
你妈妈也一样 (2001) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Y tu mamá también
7.7 (168 个评分) 导演: 阿方索·卡隆 演员: 盖尔·加西亚·贝纳尔 / 迭戈·卢纳
其它标题: 이 투 마마 / 天国の口、終りの楽園。
出身标准富有阶级家庭的墨西哥青年胡里奥(Gael García Bernal 饰)与德诺(Diego Luna 饰)是一对儿死党,他们各自精力旺盛的女友结伴出国旅行,丢下两人为消磨漫长的无聊暑假犯愁。在德诺家举办的一次总统也亲临现场的宴会上,两人结识了德诺表哥的西班牙妻子露莎,并向她兜售通往传说中号称“天堂之门”的海滩之旅。一别多日,露莎惊闻丈夫出轨伤心欲绝,遂致电德诺要求参加海滩之旅。三人马上出发,于路露莎同两位大男孩无话不谈,并先后与德诺、胡里奥发生了关系,这让德诺与胡里奥的友情产生了裂痕,他们发现女友曾经同对方偷情后愤怒不已,但还是一同到达了天堂之门。这个夏天过后,一些关于青春的记忆永远留在了那片海滩上…… 本片获2002年洛杉矶电影节最佳外语片等几十项褒奖。
非凡的故事 (2008) TMDB IMDb 豆瓣 维基数据
Historias extraordinarias
8.4 (26 个评分) 导演: 马里亚诺·利纳斯 演员: 马里亚诺·利纳斯 / 沃尔特·雅各布
其它标题: Historias extraordinarias / Extraordinary Stories
本片讲述了三个以字母为代号的男人的神秘冒险经历,时长245分钟,共分为18章节,以魔幻现实的手法表现出阿根廷近代历史文化的变迁,叙事方法新颖独特,长镜头摄影精湛,尽管并不属于大制作,而是小成本的独立电影,但最后的结局却给人以强烈而深刻的印象,是近些年来难得一见的阿根廷实验电影杰作。(08维也纳国际电影节)
In this adventurous experiment in storytelling, secret identities, missing persons, lost treasures, exotic beasts and desperate criminals are only a few of the elements woven into a grand tapestry of mysteries.
其他介绍:





沙之书 豆瓣 Goodreads
El libro de arena
9.0 (175 个评分) 作者: [阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 译者: 王永年 上海译文出版社 2015 - 7
小说集,一九七五年出版,收短篇小说十三篇,博尔赫斯写作后期的顶尖之作。面对一本页码无穷尽的“沙之书”,先开始是据为己有的幸福感,最终领悟是可怕的怪物,是一切烦恼的根源。这本书,是博尔赫斯书籍崇拜情结的体现,象征具有无限性的宇宙、世界。人竭力突破未知,最终却体验到无限而确证自我的渺小无力。“如果空间是无限的,我们就处在空间的任何一点。如果时间是无限的,我们就处在时间的任何一点。”无限性、可能性、死亡、记忆与时间等概念哲学、玄学层面的思考蕴含在各篇当中。
那年阳光灿烂 (2004) 豆瓣 TMDB 维基数据 IMDb
Machuca
8.4 (19 个评分) 导演: 安德烈斯·伍德 演员: Matías Quer / Ariel Mateluna
其它标题: Machuca / 马丘卡
1973年,智利陆军司令奥古斯托•皮诺切特在美国政府的暗中扶持下,带领海陆空三军及警察部队发动政变,合力推翻了阿连德总统领导下的社会主义政府。3000名左翼人士在政变中被杀,上百万阿连德支持者沦为政治犯或被迫流亡。阿连德总统也在战斗中牺牲,他的死标志着共产主义政权在智利的灭亡,并随后拉开了长达17年的军人独裁统治的黑暗序幕。
“草莓脸儿”冈萨罗(Matías Quer 饰)生在一个中产阶级家庭,他就读于一所昂贵的私人学校,那里的孩子充满骄横之气,这让沉默羞涩的冈萨罗在里面显得格格不入。思想开放的神父兼校长大胆招收了几名来自贫穷棚户区的免费学生,在智利这个92%属于西班牙和印第安土著混血的国家,那些2%纯种的欧洲血统便形同贵族,所以这帮自觉高贵优渥的孩子自然看不起这几个外来户。平静的学校不再平静,有钱阶级与无钱阶级的矛盾逐渐升级。在不断的冲突中,穷人孩子马丘卡(Ariel Mateluna 饰)却与身处对立面的冈萨罗建立起了纯洁的友谊。
1973年9月11号政变爆发,共产主义在智利遭受极大挫败。贫困阶层首当其冲遭受冲击,平等人权和共产主义在这里成为一纸空文,独裁体制疯狂碾压每一个人的生活。冈萨罗与马丘卡脆弱的友情终于走到终点……
2666 豆瓣
9.0 (79 个评分) 作者: [智利] 罗贝托·波拉尼奥 译者: 赵德明 上海人民出版社 2012 - 1
美国全国书评人协会最佳小说奖
《纽约时报》年度十佳图书之首
《时代》周刊年度最佳小说
《洛杉矶时报》年度最佳小说
《旧金山纪事报》年度50部最佳小说
《西雅图时报》年度最佳图书
《纽约杂志》年度十佳小说
美国Amazon 年度编辑选书 读者最爱十大书籍
25年来百部最佳西语小说
新千年最佳小说
2666的五部分讲述了五个独立又彼此呼应的故事。第一部分《文学评论家》讲述四个来自欧洲不同地区(英法西意)的文学评论家,因为共同喜欢及研究一位德国作家阿琴波尔迪而成为朋友进而成为情人的故事。几人得知阿琴波尔迪曾在墨西哥现身时,便共同前往。这个部分的基调很平静,甚至有轻喜 剧般的轻松可人。但进入尾声时,气氛开始诡异起来,有很强的梦幻色彩。
第二部分《阿玛尔菲塔诺》是举家迁居到墨西哥的智利教授的故事。在第一部分里他曾是几位评论家的向导,因为他宣称曾与阿琴波尔迪有一面之缘。这一部分里,几位评论家已不见踪影,只留下这位日渐迷幻的教授,他不只能听到死人对自己说话,更是在某天效法杜尚,把一本偶然发现的几何学著作挂在自家的晾衣绳上,看风吹动书页。这部分也交待了教授的妻子迷恋上一位疯诗人抛家弃女的情节。这部分的情绪相对来说超现实,很迷幻。气氛压抑诡谲。甚至配有一些另人费解的图示。
第三部分《法特》,一位纽约《黑色黎明》杂志的黑人记者,因同刊的拳击口记者遇害身亡,接替那人来到墨西哥报道一场拳击赛。在这里,他结识了一批各地媒体同僚,还遇到阿玛尔菲塔诺的女儿。他逐渐地了解到在这个墨西哥北方城市圣特莱莎发生了多起杀害妇女的案件,手段残忍,抛尸荒野,他想进行报道,但困难重重。这部分写法上非常写实,叙述简洁有力。特别之处在于(也贯穿于2666全书),线性叙事之间,穿插有非常多的“离题”之言,比如法特乘飞机时听乘客讲的一段海上求生故事,寻访某人时在教堂听到的大段个人独白,某个美国导演的八卦等等。再如前文那晒书的杜尚,也特书了一段。这部分的结尾交待法特在某人帮助下到监狱找一个这些连环杀人案的嫌犯采访,可在见到那人时,却不知道该问些什么了。
第四部分《罪行》可说是全书的高潮部分。这部分看似警方档案,因为按时间顺序记录了自1993年1月到1997年12月,每月甚至每周发生的一起或多起杀害妇女案件,简明扼要,某时某地某人被谁谁发现,死状如何,衣物怎样,周遭环境,死者有否确认身份,法医学检测死因是何,有否嫌犯,警方又是怎样处理的。当然其间穿插了警方故事,贩毒集团背景,政治人物干预,来自FBI的侦探,亵渎教堂的“忏悔者”,能预言未来的女巫师,监狱中呼风唤雨的嫌犯(此嫌犯与第三部分结尾那位巨人嫌犯联系起来),等等。这部分“警方报告”的罗列,让人震惊愤怒,继而失望无奈,直到只能接受这现实的残酷。对读者而言,阅读这部分将会是一次极为震撼的心理过程。
第五部分《阿琴波尔迪》回归开篇引入的悬念人物,他出场了。这个部分甚至可作为独立的历史小说阅读,讲述了阿琴波尔迪的一生,他的出生,成长,贵族家的用人生活,参军,二战,与家人失散,目睹酷刑,成为战俘,耳闻屠犹亲历,开始写作,一家汉堡出版社社长的高度认可关注甚至是资助,传闻其极有可能得到诺贝尔文学奖,隐姓埋名混迹于欧洲各地,再到遇见家人,直到决定去圣特莱莎那个充满死亡的墨西哥北方小城。这部分的情绪悠然回荡着一首哀伤的歌曲,尽管一些细节的震撼力并不比第四部分弱,然而这更是一种尽在不言中让人既恐惧又哀伤无奈的调子。