序
东干、东干族、东干学综述
东干学领域应加强东干语的研究
中亚东干族考察纪行
东干语的性质及其特点
东干语调查记略
中亚东干语的词汇特点
东干语的语法特点
东干语汉文本字考
东干语中的元明清白话词语
东干语在多民族语言接触中的变异现象
东干族口歌里的民俗事象
东干文——汉语拼音文字的成功尝试
东干语的融合、变异和演化
伟大诗人的中国乡情
——纪念亚瑟儿 · 十娃子诞辰一百周年
后记

《世界华语文学的"新大陆"东干文学论纲》从东干文、俄文原始资料出发，探讨中亚东干诗歌、小说、民间故事、口歌口溜及文学批评的独特性，以新的材料、新的视野为东干文学定位。一方面，开拓了中国东干学研究的新领域，由独特的中国文化视角切入，破译了东干文学中的某些文化密码，论证了中国文化在中亚的传承与变异，丰富了世界东干学的研究内容；另一方面，开辟了世界华语文学研究的“新大陆”，将华语文学研究的这一盲点呈现给读者，开创了新的学术生长点。《世界华语文学的"新大陆"东干文学论纲》由东干文学辐射到语言文字、文化、民族等不同层面，同时还提出了建立东干学研究中的中国学派的构想。

本書用国際音標標音，描写東干語語音系統，整理同音字表，記述東干語詞匯和語法的現状，並在此基礎上，探討東干語的性質、与漢語西北方言的淵源関系及現存差異、与中亜多語種接触中産生的変異等理論問題。

本書利用普通語言学理論，結合実地調査所獲的語言材料，詳細分析了中亜東干語的語音，語法，詞匯等方面的特点，並総結分析了前人対東干語的研究成果。

На хуэйзў йүян фанхади.

Второе, дополненное и переработанное, издание словаря включает около 12000 словарных единиц. Помимо слов из первого издания сюда вошли наиболее употребительные заимствования из китайского и русского языков, а также из тюркской, арабской и иранской лексики. Кроме того, в словаре исправлены ошибки, допущенные в первом издании. Данный словарь рассчитан на изучающих русский и дунганский языки.

Inzhil: Matfeĭ, Mark, Luka, Ĭikhii︠a︡ shchekhadi Inzhil Apostomy gankhadi sychin