“训民正音”是韩国特有文字的名称，它创制于 1443年，通过同一名称的书籍—— 《训民正音》(解例本) 被公诸于世，因此，“训民正音”既是指韩国的文字，也指这部珍贵的古书。1962年，这本书被指定为第70号国宝，1997年被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。 原书是木刻本，共有三十三张，由朝鲜王朝第4代国王世宗的文章(序文和例义)、大臣写的解例构成，是代表朝鲜时代印刷文化的古书之一。
本书翻译解释了《训民正音》解例本。介绍了训民正音这一新文字创制的目的及原理。按照制字解、初声解、中声解、终声解、合字解、用字例的顺序，对解例本进行了详细的解释说明。书后还附有《训民正音》谚解本和解例本的影印。

《怎样理解韩国语》主要面向中国的韩国语或朝鲜语学习者。《怎样理解韩国语》共分三章，第一章主要是对文字进行了简要概述，而《怎样理解韩国语》的核心内容主要是在第二章，主要介绍了韩国的文字“韩文”，所以希望读者能仔细阅读这一章。这样一来，学习韩国语就会容易一些，在造句时也会更加流畅。第三章则简要概述了世界著名的语言学者对第二章内容的评价。

本书全面收集和梳理中韩两国语言文字关系方面的文献资料，系统研究中国语言文化对韩国语言文化的影响。

한글과 함께한 괴짜 의사의 고집불통 인생!
아이들을 위한 새로운 인물 돋보기가 되어주는 「한겨레 인물탐구」 제9권 『공병우 - 한글을 사랑한 괴짜 의사』. 이 시리즈는 다양한 사진과 그림이 덧붙여진 균형 있는 서술 위에 인물과 시대를 바라보는 따뜻한 시선이 곁들여진 독창적 어린이 평전이다. 이 책은 한글을 빠르고 예쁘게 쓸 수 있는 실용적 타자기를 만든 안과 의사 공병우를 만나게 해준다. 팔삭둥이로 태어난 고집쟁이 시골 소년이 안과 의사로 성장하여 우연한 기회에 한글의 소중함을 깨닫고는 한글 타자기를 만들어 한글 기계화에 헌신하는 등 한글 학자가 되기까지 개성 넘치는 삶을 따라가고 있다. 소외된 시각 장애인에게 무료로 개안수술을 해주는 등 사회 사업에도 적극적으로 참여한 공병우의 일상을 들여다보게 된다.