日本文学
奔跑吧!梅洛斯:新解 豆瓣
新釈 走れメロス 他四篇
8.1 (35 个评分) 作者: [日]森见登美彦 译者: 代珂 江苏凤凰文艺出版社 2020 - 11
日本鬼才作家森见登美彦珠玉短篇集
是等待的人更痛苦,还是被等待的人更痛苦?
《四叠半神话大系》《春宵苦短,少女前进吧!》系列第三作
收录太宰治、芥川龙之介、中岛敦、坂口安吾、森鸥外的名作新解
随书赠:文豪别册1本+中村佑介插画大海报1幅(首印限定)+微观摄影主题明信片5张(首印限定)
————————————————
★日本鬼才作家森见登美彦“四叠半”系列作品第三部,中文版首次引进
继《四叠半神话大系》《春宵苦短,少女前进吧!》之后,森见登美彦又一次拓宽“四叠半”的舞台,描绘了一群青春迷途的大学生颓废又精彩的日常生活。
★收录太宰治、芥川龙之介、中岛敦、坂口安吾、森鸥外的名作新解:是等待的人更痛苦,还是被等待的人更痛苦?
森见登美彦将五篇传世名作重新演绎,保留了原作的框架结构和表现手法,将故事发生的舞台换成了现代的京都,主人公也变成了现代大学生,让文学经典脱胎换骨,焕发出全新的光彩。
★日本著名插画家中村佑介绘制的原版封面
中村佑介为森见登美彦绘制过多本书的封面插画,他的插画融合现实与幻想,与森见的文字相得益彰,深受喜爱。
★收录森见登美彦的两篇后记和《攻壳机动队》导演神山健治的解说
如果是我,将会如何重写这些名作?这些小说的哪些地方难以舍弃?这个登场人物可以改写成怎样的人?这篇小说有哪些直指当下的点?将太宰治的《奔跑吧!梅洛斯》作为起点,让一百个人重写,恐怕会有一百个梅洛斯朝着一百个不同的方向奔跑。——森见登美彦
总之就是有趣。这是踩在老虎尾巴上的青春小说,我读得都停不下来。如果以后有机会与森见先生见面,我恐怕会向这位小自己十多岁的年轻人毫不吝啬地赠以如暴雨般的赞美之词。——神山健治
★随书赠文豪别册,收录五篇文豪经典原作
开本:125*185mm。
本次特别重译了太宰治、芥川龙之介、中岛敦、坂口安吾、森鸥外的五篇原作,与森见的新编故事对照阅读,乐趣翻倍。
★赠中村佑介的插画大海报(首印限定)
尺寸:370*520mm。
日本国民级插画家中村佑介,画风辨识度极高,他笔下的少女形象俘获了万千读者的心。
★赠一套五张微观摄影主题明信片(首印限定)
尺寸:150*100mm。
基于书中五篇故事布景拍摄的微缩景观明信片,以新奇有趣的形式展现森见天马行空的幻想世界。
————————————————
本书是森见登美彦致敬经典的短篇小说集。
一手遮天的图书馆警察长官抢了诡辩社的活动室,诡辩社面临解散危机。自诩为“诡辩社代言人”的社员芽野去找图书馆警察长官理论,长官说若想保住活动室,必须证明“真正的友情”给他看。为此,芽野留下唯一的挚友芹名做人质,自己则展开了穿越整个京都的大逃亡。
芹名的等待会不会被辜负,芽野能否逃出长官在京都布下的天罗地网?被命运的黑线绑在一起的这对挚友,最终将何去何从?
森见登美彦将五篇传世名作搬上京都舞台,用亦庄亦谐的梦幻之笔为其重新上色,实现了文学经典的脱胎换骨,完美地描绘了一群青春迷途的大学生颓废又精彩的日常生活。
2020年11月12日 想读 最近森见的书出得好频繁(就两本
日本文学
春宵苦短,少女前进吧! 豆瓣 谷歌图书
夜は短し歩けよ乙女
8.6 (75 个评分) 作者: [日]森见登美彦 译者: 陈晶 四川文艺出版社 2020 - 10 其它标题: 春宵苦短, 少女前进吧!
现在隐瞒心意不告白,即使明天孤独死去也不后悔吗?
豆瓣高分神作动画原著小说,畅销150万册,四大权威奖项认可。
专治“不能恋爱”这种病。
----------👧----------
我总是思来想去,千方百计拖延早该迈出的告白那一步。
因此,这不是我的故事,而是她的故事。
这是她威风凛凛地穿越京都奇妙之夜的游记,也是我终究无法登上主角宝座、只得充当路边石子的苦涩记录。请读者诸贤细细玩味她的可爱和我的愚蠢,用心感受有如杏仁豆腐滋味的人生妙趣。
还请多多支持。
----------👦----------
🕛汤浅政明×星野源×花泽香菜,打造豆瓣8.6分年度神作动画。
豆瓣电影年榜评分ZUI高动画提名,22W人标记认证。
日本电影学院奖最佳动画/渥太华国际动画电影节最佳长篇。
🕒这些名人&媒体都爱看,李纯、毒舌电影等等自发推荐。
李纯:整部电影充满天马行空的想象和无厘头的浪漫。台词信息量很足,值得反复细品。
毒舌电影:这片不简单,它能让人元气大增。
网易王三三:如果暗恋能像感冒一样,可以传染给你就好了。
🕕没见过集齐这么多成就的小说,鹦鹉史航连发数条微博赞叹。
山本周五郎奖获奖作、书店大奖第2名、
入选直木奖、《达·芬奇》杂志年度小说第1名、
日本畅销150万册!
鹦鹉史航:早起读完森见登美彦《春宵苦短,少女前进吧!》,真激动人心。没有做傻瓜的勇气及憧憬,读这书不会有乐趣。
🕘意想不到的实用性:专治“不能恋爱”这种病。
读者悸动盛赞:脑洞大开、比喻精妙、画面感极强、好想谈恋爱!!!
🕛什么叫真的天才呀?一系列有爱神作的缔造者。
森见登美彦原著小说改编动画:
《四叠半神话大系》豆瓣9.1分
《有顶天家族1》豆瓣9.0分
《有顶天家族2》豆瓣9.1分
《企鹅公路》豆瓣7.8分
🕒你想要的我们都想到了,原版封面图+复刻海报+走心赠品。
首次还原森见御用插画师·电影版人设原案中村佑介原版封面插画。
随书附赠复刻版签名电影海报,收录森见老师亲笔中文寄语!
另有森见登美彦×中村佑介限量珍藏版亲笔签绘海报,
和作品中出现的《拉达达达姆》绘本原版,
购书并关注@文治图书 后续豆瓣活动即有机会参与获赠!
白河夜船 豆瓣
白河夜船
7.6 (25 个评分) 作者: [日] 吉本芭娜娜 译者: 徐静波 上海译文出版社 2019 - 1
◆ 治愈,从这里开始。
∽ ∽ ∽
航行于黑夜的河流上
日本治愈系天后吉本芭娜娜的三个恋爱故事
同名电影由安藤樱、井浦新主演
∽ ∽ ∽
过分的温柔,是否一定来自过分的冷淡呢?
当我独自与内心的黑暗正面相对
一种莫名的坚强便莫名涌了上来

【内容简介】
《白河夜船》叙述了一位失恋的女大学生在友人的陪伴下去江边散心时,偶然看到了百年一遇的奇特景观。在朦胧的迷雾中,她再度与恋人遥遥相会。然而当浓雾消散,她又重新回到沉重的、忧伤的生活中。
《夜和夜的旅人》中,故事围绕“我”的哥哥和他的两个女朋友展开。在年轻人还没有弄懂为什么爱或是为什么不爱的时候,哥哥出车祸死了。“我”却在一个人为的偶然之中看到了哥哥和美国女友的孩子。
《一种体验》的主人公实际上是一个叫阿春的女子。“我”和阿春曾经是真正的三角关系,三个人甚至住在一起。可是阿春死了以后,“我”才明白阿春在“我”生命里的意义远远超过那个男人。在现在的男友水男的安排下,“我”得到了某个类似于巫师之类的男子侏儒田中的帮助,在异度空间与阿春相会。
“吉本芭娜娜的写作简介、真诚,充满了疗愈的魔力。它抓住了读者的心并拒绝再放开。”
【媒体评论】
“吉本芭娜娜的写作简介、真诚,充满了疗愈的魔力。它抓住了读者的心并拒绝再放开。”
——《纽约时报》
“吉本芭娜娜是一位讲故事大师。故事的感官性被隐晦地隐藏起来,却强烈无比。语言简洁得令人不可置信。”
——《芝加哥论坛报》
“吉本芭娜娜的成就已经成为一个传奇。”
——《波士顿环球报》
“吉本芭娜娜的小说是关于易逝的爱与美丽的思考,忧郁而可爱。”
——《华盛顿邮报》
双胞胎 豆瓣
ふたご
7.3 (9 个评分) 作者: [日]藤崎彩织 译者: 李讴琳 人民文学出版社 2019 - 10
每个人的人生中,都有一个形影不离的人
你们一起笑一起哭,一起失落一起疯狂
现在你们可能在一起,抑或分隔两地
曾经你懦弱、踟躇、迷茫,甚至迷失自我,只为成为他
谨以此书,献给你的他
—————————
只有钢琴作伴的孤独少女夏子,认识了不爱学习的月岛。月岛说:“你和我 就像双胞胎。”
这是一本孤独少女的成长经历。什么事也不会,只知道弹琴的少女经朋友指引,渐渐明白了自己想要的是什么。
2020年7月10日 已读
粉丝滤镜的评分。一边听世终一边读,建议上半部听eye下半部听早期。saori真是坦诚直率。读来觉得nakajin再靠谱不过,love小可爱。不熟悉世终阅读感受可能打折扣。
世终 日本文学
日本文学史 豆瓣
8.5 (13 个评分) 作者: [日]小西甚一 译者: 郑清茂 译林出版社 2020 - 4
日本文学是什么,日本文学怎么读——
日本究竟有没有自己的民族史诗吗?
和歌真的都是从汉诗中演化而来吗?
唐朝诗人里,日本文人为什么独爱白居易?
《蜻蜓日记》是日本私小说的鼻祖吗?
物语和小说真的不是同一种文学样式吗?
《源氏物语》其实并不是一部长篇作品?
为什么说《徒然草》的无结构性恰恰是日本文艺的特色?
松尾芭蕉学习杜甫诗歌最大的收获是什么?
井原西鹤的《好色一代男》之后,日本才有了真正的小说?
西洋文化的输入,如何把和歌推下了日本文艺的王座?
为什么说昭和文艺的形成,有赖于川端康成的出现?……
本书是日本学者、评论家小西甚一的名著,以雅、俗为切入点并统领全书,完整论述了日本文学从古至今的发展历程。阐幽显微,旁征博引,每每从世界文学的视角观照日本文学,颇多创见。本书译者为台湾翻译家郑清茂,译文准确,文辞典雅。
艾比斯之梦 豆瓣
アイの物語
8.5 (76 个评分) 作者: [日] 山本弘 译者: 张智渊 新星出版社 2013 - 6
日本赛伯朋克最佳作
补完“机器人三定律”超越阿莫西夫!
日本最佳科幻小说畅销榜亚军
《书的杂志》评选十大畅销书季军
齐获日、美两国亚马逊读者的全五星评价。
被誉为“科幻版的《一千零一夜》”
冰冷的电路板上,二进制算法进化出智慧的火花
炙热的电极管里,神经元芯片传递着爱情的信号
当人工智能机器人拥有自我意识之日,人类是否迎来了覆灭之时
七则如《一千零一夜》般华美瑰丽的故事,揭示人类从未了解的人工智能进化之路
第一次阅读山本弘先生的科幻作品,我就深深地被他笔下的世界迷住了——乙一
故事的起初,人类在机器人统治的世界里苟延残喘,主人公“我”以讲述故事为业,浪迹四方,偶尔也会参与人类团体袭击机器人运输队的行动。某一天“我”与一个人形机器人不期而至,“我”与之交手,不敌负伤遭擒,被送到机器人城市的医院中接受治疗,而那个击伤“我”的机器人则开始每天给我念故事,同时与“我”约定,除非“我”自己要求,否则她(因为是女性外形的机器人)只会给我念那些由从前的人类自己写的、绝对不是这个世界真实历史的故事。
看海的人 豆瓣 Goodreads
海を見る人
8.2 (103 个评分) 作者: [日本] 小林泰三 译者: 丁丁虫 雅众文化/新星出版社 2015 - 2
日本科幻新御三家,星云奖得主
【小林泰三】
最经典的浪漫派科幻短篇集
最浪漫、温柔的异世界七景
穿越黑洞,漂流宇宙,回溯时空,与她相望于永恒的两端……
★日版《星际穿越》
★名列All time Best SF榜
★长门有希一百本
本书完整收录《看海的人》《门》等七篇浪漫派科幻杰作,在或温馨或哀婉的故事中,完美呈现了“白小林”设定严谨缜密的幻想世界,是了解现代日式科幻的绝佳文本,也是科幻迷不可错过的经典。
分住在“海边”“山顶”两种不同时空的少年与少女,偶然相遇于一次祭典。迥异的时间流速,让他们年复一年苦苦等待彼此。直到有一天,少年踏上了前往“海边”寻找少女的旅程……
在“门”边的小行星,我与年轻的舰长相遇相爱,我们一起步上探索“门”的旅途。然而一次意外,我回到了行星,舰长却“永远”地进入了那黑洞般的“门”……
N·P 豆瓣 Goodreads
N•P
5.8 (13 个评分) 作者: [日]吉本芭娜娜 译者: 张唯诚 上海译文出版社 2019 - 1
◆ 治愈,从这里开始。
∽ ∽ ∽
讲完《怪谈百物语》的一百个故事时总会发生些什么
在那个夏天
我的体验就恰如那第一百个故事
∽ ∽ ∽
《N•P》是什么?
从前有首曲子,名字就是North Point……

在小说中,《N•P》是一部收录了97篇短篇小说的作品集,作者高濑皿男生活在美国,48岁时自杀身亡,留有一对儿女,即异卵双胞胎姐弟——咲和乙彦。风美就读高中时,和恋人庄司一起在一次聚会中邂逅了这对光芒四射的姐弟。后来,正在翻译未被收入《N•P》的第98篇小说的庄司自行了断了生命,这已是与此翻译相关的第3位死者了。5年后,风美再次和乙彦相逢,被告知有个疯狂的《N•P》迷,并预言此人必将出现在她的面前。其后风美的生活好像失去了控制一般,意外频发,不知不觉中被卷入一场奇妙的人生旅程。
青春放浪 豆瓣
作者: [日] 井上靖 译者: 蔡春晓 重庆出版社 2020 - 2
《幼年时光·青春放浪》是日本文学大家井上靖的一部自传作品,也可以说是作家的一部回忆录。这部回忆录由《幼年时光》《青春放浪》《我的自我形成史》三部分组成,记述了井上靖从幼年时代到学生时代,再到工作成年这期间的人生故事。
幼年时代的井上靖因为父亲工作频繁调动的原因,不得不与父母长期分居两地,被安置在伊豆山区老家,与一个没有血缘关系的老妇人生活在一栋老朽的库房里。这位老妇人是井上靖曾祖父洁的小妾,没有正式名分,被乡里家族所排斥。在这样的情况下,年幼的井上靖与年老的姥姥成了不可分离的亲人,两人相依为命。井上靖用娓娓道来的笔墨描写了姥姥如何尽心尽力地照顾他、溺爱他,而他又是怎样拼命维护姥姥的。年幼的井上靖与姥姥没有血缘关系,但二者的感情早已胜过亲人。除了描述祖孙二人让人动容的亲情外,作者还描述了伊豆乡间的风光、淳朴的民风以及字里行间流露出的孤独与伤感。《青春放浪》讲述的是井上靖青年时代的求学生涯及早期工作经历,那个时候的井上靖孤独、苦闷、无聊甚至还有一些玩世不恭,重点回顾了自己与父母亲的关系。《我的自我形成史》则客观理性地分析了“我之所以为我”,作者对自己的人生做了深刻反省与思考,富于哲理。
井上靖的作品看起来叙述简单,但却饱含真情,在平淡、朴素的生活记录中表达了对人生及社会冷静的思考。具有极高的文学价值。
我出生在旭川,但也仅仅只是出生在那里而已。
那片土地,不曾给儿时的我留下任何零星的记忆。
但是,北海道的五月,
这个我从妈妈肚子里来到人间的时节,
这个经过了漫长冬季迎来春暖花开的一年中最美的时节,
我却时常听人提起。
所以,自幼在我的印象中,我的出生地旭川就是一个晴朗宜人的地方。
在积雪冰封的漫长寒冬,我住进了妈妈的肚子里。
待到冬去春来万物复苏之时,我就从妈妈的肚子里蹦了出来。
这,便是我人生的第一步……
哀愁的预感 豆瓣
7.5 (32 个评分) 作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 李重民 上海译文出版社 2008 - 1
天生异能的少女弥生屡获天启,终于来到了“阿姨”的家——言行乖张古怪的音乐教师雪 野,就独居在那所充盈着浓浓绿意的古宅里。时间在两人的共处中无声流逝,近乎透明。一个阴翳的下午,雪野的钢琴声在空气里渐行 渐远,弥生19岁的初夏物语却由此展开。“阿姨”?亲生姐姐?雪野心中有何不可承受之痛,让她逃避至今?弥生和雪野扑朔迷离 的关系,将以怎样的追踪和救赎才能揭开迷底?
坡道上的家 豆瓣 Goodreads
坂の途中の家
8.4 (91 个评分) 作者: [日] 角田光代 译者: 杨明绮 浙江人民出版社 2020 - 1
新手妈妈里沙子,被选为了一名陪审员,接受审判的是一名杀害幼女的“恶母”。随着庭审的深入,里沙子却发现被告和自己是如此相似……
为了育儿放弃职业生涯,却因此失去了最后一点属于自己的空间;再多的辛苦都被认为是理所应当,丈夫帮忙再少都会被外界赞扬;育儿中有无数的疑问和困难,却只会被敷衍“大家都是这么过来的”。
里沙子开始怀疑:“是不是每个母亲,都有可能因为这些遭遇,变为被告席上的嫌犯?”
~~~~~~~~~~~~~~
我是妈妈,是女儿,是妻子,可是我也想做自己。
年度女性发声之作,你不得不读的5大理由:
1.新京报、界面文化、澎湃等主流媒体刷屏报道
2.武志红、反裤衩阵地、萝严肃等KOL大号争相热议
3.Sir电影、独立鱼、乌鸦电影等影视公号相见恨晚
4.同名改编剧作蝉联豆瓣微博话题榜,数十万网友齐声打Call
5.郝景芳、侯虹斌、库索、张怡微等七位文化女性走心推荐
女子本弱,为母则刚,是世界对女性最大的恶意。
揭露丧偶式育儿困局,探究女性生存真相。
~~~~~~~~~~~~~~
郝景芳 —— 作家
现代社会往往鼓励母亲、赞扬母亲,却鲜少有人看到并理解女性的孤独和倦怠。家庭内部的日常琐碎而繁复,社会的压力无形而持续,而这些本不该由她们独自背负。
侯虹斌 —— 媒体人、作家
虽然说的是日本的故事,但是,中国女性仍然心有戚戚。水穗和里沙子这样的人生,表面光鲜漂亮,实则压抑、窒息、绝望,无从逃脱。年轻妈妈们需要被看见、被理解、被接纳。
库索 —— 旅日作家、媒体人
现代社会把“母亲”和“妻子”默认为一种义务劳动,普通女性想要摆脱这两个标签的束缚而拥有自己的生活,是一件非常困难的事情。比起社会环境的不宽容,让女性更为崩溃的是家庭和职场的不兼容。
张怡微 —— 作家、学者
《坡道上的家》带着平实的情感和真诚的困惑提醒年轻女性,人生目标的设定、亲密关系的沟通、自我教育的准备不应只做到婚前为止。生活的考验静水流深,幸福的旅程是漫长的上坡路。
顾湘 —— 作家、画家
生活真是又苦又累啊。为什么不能叫苦叫累呢?哪怕是叫一叫,或者只是听见同样的别人叫一叫,心里也会好过不少,才能够继续活下去吧。有时候听不见别人的声音,自己也叫不出声,就在寂静里面坏掉了。
戴潍娜 —— 作家、诗人
世上没有天生的母亲。那些犹疑的笔触所带出的,婚姻和育儿生活中难于澄清,却无处不在的微妙的“不公感”,令人毛骨悚然。
匡匡 —— 作家、日文译者
这部小说不是什么恶母的故事,是所有女性从同类的苦难中照见和救赎自身的洞口。
2020年5月8日 已读
书比剧多了些里沙子婚前的故事,让我对她的家庭有所改观。原来也不是因为爱情而结合的家庭啊,也只是为了完成结婚生育的任务择偶。剧更像是群像戏,女性法官和六实也是对照的另一种生活方式。书探讨的内容比想象的深,结局也比剧的大团圆更合理。毕竟我们知道,不可能有说了两句别人就会理解改变判决这样阳光的事情,独自清醒才是常态。读这本倒没有很窒息,只是为那些维护男性的话语感到愤怒。和隔壁不婚不育文学《白天&黑夜》可以对读。相信爱情的人,婚姻和生育会一点点蚕食爱意;不信爱情的人,婚姻和生育本就是自我折磨。我也不知道我一坚定的不婚不育者干嘛还读不婚不育文学,最近都不要再碰它了!以及小说的信息量还是太少了,想清楚问题再读没什么帮助。但是这种娓娓道来、层层剥开的细腻写法,也能启发横冲直撞生活着的人停下来反思自己。
日本 日本文学
北野武的小酒馆 豆瓣 Goodreads
7.7 (239 个评分) 作者: [日本] 北野武 译者: 姜向明 雅众文化/新星出版社 2017 - 1
小巷深处的小酒馆内,最好的“下酒菜”非毒舌北野武的奇谈妙论莫属!
时而是令人捧腹不已的灵机妙谈,时而是令人瞠目结舌的率性直言,时而是令人抚掌长叹的严肃正论……
日本殿堂级导演北野武,犀利自剖前半生,“那场车祸是我人生的转折点,从此我对活着失去了兴趣”,“为了成就我一个,成千上万的人倒了下去”。
稀世奇才北野武从生死、教育、人际关系、规矩、电影五个方面,揭开现代社会种种病灶,唤醒大众逆位思考。
草莓、极光与火焰 豆瓣
おまじない
8.2 (10 个评分) 作者: [日] 西加奈子 译者: 吴曦 海峡文艺出版社 2019
热爱戏剧的阿雪和朋友一起创立剧团,20年来作为宣发的她一心扑在戏剧上面。剧团成名,但是从来没有人看见她的付出与成就。身边的人以为她40岁未婚,留在剧团是因为喜欢社长梨木,似乎梨木自己也这么认为。她感觉很不舒服,不知如何反驳,如何发泄。终于有一天,一次远在芬兰的偶遇和一句不经意的话解开了她的心结……
人人都有过软弱时刻,但大多为了维持人设而假装坚强,结果憋出内伤……
一个人要经历多少次无声的崩溃,才能活出体面的人生?
“没关系,,这不是你的错”
直到这句话出现前,我都还忍住不哭的,也许他只是说出了你想对自己说,却不敢说的话。
这是一本献给“逞强”之人的治愈之书,包含8篇“瞬间如释重负”的日常故事,讲述了8个被微小善意化解的认知困境。
编辑推荐
🍓直木奖得主西加奈子首部短篇小说集。
这本书浓缩了西加奈子的世界观。比《亲爱的生活》更温柔,比《风平浪静的闲暇》更细腻,直指社会痛点和人类困境,展现那些伪装出来的坚强与体面以及魔术般的救赎。
🍓8位将要“绷坏”的主人公,照见在无声崩溃的大人群像
8个不敢言说的情绪,8篇被憋出内伤的故事,8句在不经意说出却像魔术一般将他们从绝望中拯救出来的一句话。那一句话,即使没有戏剧性的变化的力量,也能让人稍微得到救赎和安心。
🍓送给每一个“想不通”却“逞强”的人的治愈之书。
人人都有过软弱时刻,但大多假装坚强,维持人设。
🍓好读、贴合当代人情感的日系畅销小说
西加奈子文风天真却生猛,文字处理不见刀光,不为残忍而残忍,写实与诙谐之间,她的尺度总是把握得很好。
濹东绮谭 豆瓣
作者: [日] 永井荷风 译者: 谭晶华 上海三联书店 2012 - 1
《永井荷风小说精选:濹东绮谭(套装共2册)》选录了《濹东绮谭》、《各显神通》、《隅田川》、《两个妻子》、《积雪消融》等5个中短篇小说,均为永井荷风的代表作,内容多描写艺妓的日常生活与情感世界。
中国游记 豆瓣
7.4 (33 个评分) 作者: [日] 芥川龙之介 译者: 施小炜 浙江文艺出版社 2018 - 3
日本文豪、“鬼才”作家芥川龙之介亲历的中国印象,村上春树《1Q84》译者施小炜传神翻译
————————————————————————
日本大正时代文豪,以《罗生门》等闻名世界的作家
熟读中国古代典籍,以漫画笔法勾勒中国的浮世男女
剧本、对话、书信、手记等多种体裁,变幻跌宕的阅读体验
————————————————————————
《中国游记》是日本文豪、“鬼才”作家芥川龙之介受《大阪每日新闻》之托,于1921年游历中国后写作的多体裁游记。书中语言可读性强,又富于变化,口语和文言夹杂,变幻多姿;体裁涵盖剧本、书信、对话、手记等多种文体,虚实掺杂,叫人读来颇觉新鲜。芥川龙之介这种别出机杼、不肯落他人窠臼的写作风格,使这本游记较少呆板的平铺直叙、风物描摹,而更多以文艺的、甚至漫画的笔法,表现中国见闻在他敏感的心中所引发的情绪和思考。著名译者施小炜经过长时间精心而传神的翻译,充分再现了原著风格,将芥川龙之介语言、体材上的变化,完美展现在译文之中。除了文学价值外,本书还保留了芥川龙之介拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等名人的记录,具有很高的史料价值。
————————————————————————
**日本文坛短篇圣手、“鬼才”作家芥川龙之介,心怀巨大期待的访华之旅**
芥川龙之介是日本大正时代著名作家,以《罗生门》《地狱变》《鼻子》等作品闻名于世界,也是中国读者最熟悉的日本作家之一。作为“尚注重汉学修养的教育制度培育的最后一代知识分子”,芥川龙之介的中国古典文学功底深厚,他能作汉诗,也曾根据中国古典文学作品创作多部短篇小说。文化上的认同使他对这次访华之旅心怀期待,然而当时中国的现状让他心中产生巨大落差。对中国既爱且失望的情绪,淋漓尽致地展现在《中国游记》中。
**著名翻译家施小炜精心翻译,力图再现原著体裁、语言上的变幻风采**
译者施小炜在《译后记》中说:“在这部游记中,芥川力避平铺直叙的呆滞、俗套,运用了对话、书信、戏剧、手记等多种体裁,跌宕多姿,变幻有致,读来颇觉新颖。而在文体上,《北京日记抄》的全文,以及《上海游记》、《江南游记》的部分章节,则又有意采用拟古文体写成,即基本上是文言文的形式,词汇上却间或使用一些现代语汇,与整体的口语文体形成奇妙的反差,酿出一种独特的韵味。”以往译本多侧重本书的史料价值,本书译者施小炜则从文学立场发掘文学上之价值,充分呈现出一个与小说家芥川龙之介不一样的作者形象。
**以戏谑与调侃之笔,勾勒1921年中国的浮世与风光**
不同于学者游记的严肃与刻板,芥川龙之介的游记更多是从主观兴趣方面落笔着墨,遣词造句、谋篇布局也多创作倾向,部分篇章可作为小说阅读。比如他见辜鸿铭,对两人交谈内容草草略过,却以一排“老老老老……”将辜鸿铭老骥伏枥志在千里的形象活现在读者眼前。至于他描写山水、风景、人情、世风,也从不呆板描摹或叙述。这是小说家游记的独特之处,也体现了芥川龙之介个人的文学追求。
————————————————————————
像他那样高深的教养,优秀的趣味,以及兼备和汉洋的学问的作家,今后恐怕绝无了。
——日本作家 菊池宽
我想让中国的青年更多读芥川的作品,所以打算今后再译一些。
——中国作家 鲁迅
如果要在日本找个可以与西方的卡夫卡相对应的人,就是芥川龙之介了……芥川最著名的当然是小说,但就像卡夫卡一样,随笔和书信对于揭示其内心世界也很重要。
——中国作家 止庵
他的创作是他学识与才华的化身。
——日本文学评论家 吉田精一
芥川龙之介的文学创作在日本近代文学史上开拓了一个不曾有过的领域。
——日本学者 中村真一郎
平民之宴 豆瓣
下流の宴
7.8 (19 个评分) 作者: [日] 林真理子 译者: 王秀娟 东方出版社 2017 - 6
坚持认为人有贵践之分的由美子、用尽心思想嫁给有钱人的可奈、发奋读书决心要考取医学院的珠绪,还有被母亲的期待压迫到放弃了所谓完美人生的翔……每个人都想证明自己才是对的,拼命撕下身上原本的标签,贴上自己想要的。可是,标签终究是由别人来决定的,他们又真的能左右自己的人生吗?
二十亿光年的孤独 豆瓣 谷歌图书
二十億光年の孤独
7.2 (62 个评分) 作者: [日] 谷川俊太郎 译者: 田原 雅众文化/人民文学出版社 2016 - 8
谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人,他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,曾多次被诺贝尔文学奖提名。
本书由谷川与他的知音译者田原从其创作的诗歌中,共同遴选出120首(其中17首为新作首发 )艺术成就最高、流传最广的篇目,是目前最全最美的谷川俊太郎诗歌集。
他描绘自然、生命和爱,诗句满溢着清澈和温暖;他咏叹宇宙、星辰和风,字间流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。
本书由中日诗歌研究专家、著名诗人田原翻译。
…………
该书分为世界的约定、春的临终、小鸟在天空消失的日子、语言的胎盘、悲伤的天使、如果语言六个部分。作者用他蕴含着精湛技艺和惊人想象的诗篇,向这个世界吟唱出悠远而纯粹的恋歌。
…………
我年轻时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗歌才华之后,我放弃了这一梦想。
——大江健三郎
如果我是天才的话,谷川俊太郎就更是天才。
——荒木经惟
他持续不断的创造活力令人钦佩。他的许多诗富于深刻的暗示性,既是为人生的,也是纯艺术的,不艰涩,而且饱含真情实感。其语象质朴,保持着恰当的空灵和鲜润感。他以杰出的实绩,真正实现了“为自己生命的延续寻找着语言”。
——著名评论家、诗人陈超
他给中国当代诗歌带来了一定的启示,并激发了一些诗人的创造活力。
——第三届中坤国际诗歌奖
太阳与少女 豆瓣
太陽と乙女
8.3 (53 个评分) 作者: [日]森见登美彦 译者: 吴曦 湖南文艺出版社 2019 - 9
★日本奇幻、科幻小说大奖得主,直木奖多次入围,《达·芬奇》杂志2017年度白金之书,日本奇幻文学作家森见登美彦出道十四年的散文收录。
★《春宵苦短,少女前进吧!》《有顶天家族》《企鹅公路》《四叠半神话大系》等脑洞神作的诞生笔记。作者用可爱诙谐的笔调,记录着周围发生的一切事情——在鸭川的堤坝散步,感受京都之美,品尝波子汽水的清甜,回到四叠半的公寓创作小说……每一篇文章都是清新的生活体验。
★篇幅短小,言辞诙谐,幽默可爱,畅聊人生与创作。从影响自己的书籍电影,到每部小说的创作初衷,再到童年时和成人后的一些记忆片段,这一次聊个痛快!
★在小小四叠半公寓产生的神话脑洞,以及因此对父亲的回忆与感谢,森见登美彦的文字,温暖又奇异,将人不知不觉带入一个现实与奇幻交织的世界。
内容简介:
《春宵苦短,少女前进吧!》《有顶天家族》《太阳之塔》……这些脑洞大开、萌动生趣的故事是如何诞生的?
四叠半(约七平方米)的公寓里能创作出怎样天马行空的神作?
日本奇幻天才作家森见登美彦出道十四年以来全部随笔收录,畅聊人生与创作——
·影响过森见登美彦的书:《内田百闲全集》、樋口一叶的《一叶恋爱日记》、中岛敦的《山月记》、柯南·道尔的《五个橘核》《福尔摩斯探案全集》……
·影响过森见登美彦的电影:《岸和田少年愚连队》《千与千寻》《砂之器》……
·森见笔下绝美京都的秘密、充满了回忆时光的四叠半公寓……
除此之外,本书还收录了作者从未出版过的连载专栏《空转小说家》,并且初次公开了特别写下的、之前绝未公之于众的秘藏版《森见登美彦日记》。
如何从一个普通大学生成长为奇幻名家,森见登美彦用可爱、诙谐、举重若轻的笔调,全部记录在这本书中!
情書的技術 豆瓣
恋文の技術
作者: 森見登美彥 译者: 劉姿君 麥田 2012 - 9
所謂的情書,就是交給意中人的履歷表吧。
最不正經的天才.京都新世代作家
在網路時代回到手寫的溫柔
一筆拜見 通信萬歲!
「京都新世代作家代表」森見登美彥化身為「遭遇波瀾萬丈,被浪打過來又打過去」的研究生守田一郎,為「情書代寫創投企業」做創業準備!
守田一郎離開京都,前往沒有超商、沒有任何聚落,眼前就是海,除了海也什麼都沒有,只有唯一一間研究所的能登,展開他的水母研究生生涯。既然如此孤單又自許前途無量,守田決定成為名聞遐邇的稀世書信寫手,將學校的前輩、家人、家教學生、森見登美彥加入他的通信名單,磨鍊書信寫作技巧,為世人解答迷惑,為朋友講解人生。只要有煩惱,都可以寫信給他!
然而,守田最在意的是:情書該怎麼寫?因為寫信,他焦躁不安,時而怒氣衝天,要不便謊話連篇;原本以為「寫信」可以溫暖所有人的心,對世界和平盡一己之力,為什麼卻在情書這道關卡挫敗連連?青春的酸澀與美好,就在一封接著一封的信之間,有如解謎一般的,逐漸找到答案了!
一筆拜見,通信萬歲!
一定有一封會讓世人幸福的信吧!
寫信萬歲。
夜空总有最大密度的蓝色 豆瓣
夜空はいつでも最高密度の青色だ
6.3 (52 个评分) 作者: [日]最果夕日 译者: 匡匡 世纪文景 | 上海人民出版社 2018 - 10
☆震惊日本文坛、演艺圈的神秘诗人,日本现象级畅销诗集登陆!
☆《编舟记》导演石井裕也操刀同名电影,获《电影旬报》2017年年度十佳第一名。
☆日本国民诗人谷川俊太郎绝赞;池松壮亮、二阶堂富美、吉冈里帆等当红演员力推。
☆在都市生活的人被都市同化着,逐渐变得冷漠、孤独、缺爱,却不自知。作者关注着这些都市人,用极具个人化的表达风格,呐喊、嘶吼着告诉他们:“你要幸福!”来激起生命的原动力,让他们渐渐停滞的热血重新涌动。每首短诗充满韵律,字里行间充斥尖锐冷峻,却又不失阳光、爽利。既直指虚伪,又称颂温柔。
-----------------------
《夜空总有最大密度的蓝色》为最果夕日的代表作诗集。全书收录“蓝色的诗”“早晨”“行星的诗”“首都高速公路的诗”“月亮表面的诗”“兔子移民”等43首。她的诗,关注底层人物,关注生命之原动力与涌动的热血。她不害怕孤独,关注孤独的人群,呐喊着、怒吼着:“你要幸福!”她的写作关注人心、关注爱与无能、关注生命的希望,带来勇气与爱。
------------------------
这本诗集,纤细地,针刺入骨般地,渗入我的身体。狠狠刺痛我,却又带着别样的温柔。这些诗句,静静地,躺在这本小册子里。
——角田光代(《第八日的蝉》《空中庭园》作者)
我自己感觉,最果夕日简直就像当初刚崛起的谷川俊太郎。诗句带着些许阴暗的同时,整体感觉是积极向上的。它有种朝气,让人卸下肩上重担,“尽管世间疾苦,但我还是努力看看吧”。
——日本读者ICHIRO
那些埋藏在心底一辈子也说不出口的,仅凭“孤独”“寂寞”这类贫瘠的词汇无法很好表达的情感,像是对异性的那种焦躁复杂的情绪——最果夕日用最简洁直白的语言、跳跃的节奏,完全给表达出来了,真厉害!我最喜欢首篇《蓝色的诗》,禁不住反复诵读。寂静的夜,读最果夕日,让身体沉浸在她语言的世界里,绝赞!
——日本读者Nozomi
最果夕日写的诗有种可爱cute的感觉。用自己自然的样子在空虚的现代社会中生活。保持自己丰盈的情感,批判社会非正义的一面,并顽强地生存下去。她特别新!也正因如此,或许可通过她的诗句窥探现代社会的侧面。短诗文学是从与谢野晶子和石川啄木开始流传下来的。最果夕日的这股少女般的自由感非常清新。
——日本读者hiroll