司汤达
红与白 豆瓣
作者: [法国] 斯丹达尔 译者: 王道乾 上海译文 1998
《红与白》,原名《吕西安·勒万》,是法国十九世纪以鲜明的反封建复辟的思想倾向而引人注目的批判现实主义文学巨匠司汤达因突然病逝而未及完成、更未及润色定稿的一部遗著。这部反映七月王朝时期外省正统派贵族的状况,巴黎的政治阴谋和罗马教廷内幕的长篇小说,作为一八三O年七月革命后法国社会的一面镜子,以真实的形象印证了马克思在《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》一文中的如下论断:“七月革命之后,自由派的银行家拉菲特陪他的教父奥尔良公爵向市政厅凯旋行进时,失口说出了一句话:‘从今以后,银行家要统治国家了。’拉菲特道出了这次革命的秘密。”
巴马修道院 豆瓣
作者: [法国] 司汤达 译者: 郝运 上海译文出版社 1997 - 1
《巴马修道院(普及本)》是以复辟时期的意大利生活为题材的。它反映了一七九六年拿破仑进军意大利带来了资本主义,一八四年拿破仑失败后,意大利又沦于奥地利统治吓的这一历史过程,以及意大利各家族之间的争斗和时代思想的冲突。主人公法布利斯和作者一样崇拜破仑,但当他去投奔这位皇帝时,正好赶上了滑铁卢的失败,而后来这段经历使他成了追捕的对象。他投身教会,在谈情说爱和游戏人生中消耗自己的人生,最后隐退到巴马修院,在悒郁中死去。故事曲折动人,人物生动,烘托出时代的风云变化。它和《红与黑》有相似之处,但也有明显的差别,它的故事更紧张,更富有传奇性,作者写得也更报抒情。 这部作品其实并没最终完成,最后几章只有故事梗概,而且整部作品是作者花一个多月写完的。这是作者生前获得成功的惟一作品,因为它得到了巴尔扎克的赞扬。