戏剧
莎士比亚四大悲剧 豆瓣
作者: [英] 威廉·莎士比亚 译者: 孙大雨 上海译文出版社 1995 - 1
《莎士比亚四大悲剧(珍藏本)》由上海译文出版社出版。
2020年11月19日 已读
2020.09.09 ~ 2020.11.18
虽然文字不及梁实秋版易于理解,但音韵、节奏是真美。我印象最深的就是莪斐丽亚哀叹罕秣莱德的那段:啊,多高贵的一注才华毁掉了!/朝士的丰标器宇,学士的舌辩,/武士的霜锋;宗邦的指望与英华,/都雅风流的明镜,礼让的典范,/万众的钦仰之宗,全倒,全毁了!/而我,女娘中最伤心、悲惨的姐妹,/从他信誓的音乐里吮吸过蜜露,/而今却眼见他恢弘卓绝的聪明/像甜蜜的钟声喑哑戛轹不成调;/花一般盛放的青春的无比风貌/被疯狂吹折了:啊,我好苦痛哟,/看见了往常所见的,还见到今朝!
剧本 历史 外国文学 戏剧 文学
莎士比亚全集(上下) 豆瓣
作者: [英] 威廉·莎士比亚 译者: 梁实秋 内蒙古文化出版社 1995 - 10
2020年10月12日 已读
2020.02.12 ~ 2020.09.09
虽然我很喜欢梁实秋的散文,但他的《莎士比亚全集》翻译得绝对不算好,很粗糙,很随意,别说精心炼字地追求“雅”了,感觉连“信”和“达”做得都不太够。反正如果只读这套《莎士比亚全集》,估计只会觉得:“莎士比亚有什么了不起?”
剧本 名著 外国文学 戏剧 文学
吉屋出租:百老汇剧场版 (2008) TMDB 豆瓣
Rent: Filmed Live on Broadway
9.0 (128 个评分) 导演: Michael John Warren 演员: Will Chase / Renee Goldsberry
其它标题: Rent: Filmed Live on Broadway
《吉屋出租》这部摇滚音乐剧在2006年的3月1日成为百老汇史上第七长寿的剧码,同时获得东尼奖及普立兹奖的肯定。这出音乐剧改编自普契尼的歌剧《波希米亚人》,剧情着重于一群穷困的艺术家和音乐家,即使在爱滋病的阴影下(在“波希米亚人”中是肺结核)仍在纽约的字母市挣扎努力生存。
  这出音乐剧的原声带是美国音乐剧界近三十年来最成功的录音,计有一套双碟的完整版,包含一首由史提夫·汪达演唱的混音版“Seasons of Love”,还有一套仅单张的精选辑。
  《吉屋出租》是百老汇音乐剧中,率先把同性恋、双性恋及跨性别等议题搬上舞台的,之前只要是触及这些议题的制作,都被归类至外百老汇(仅《一笼傻鸟》例外)。
  本片是2008年9月7日吉屋出租在百老汇演出的最后一场现场录制。
2019年11月16日 看过
2019.11.16
我没有波西米亚精神,所以Act I还好,到Act II就意兴阑珊了。演员们的表演当然是很出色啦,不过就我的口味而言,音乐塞得有些过满了,一路从头high到尾,看着累。
友情 戏剧 歌舞 爱情 百老汇
安东尼和克莉奥佩特拉 (2018) 豆瓣
National Theatre Live: Antony & Cleopatra
7.0 (37 个评分) 导演: 西蒙·戈德温 演员: 拉尔夫·费因斯 / 苏菲·奥康内多
其它标题: National Theatre Live: Antony & Cleopatra / 安东尼和克里奥帕特拉
近年擅长将《樱桃园》、《第十二夜》等经典进行当代改编的导演西蒙·古德温与NT Live《凡人与超人》的老搭档拉尔夫·费因斯再度携手创作了当代版《安东尼与克莉奥佩特拉》,因《卢旺达饭店》而获得奥斯卡提名的苏菲·奥克尼多(Sophie Okonedo)加盟出演美貌而善变的埃及艳后。

《安东尼与克莉奥佩特拉》的时空跨度超过了莎士比亚此前的任何一部作品,剧中的两个世界:罗马和埃及,分别被屋大维和克莉奥佩特拉掌控,而安东尼则周旋于两者之间。从《裘力斯·恺撒》葬礼上慷慨陈词的挚友,到克莉奥佩特拉石榴裙下的战神,安东尼独特的魅力深深地吸引着人们。他和克莉奥佩特拉的爱情中掺杂着依附关系和权力追求,最终改变了两个人和两个帝国的命运。
冬天的故事 (2015) 豆瓣 TMDB
Branagh Theatre Live: The Winter's Tale
8.7 (9 个评分) 导演: Rob Ashford / 肯尼思·布拉纳 演员: 米兰达·莱森 / 汤姆·巴特曼
其它标题: Branagh Theatre Live: The Winter's Tale / The Winter's Tale
A jealous king jeopardizes his family, friendships and succession.
摇滚莫扎特 (2009) 豆瓣 Eggplant.place TMDB
Mozart, l'Opéra Rock
9.0 (320 个评分) 导演: Olivier Dahan 演员: Mikelangelo Loconte / Florent Mothe
其它标题: Mozart, l'Opéra Rock
莫扎特(米开朗琪罗·勒孔特 Mikelangelo Loconte 饰)自幼便展现出了过人的音乐天赋,长大后,他和同为音乐家的父亲一起为教皇工作。新上任的统治者是一个毫无情趣,性格异常古板的男人,这让向来自由不羁的莫扎特感到难以忍受。20岁那一年,莫扎特和母亲一起离开了故乡萨尔斯堡,前往欧洲另谋生路。   然而,莫扎特的出格和放纵让所有人都不愿意雇佣他,向他投怀送抱的阿洛伊西亚(梅丽莎·玛斯 Melissa Mars 饰)也不过是想接着他的名气向上攀爬而已。在巴黎,莫扎特的母亲去世了,事业爱情双双失败的音乐家垂头丧气的回到了家乡。但他并没有气馁,而是坚持着自己的梦想,等待着出人头地的机会。
2019年3月25日 看过
2019.03.25
舞台效果令人耳目一新啊,情节是差了点,但音乐剧的情节本来就是浮云嘛,好听好看最紧要。最喜欢《九泉之下》,莫爸爸在婚礼那段唱的两句则最感人。不过感觉莫扎特这个角色面目模糊,而且也没有给人印象深刻的唱段,有些奇怪。
亲情 人性 传记 戏剧 歌舞
潘家洵译易卜生戏剧 豆瓣
9.6 (5 个评分) 作者: [挪威] 易卜生 译者: 潘家洵 人民文学出版社 2015 - 4
《潘家洵译易卜生戏剧》收录了易卜生中期创作阶段的四大“社会问题剧”:《社会支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》、《人民公敌》。易卜生的社会问题剧立足生活实际,从多方面剖析社会问题,揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端,触及到法律、宗教、道德乃至国家、政党、体制等各个领域。
子弹横飞百老汇 (1994) TMDB 豆瓣
Bullets Over Broadway
8.3 (217 个评分) 导演: 伍迪·艾伦 演员: 约翰·库萨克 / 黛安·韦斯特
其它标题: Bullets Over Broadway / 子弹穿过百老汇
长久以来,剧作家大卫(约翰·库萨克 John Cusack 饰)都过着郁郁不得志的生活,艺术家特有的清高让他对如今腐败混乱的话剧界充满了失望之情。为了讨好情妇奥利芙(詹妮弗·提莉 Jennifer Tilly 饰),黑帮大佬看中了名不见经传的大卫的剧本想要投资,作为前提条件 ,大卫必须让奥利芙饰演主角。虽然奥利芙唠叨的个性和蹩脚的演技让大卫深感抓狂,但在利益面前,他痛苦的屈服了。就这样,一个奇怪的剧组诞生了。
剧本的漏洞,女演员们之间的矛盾,男主演日益肥胖的身材都让大卫感到绝望,但令他惊奇的是,一直监视着奥利芙的保镖契奇(查兹·帕尔明特瑞 Chazz Palminteri 饰)在无意中展现了过人的编剧才能。在契奇的帮助下,被改写的剧本居然获得了盛大的成功,与此同时,契奇对由自己操刀的剧本展现出的病态执着和剧组里混乱的男女关系让大卫陷入了另一个困境……
2015年11月29日 看过
2015.11.29
非常伍迪·艾伦,但不像他后期作品那么自恋,所以可看性还是很强的。演员的表演无比浮夸,和全片风格配得天衣无缝,两者相得益彰,看着很是过瘾。
JohnCusack 人性 喜剧 戏剧 爱情
浮士德 豆瓣
Faust
作者: [德国] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 译者: 梁宗岱 广东人民出版社 1986 - 9
梁宗岱(1903-1983),诗人、翻译家,早年深得法国诗人瓦雷里器重,晚年热衷于中草药的研制。所译莎士比亚十四行诗收入1978年人民文学出版社的《莎士比亚全集》。这个版本的《浮士德》仅有上半部,一说,梁氏已译出《浮士德》全文,但在文革中被毁去;也有说法认为,梁氏晚年因病未能译完《浮士德》,抱憾而终。
The Interrogation of Leo and Lisa (2006) 豆瓣
导演: Hamish Jenkinson 演员: 凯文·史派西 / 艾略特·科万
Leonardo Da Vinci and his muse the Mona Lisa must stand up to the interrogation of their worth in our modern world.
2015年2月28日 看过
2015.02.26
一部短剧的舞台纪录片。Spacey叔叔的舞台魅力无可匹敌,演达·芬奇的帅哥难以与他在气势上形成均衡之势,导致整出戏的后半部分力度不够,有些可惜。
KevinSpacey 历史 哲学 戏剧 短片
归于尘土 豆瓣
Ashes to Ashes
9.2 (6 个评分) 作者: [英] 哈罗德·品特 译者: 华明 译林出版社 2010 - 9
《归于尘土》收录了品特最具代表性的“风景”、“往日”、“无人之境”、“背叛”、“月光”、“山地语言”等8部剧作及4篇演说。品特作品中的角色多是失业者、小职员等社会底层人物,擅长于揭示日常生活中的不祥与平静状态下的噪声,诺奖授奖词称他的作品“揭露了日常闲谈掩盖下的危局,直闯压抑的密室”。
2013年11月17日 已读 2013.11.04 ~ 2013.11.17
真的是……看不懂啊!最后附的几篇品特的文章还是很有启发的,虽然他的观点我不尽认同。
剧本 外国文学 戏剧 文学 文艺
老妇还乡 豆瓣
9.8 (11 个评分) 作者: (瑞士)迪伦马特 译者: 韩瑞祥 / 叶挺芳 人民文学出版社 2008 - 1
《老妇还乡(插图本)》是以情节的双线节的双线对比发展为其基本结构的:一条是居伦人在贫穷中经不起金钱势力的引诱而良心被收买的过程,一条是男主人公伊尔在恐怖气氛的包围中逐渐认识到自己的罪过而终于以生命来赎罪的过程;前一条线索展示的是道德的不断下降,后一条线索展示的是道德的逐渐上升;前者导致的是喜剧的结局,后者导致的是悲剧的收场。这是一出典型的悲喜剧。剧中真实的细节描写杂以漫画式的夸张,滑稽的场面透露着庄严的气氛,轻松的言笑包含着尖刻的讽刺。
2012年2月18日 已读
2012.01.24 ~ 2012.02.18
《罗慕路斯大帝》《天使来到巴比伦》《老妇还乡》《物理学家》《流星》共五个剧本,翻译得很棒,译序有营养(叶廷芳先生,译序中某些论点应该不是您的心里话吧?我懂的)。最爱《罗慕路斯大帝》。
剧本 历史 喜剧 外国文学 悬疑
推销员之死 豆瓣 Goodreads
8.5 (31 个评分) 作者: [美] 阿瑟·米勒 译者: 英若诚 / 梅绍武 上海译文出版社 2008 - 7
《推销员之死》是米勒戏剧创作的巅峰之作,荣获普利策奖和纽约剧评界奖,为他赢得国际声誉。推销员威利·洛曼因年老体衰,要求在办公室里工作,却被老板辞退。威利懊丧之下,责怪两个儿子不务正业,一事无成。儿予反唇相讥,嘲笑他不过是个蹩脚的跑街罢了。老推销员做了一辈子的美梦,现在全都幻灭了,自尊心受到严重挫伤。他梦呓似的与他那已故的、在非洲发财致富的大哥争论个人爱好的事业,最后他为使家庭获得一笔人寿保险费,在深夜驾车外出撞毁身亡。该剧体现了米勒的悲剧现实化、生活化的特点,揭示了美国梦的真谛,告诫我们单纯地追求物质的富足并不能带来精神的自由和充实;否则,梦成虚妄,必然导致毁灭。本书为《推销员之死》、《萨勒姆的女巫》和《都是我的儿子》合集,是阿瑟·米勒代表剧作集。
2009年9月20日 已读
2009.09.20
《推销员之死》、《萨勒姆的女巫》、《都是我的儿子》,非常精彩,尤其是前两部,《都是我的儿子》这部陈良廷的翻译不及前两位好。
名著 外国文学 戏剧 文学 美国
莎乐美 道林・格雷的画像 豆瓣 Goodreads
8.8 (12 个评分) 作者: 奥斯卡・王尔德 译者: 孙法理 译林出版社 1999 - 10
《莎乐美》和《道林·格雷的画像》都是19世纪末唯美主义代表作,堪称“为艺术而艺术”思潮在戏剧小说及绘画方面的三绝。这两部作品中美丽的词藻和绚然烂的意象附丽于变态人物和荒诞的情节,因此长期遭到误解,其实书中另有真意。
《莎乐美》系英国唯美主义作家王尔德根据圣经故事而创作的一部著名作品,讲述了犹太公主莎乐美如何诱使继父希律王杀死施洗者约翰的故事。剧中的莎乐美向约翰求爱而遭拒绝,发誓要吻到他的嘴唇,最后吻到的是约翰被砍下的头。
《道林·格雷的画像》的故事并不复杂。天生漂亮异常的道林·格雷因见了画家霍华德给他画的和真人一样大的肖像,发现了自己惊人的美,又听信了亨利·华顿勋爵的吹嘘,开始为自己韶华易逝,美貌难久感到痛苦,表示希望那幅肖像能代替自己承担岁月和心灵的负担,而让他自己永远保持青春貌美。他的这个想入非非的愿望后来却莫名其妙地实现了。一天晚上他粗暴地对待了他所爱的女演员西比尔·苇恩,回到家里,发现那肖像上出现了残忍的表情。原来那肖像已开始随着道林·格雷心灵的变化而变化了。