《辞海》（第6版）对《汉越对照读物：金云翘传》的解释是：“长诗。越南诗人阮攸作。共12卷，3000余行。取材中国清初余怀小说《王翠翘》。通过一个没落士大夫家庭出身的女人的悲惨遭遇，暴露封建社会的矛盾和统治阶级的罪恶。结构谨严，文字洗练，是越南古典文学的优秀作品。”

Americans have long been taught that events such as the notorious My Lai massacre were isolated incidents in the Vietnam War, carried out by just a few "bad apples." But as award-winning journalist and historian Nick Turse demonstrates in this groundbreaking investigation, violence against Vietnamese noncombatants was not at all exceptional during the conflict. Rather, it was pervasive and systematic, the predictable consequence of official orders to "kill anything that moves."
Drawing on more than a decade of research into secret Pentagon archives and extensive interviews with American veterans and Vietnamese survivors, Turse reveals for the first time the workings of a military machine that resulted in millions of innocent civilians killed and wounded-what one soldier called "a My Lai a month." Devastating and definitive,
finally brings us face-to-face with the truth of a war that haunts America to this day.

The history of Vietnam prior to the nineteenth century is rarely examined in any detail. In this groundbreaking work, K. W. Taylor takes up this challenge, addressing a wide array of topics from the earliest times to the present day - including language, literature, religion, and warfare - and themes - including Sino-Vietnamese relations, the interactions of the peoples of different regions within the country, and the various forms of government adopted by the Vietnamese throughout their history. A History of the Vietnamese is based on primary source materials, combining a comprehensive narrative with an analysis which endeavours to see the Vietnamese past through the eyes of those who lived it. Taylor questions long-standing stereotypes and cliches about Vietnam, drawing attention to sharp discontinuities in the Vietnamese past. Fluently written and accessible to all readers, this highly original contribution to the study of Southeast Asia is a landmark text for all students and scholars of Vietnam.

全アジア人よ，この惨を救え＿＿20世紀初頭，フランス虐政下のヴェトナムをのがれ，祖国の復興をはかって横浜に来訪した老志士潘佩珠が，流浪，投獄の苦難のなかで書きつづった血涙の書。