英國
君主与承包商 豆瓣
L'Entrepreneur et le Prince:La création du service public de l'eau
作者: [法]克里斯托夫·德费耶(Christophe Defeuilley) 译者: 唐俊 思想会丛书|社会科学文献出版社 2019 - 11
城市的公共水资源建设和管理,是19世纪资本和权力博弈的有趣案例。作者指出,公共当局和私营公司既没有相同的利益也没有相同的目标,那么在涉及水资源这项事关重大的议题时,私人利益和公共利益究竟该如何取舍呢?在《君主与承包商:公共水设施的发展变迁》一书中,作者深入探究了19世纪的三个大都市,伦敦、纽约和巴黎的公共水网建设。
2021年1月30日 已读
翻譯一般
2021年1月30日 评论 翻譯校對與補缺 - 本文旨在記錄《君主與承包商》一書中出現的錯誤的翻譯以及補充一些關鍵名詞對應的外文原文。 引言 第一頁 巴西索大街:Bassihaw Street (補缺) 沃爾特 羅利:Walter Raleigh (補缺) 休 米德爾頓:Hugh Middelton (補缺) 第二頁 阿克-波塔比利公用: 飲用水公司 (Società Acque Potabili) (糾譯) 第九頁 國有企業:其實應該是 相關企業 (les compagnies concernée),當時法國沒有所謂 國有企業 吧,譯者在此太想當然了。
2021 公共服務 公司史 歐洲 歷史
Brave New World 豆瓣 Goodreads Goodreads
Brave New World
8.2 (31 个评分) 作者: Aldous Huxley Harper Perennial 1998 - 9
Brave New World is a dystopian novel by English author Aldous Huxley, written in 1931 and published in 1932. Largely set in a futuristic World State, inhabited by genetically modified citizens and an intelligence-based social hierarchy, the novel anticipates huge scientific advancements in reproductive technology, sleep-learning, psychological manipulation and classical conditioning that are combined to make a dystopian society which is challenged by only a single individual: the story's protagonist.
卧底经济学 豆瓣
The Undercover Economist
作者: [英国] 蒂姆·哈福德 译者: 赵恒 中信出版社 2006 - 7
为什么咖啡店都设在街道一角?为什么同一家超市,有人觉得哗众取宠有人觉得物超所值?为什么老买不到一处位置好价钱便宜的好房子?交通拥堵的背后有什么经济原因?……为什么富裕的国家与贫穷的国家差距如此之大?
作为经济学家版的“万变之宗”,这部迷人的著作为你一一解惑。本书就是要帮助你像一位经济学家那样看世界,它不会告诉你有关汇率或商业周期的专业问题,但会帮你解开日常生活之谜。书中既会关注大问题,如星巴克为什么会赚个盆满钵满,也会关注小问题,如你怎样在超市里淘到价廉物美的货品。
本书从头到尾都是一种侦探式的工作,但会教给你如何运用经济学家的各种调查工具,理解和解决日常生活中的问题。作者指出:日常生活不过是谈判中的复杂博弈,体力的角逐和智力的较量。希望看完本书之后,你能成为一位更精明的消费者,能够看清楚种种现实背后的真相。
The Undercover Economist 豆瓣 Goodreads
作者: Tim Harford Oxford University Press 2005 - 11
With over one million copies sold, The Undercover Economist has been hailed worldwide as a fantastic guide to the fundamental principles of economics. An economist's version of The Way Things Work , this engaging volume is part Economics 101 and part exposé of the economic principles lurking behind daily events, explaining everything from traffic jams to high coffee prices.

New to this edition : This revised edition, newly updated to consider the banking crisis and economic turbulence of the last four years, is essential for anyone who has wondered why the gap between rich and poor nations is so great, or why they can't seem to find a decent second-hand car, or how to outwit Starbucks. Senior columnist for the Financial Times Tim Harford brings his experience and insight as he ranges from Africa, Asia, Europe, and the United States to reveal how supermarkets, airlines, and coffee chains--to name just a few--are vacuuming money from our wallets. Harford punctures the myths surrounding some of today's biggest controversies, including the high cost of health-care; he reveals why certain environmental laws can put a smile on a landlord's face; and he explains why some industries can have high profits for innocent reasons, while in other industries something sinister is going on.

Covering an array of economic concepts including scarce resources, market power, efficiency, price gouging, market failure, inside information, and game theory, Harford sheds light on how these forces shape our day-to-day lives, often without our knowing it. Showing us the world through the eyes of an economist, Tim Harford reveals that everyday events are intricate games of negotiations, contests of strength, and battles of wits. Written with a light touch and sly wit, The Undercover Economist turns "the dismal science" into a true delight.
Sense and Sensibility 豆瓣
作者: [英国] 简·奥斯汀 Penguin Classics 1994 - 3
Marianne Dashwood wears her heart on her sleeve, and when she falls in love with the dashing but unsuitable John Willougby, she ignores her sister Elinor's warning that her impulsive behaviour leaves her open to gossip and innuendo. Meanwhile Elinor, always sensitive to social convention, is struggling to conceal her own romantic disappointment, even from those closest to her. Through their parallel experience of love - and its threatened loss - the sisters learn that sense must mix with sensibility if they are to find personal happiness in a society where status and money govern the rules of love.
历史决定论的贫困 豆瓣 Goodreads
The Poverty of Historicism
8.6 (25 个评分) 作者: [英国] 卡尔·波普尔 译者: 杜汝楫 / 邱仁宗 上海人民出版社 2009 - 7
本书是卡尔·波普尔的代表作之一,也是一部有较大影响的社会科学名著。全书以清晰的思路和严密的逻辑对所谓的历史决定论——认为历史预测是社会科学的主要目的,并且假定可以通过发现隐藏在历史演变下面的规律来达到这个目的——进行了介绍和批驳。作者的结论是:我们不可能预测历史的未来进程,历史决定论的基本目的是错误的,历史决定论是不能成立的。
论经济学和经济学家 豆瓣
Essays on Economics and Economists
作者: 罗纳德·H.科斯(Coase.R.H.) 译者: 茹玉骢 / 罗君丽 格致出版社,上海三联书店,上海人民出版社 2010 - 8
内容简介
《论经济学和经济学家》在学科领域方面,不仅着眼于各传统经济学科的新成果,更注重经济前沿学科、边缘学科和综合学科的新成就;在选题的采择上,广泛联系海内外学者,努力开据学术功力深厚、思想新颖独到、作品水平拔尖的“高、新、尖”著作。“文库”力求达到中国经济学界当前的最高水平。
媒体推荐
你是否正在寻找一本由一位擅长写作并对自由市场与政府管制有深刻洞察的经济学家所写的书?你是否希望最好还能对他分析事物的巧妙方法不时会心一笑?那么,罗纳德·H.科斯的《论经济学和经济学家》正是你的所求……这位诺贝尔奖桂冠获得者切中知识的肯綮,一页一页地加以机敏剖析。
——David R.Henderson,Reason
科斯证明了书面语言所具有的雄辩力,姑且不论经济学家,就是新闻记者,也很少有人能与之媲美。在那个经济学家似乎视其研究的质量取决于对门外汉来说理解起来有多难的时代,科斯却坚持清晰、简洁地表达他的思想,并常以微妙但深刻的方式挑战经济学的教条……《论经济学和经济学家》罗纳德·H_科斯的最高成就……如果你还不了解科斯的研究,那么,它就是精彩的讲解;如果你熟悉科斯的研究,那么,你将会从中进一步加深对科斯作为一个人及一位经济学家的认识。
——Aaron Steelman.Michigan Review
这些文章通过探究古典和新古典经济学理论的主要代表人物的研究和生活,从而为我们提供了一种看待经济学的宽广视角。
——Journal of Economic Literature
后记
本书的译校和统稿由郑州航空工业管理学院的罗君丽和浙江财经学院的茹玉骢通力合作完成。
我们首先要感谢大洋彼岸的罗纳德·H.科斯教授,他百岁高龄仍为我们写来了简短精炼的中文版前言,他对经济学的执著情怀和对中国改革的高度关注,时刻鞭策我们全力做好本书的每一个细节;我们要感谢导师浙江大学经济学院的金祥荣教授,他审订译稿并撰写了中译本序;我们要感谢美国亚利桑那州立大学的王宁教授、天则经济研究所的盛洪教授、浙江大学的史晋川教授,他们都分别对这项工作给予了很多指导性建议和帮助;我们还要感谢浙江大学外国语言文化与国际交流学院的徐雪英博士,她以自己的专业优势为我们提供了无私而热忱的帮助。我们最后要特别感谢格致出版社的何元龙先生、麻俊生先生及李娜女士,没有他们的信任、鼓励和支持,我们便不能以翻译的形式更深切地领会科斯思想之精髓。
文摘
现代经济学理论的另一个特征,是分析的日趋抽象化,似乎无需对真实经济体系进行详细了解,甚至在完全没有关于真实经济体系知识的情况下,也可以发展理论,这使经济体系的其他方面更易忽略。在最近出版的申,本特·霍姆斯特龙和让·梯若尔在《企业理论》这篇63页的论文结尾处这样总结道:“目前在这个领域,事实/理论的比率非常之低。”。萨姆·皮尔兹曼对该手册写了一篇尖锐评论,指出其中有多少论述是没有任何经验基础的理论。
经济学家所研究的是一个存在于他们心目中的而不是现实中的经济体系,企业和市场似乎都有名无实。我曾把这种现象称之为“黑板经济学”。主流经济学理论中的企业曾经常被描述为一个“黑箱”,现在仍然如此。但是,现代经济体系中大多数资源的使用都是发生在企业内部,如何利用这些资源直接取决于行政决策而非市场运行,从而,经济体系的效率很大程度上取决于组织(尤其是现代公司)如何经营其业务。如果考虑到上述事实,经济学的研究现状就显得格外反常。如果考虑到经济学家的兴趣是定价系统,而他们竟在研究中忽略市场——或更专业地讲,是忽略了决定交易过程的制度安排,这就更让人奇怪。因为这些制度安排在很大程度上决定了生产什么,所以,我们现有的不包含这些制度安排的主流经济学理论就是很不完善的理论。
The Nature of the Firm 豆瓣 Goodreads
作者: Oliver E. Williamson / Sidney G. Winter Oxford University Press 1993 - 5
In 1937, Ronald H. Coase published "The Nature of the Firm," a classic paper that raised fundamental questions about the concept of the firm in economic theory. Coase proposed that the comparative costs of organizing transactions through markets rather than within firms are the primary determinants of the size and scope of firms. Coase won the 1991 Nobel Prize in Economics for this work. This volume derives from a conference held in 1987 to commemorate the fiftieth anniversary of the publication of Coase's classic article. The first chapter affords an overview of the volume. It is followed by a republication of the 1937 article, and by the three lectures Coase presented at the conference. These lectures provide a lively and informative history of the origins and development of his thought. Subsequent chapters explore a wide-range of theoretical and empirical issues that have arisen in the transaction cost economic tradition. They illustrate the power of the transaction cost approach to enhance understanding not only of business firms, but of problems of economic organization generally. In addition to Coase's work, contributors include Sherwin Rosen, Paul Joskow, Oliver Hart, Harold Demsetz, Scott Masten, Benjamin Klein, as well as the volume's editors, Oliver E. Williamson, and Sidney G. Winter. The Nature of the Firm includes Coase's acceptance speech for his Nobel Prize in Economics.
大转型 豆瓣
The Great Transformation
7.6 (10 个评分) 作者: [匈牙利] 卡尔·波兰尼 译者: 刘阳 / 冯钢 浙江人民出版社 2007 - 5
在这部关于经济史和社会理论的经典著作中,卡尔·波兰尼分析了工业革命的大转型带来的经济和社会的巨大变化。他的分析不仅阐述了自我调适的自由市场的缺陷,而且阐述了资本主义市场带来的可怕的社会后果。新的序言和导言揭示了在全球化和自由贸易时代波兰尼的精辟分析所具有的新的价值。
当第二次世界大战接近尾声的时候,两本关于政治经济学的著作出版了。一本是哈耶克的《通向奴役之路》,它成为20世纪最后四分之一世纪里的自由市场革命的推动性力量。另一本是卡尔·波兰尼的《大转型》,它值得人们好好阅读,它是这个世纪最重要、最具创造性的著作,就扩展和加深对市场社会的批评而言,这个时代没有其他书比《大转型》做得更多了。
2012年4月14日 在读
翻譯不行;頁117,自由貿易起源於棉紡織業的說法其實是個神話。原文頁142:the free-trade origins of the cotton industry are a myth.
Karl_Polanyi 反市場 政治學 歐洲 歷史
给研究生的学术建议 豆瓣
The Unwritten Rules of PhD Research
9.6 (5 个评分) 作者: [瑞士] 鲁格 / [英] 彼得 译者: 彭万华 北京大学出版社 2009 - 1
本书详细讨论了选择导师、阅读与写作参加学术会议、陈述报告、处理与导师的关系、建立人际关系网络、论文答辩和职业生涯规划等主题,针对研究生各阶段给出了详尽的学术建议,有较强的实用性和操作性。
The Unwritten Rules of PhD Research 豆瓣
作者: Gordon Rugg / Marian Petre Open University Press 2004 - 6
'A breath of fresh air - I wish someone had told me this beforehand' - PhD student, UK. 'If you are contemplating a PhD, buy the book and read it straight through to get the larger picture; then re-read each section in greater detail as you tackle each stage of your work. I did the basic research for my PhD in about twelve months, then spent two years writing up the results - and producing possibly too much. It succeeded, but I think I might have made a better job of it if I had read a book like this first. But they didn't exist in those days' - Mantex.This book looks at things the other books don't tell you about doing a PhD - what it's really like and how to come through it with a happy ending! It covers all the things you wish someone had told you before you started: what a PhD is really about, and how to do one well; the "unwritten rules" of research and of academic writing; what your supervisor actually means by terms like "good referencing" and "clean research question"; how to write like a skilled researcher; and, how academic careers really work. It is an ideal resource if someone you care about (including yourself!) is undergoing or considering a PhD. This book turns lost, clueless students back into people who know what they are doing, and who can enjoy life again.
The Open Society and Its Enemies 豆瓣
作者: Karl Popper Routledge 2011 - 5
'If in this book harsh words are spoken about some of the greatest among the intellectual leaders of mankind, my motive is not, I hope, to belittle them. It springs rather from my conviction that, if our civilization is to survive, we must break with the habit of deference to great men.' - Karl Popper, from the Preface Written in political exile during the Second World War and first published in two volumes in 1945, Karl Popper's The Open Society and Its Enemies is one of the most influential books of all time. Hailed by Bertrand Russell as a 'vigorous and profound defence of democracy', its now legendary attack on the philosophies of Plato, Hegel and Marx exposed the dangers inherent in centrally planned political systems and through underground editions become an inspiration to lovers of freedom living under communism in Eastern Europe. Popper's highly accessible style, his erudite and lucid explanations of the thoughts of great philosophers and the recent resurgence of totalitarian regimes around the world are just three of the reasons for the enduring popularity of The Open Society and Its Enemies and why it demands to be read today and in years to come.
The Poverty of Historicism Goodreads 豆瓣 Goodreads
The Poverty of Historicism
作者: Karl Popper Routledge 2002 - 2
On its publication in 1957, The Poverty of Historicism was hailed by Arthur Koestler as 'probably the only book published this year which will outlive the century.'
A devastating criticism of fixed and predictable laws in history, Popper dedicated the book to all those 'who fell victim to the fascist and communist belief in Inexorable Laws of Historical Destiny.' Short and beautifully written, it has inspired generations of readers, intellectuals and policy makers. One of the most important books on the social sciences since the Second World War, it is a searing insight into the ideas of this great thinker.
Popper and Economic Methodology 豆瓣
作者: Boylan, Thomas/ O'Gorman, Paschal Routledge 2003
This new book, under the impressive editorship of Thomas Boylan and Paschal O'Gorman, explores a number of major themes central to the work of Karl Popper. The tensions that have resulted from Popperian thought are well documented. How can mainstream orthodox economics be falsifiable while privileging its core of rationality as unquestionable? This book includes expert contributions from thinkers such as Tony Lawson, K. Vela Velupillai and John McCall, who discuss this issue with renewed academic rigour.
The Firm, the Market, and the Law 豆瓣 Goodreads
The Firm, the Market, and the Law
作者: R. H. Coase University Of Chicago Press 1990 - 2
Few other economists have been read and cited as much as R.H. Coase, a scholar who approached economics as a philosopher: with contemplation, careful scrutiny of real conditions and consideration of the practical implications of theory. "These essays bear rereading. Coase's careful attention to actual institutions not only offers deep insight into economics but also provides the best argument for Coase's methodological position. The clarity of the exposition and the elegance of the style also make them a pleasure to read and a model worthy of emulation."--Lewis A. Kornhauser, Journal of Economic Literature