“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。
《麦克白》讲述苏格兰将军麦克白从三女巫得到预言，说他会称王。出于野心和妻子的怂恿，麦克白暗杀了国王邓肯，自立为王。在自责与幻想的折磨下，他很快堕落成为一名暴君，直至最后夫妻二人灭亡。

A wild storm shakes a small East Anglian seaside village and sets off a series of events that changes the lives of all its residents. Set in the high Edwardian world of 1907, The Sea is a fascinating blend of wild farce, high comedy, biting social satire and bleak poetic tragedy. The play was first produced at the Royal Court Theatre, London, in 1973 and will be revived at the Theatre Royal Haymarket, London, from January to April 2008. 'This cosmically inclined neo-Chekhovian romp set in a stiflingly small seaside town in 1907 proves to be every bit as masterful as its sensational predecessor [Saved].' Time Out (New York)

Before he died in 2015, Terry Pratchett asked Neil Gaiman to make a television series of the internationally beloved novel they wrote together about the end of the world.
And so, Neil began to write. And continued to write until he had six episodes that brought an angel, Aziraphale, and a demon, Crowley, (the only things standing between us and the inevitable Armageddon) to life for the screen.
Contained between the covers of this book are the scripts that Neil wrote, which later turned into some of the most extraordinary television ever made. Take a tour behind the scenes with a text that reveals the secrets of the show, still has the missing bits and, sometimes, asks for the impossible. Step backstage and see the magic for yourself. You may just learn as much from the scenes that never made the final cut as from those that did.

本书是伍迪·艾伦二○○三年出版的戏剧作品集，收入《滨河大道》、《老塞布鲁克镇》和《中央公园西路》三部作品。这三个围绕婚姻出轨现象而展开的故事，笔法轻松幽默，极富洞察力，有极强的可读性。剧中人物是典型的纽约人，他们开始看上去单纯无辜，随后却会遇上出乎意料的麻烦，或因卷入丑闻而陷入窘境。作品延续了伍迪·艾伦恒久的创作主题：主人公不断为自己找理由，掩盖自己的所作所为，而后不可避免地陷入不忠和骗局。所有戏剧元素，都借助伍迪·艾伦式即兴而精炼的对话巧妙表现出来，让人在忍俊不禁的同时陷入深思。

《安魂曲(外国剧本卷)》主要内容：在金钱拜物教如此猖獗的年代，我们是否还能找到自己？在欲望迷人的丛林中，我们是否还分得清真实与虚幻？在众声喧哗之中，我们又能否找到确定性和意义之所在？这卷外国剧本选将引领我们走进那谜一样的世界，带我们去面对谜一样的自我，去体会人心的崇高与卑劣，去品味世界的温暖与残酷……

这是一个发生在中国清朝末年的江南小镇上，由容家大太太和佃农秀禾为代表的传统女性，以自身的经历反抗封建婚姻制度而演绎的有关觉悟与抗争的动人故事。
大妈由于不能生育，被年轻的大伯冷落在乡下的橘园。当大妈知道自己的丈夫在城里同一个交际花嫣红打得火热时，大妈决定为自己的命运作点什么……
于是，秀禾出现了，这个佃农的女儿由于同大妈的青年时代长得出奇地相像被大妈一眼相中。它决定把秀禾娶进容家，如果她还能为容家生个孩子，那么她将大伯永远留在自己身边就再也不是梦想了……
堂弟耀辉替代大伯充当了婚礼的新郎！然而就在掀开盖头的一刹那，耀辉爱上了秀禾……
从此，一切事情都遵循着一条足以令大妈绝望的途径发展着……