1969 年 8 月 15 日，贝尔法斯特。零星的暴力事件让生活变得日益危险，九岁的巴迪发现自己面临着教派冲突的丑陋现实。而且，随着局势愈发动荡，那个曾经和平的工人阶级社区也开始让人感到窒息，人们开始逐渐离开自己的家园。巴迪尝试尽自己最大地努力去理解那些“麻烦”——毕竟，必须有人对这一切负责。现在，巴迪的家人必须面对一个几乎不可能的、改变生活的决定：留下，还是离开？