原版
爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇记 豆瓣
作者: 刘易斯·卡罗尔 (Lewis Carroll) 2017 - 4
《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇记》是英国作家刘易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。故事叙述了一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度,遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌,*后发现原来是一场梦。《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇记》这本童话自1865年出版以来,一直深受不同年龄的读者爱戴。《爱丽丝梦游仙境》已经被翻译成至少125种语言,到20世纪中期重版300多次,其流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的作品。
《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇记》为英文原版,同时提供配套英文朗读免费下载,在品读精彩故事的同时,亦能提升英语阅读水平,下载方式详见图书封底博客链接。
2019年11月4日 已读
BL 7.4,AR 5,Word Count 26435,Lexile 850L;三月前读过一遍,感觉不够,现在又重新读了一遍,现在真切感受到了一千五单词的积累与质变,阅读快地整个人飞上天了,我估计两小时半就可以读完;第一部现代童话,没有了以往的说教意味,也是荒诞文学代表作,书中玩了不少语言游戏和逻辑游戏,比如猫的微笑,只剩头的猫没法被砍头,诉诸未来判罪,很好玩。
原版 童话
Little Red Riding Hood Uncloaked 豆瓣
作者: Catherine Orenstein Basic Books; New Ed edition 2003 - 7
Choosing one of the few fairy tales that does not conclude with a wedding, Catherine Orenstein reinterprets the many versions of "Little Red Riding Hood" by setting the tale against the mores and values of its times. The result is a highly entertaining and interesting conversation about one of our best-known stories.
Starting with the first-known published version, Orenstein points out Charles Perrault's lesson to young girls entering the lascivious and political court of Louis XIV. She traces the story further back to a shockingly playful rendition that includes bzous (werewolves) and cannibalism. In this version, she revives the symbolism that relates to the feminine by pointing out the odd questions of the bzou: "Which path are you taking... the path of needles or the path of pins?" Orenstein also takes a look at more modern versions, including Anne Sexton's poem "Red Riding Hood" and Matthew Bright's film Freeway, taking on, as she examines these and other modern versions of the old tale, the machismo wolf and the Gen-X grrrl.
Though expansive in her research, Orenstein's interpretations are occasionally too simplistic. In "Grandmother's Tale," Riding Hood's cannibalistic meal of her grandmother is reduced to a "symbolic reminder that the old will be reborn in the young." There is nothing mentioned of the talking cat who decries Riding Hood, saying, "She is a slut who eats the flesh and drinks the blood of her granny!" But what Orenstein lacks in depth, she more than makes up for in her encompassing study. In all, 10 tales are examined, as well as a vast historical study of the times they were published. Written with lively prose, Orenstein has produced a book that will spark thought and conversation, encouraging readers to find the wolf, the grandmother, and the little girl within. --Karin Rosman --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
The Witch Must Die 豆瓣
作者: Sheldon Cashdan Basic Books 2000 - 7
A noted psychologist shows how fairy tales are a powerful aid to growing up, banishing fears, resolving conflicts, and conquering the darkness that dwells within us "A dazzling tour de force for anyone interested in the inner world of children and parents."
-Henry Biller, author of The Father Factor In The Witch Must Die, Sheldon Cashdan explores how fairy tales help children deal with psychological conflicts by projecting their own internal struggles between good and evil onto the battles enacted by the characters in the stories. Not since Bettelheim's The Uses of Enchantment has the underlying significance of fantasy and fairy tales been so insightfully and entertainingly mined.
Algorithms 豆瓣 Goodreads
Algorithms
作者: Sanjoy Dasgupta / Christos H. Papadimitriou McGraw-Hill Education 2006 - 10
This text, extensively class-tested over a decade at UC Berkeley and UC San Diego, explains the fundamentals of algorithms in a story line that makes the material enjoyable and easy to digest. Emphasis is placed on understanding the crisp mathematical idea behind each algorithm, in a manner that is intuitive and rigorous without being unduly formal.
生活図鑑 豆瓣 谷歌图书 Goodreads
作者: おち とよこ / 平野 恵理子 福音館書店 1997 - 9
お子さんは家で手伝いをよくしますか。掃除や片付けなど、自分のことは自分でできますか。うちの子は何もしなくて、という人がいたら、それは子どもの問題よりも、生活のやり方を子どもに教えなかったり、伝えなかったことに原因があるかもしれません。 子どもは本来知りたがり屋で、何でもしたがり屋のはずです。最初から何でもうまくできたり、早くできたりするわけではありません。辛抱強く、教え伝えていくことが、子どもの自立のために大事なはずです。 本書は、衣・食・住の子どもの生活全般にわたる、基本的な事柄180項目を選び、4000点に及ぶイラストで、そのやり方や手順を説明しています。 子どもたちばかりでなく、一人暮らしを始める人、家事が苦手なお父さんにも役に立つ本です。また、親子で生活を見直すきっかけの本としてもおすすめします。 本書の内容 衣—手洗いの基本・洗たくの使い方・干し方・アイロンかけ・しみぬき・たたみ方・手ぬい・ボタンつけ・下着を選ぶ… 食—ごはんのたき方・みそ汁・だし・味つけ・スパイス・電子レンジ・切る・焼く・炒める・煮る… 住—そうじ、ダニ対策・障子はり…。
自分で読むなら:小学中学年から
Talking to Strangers 豆瓣
6.9 (7 个评分) 作者: Malcolm Gladwell Little, Brown and Company 2019 - 9
Malcolm Gladwell, host of the podcast Revisionist History and #1 bestselling author of The Tipping Point, Blink, Outliers, David and Goliath, and What the Dog Saw, offers a powerful examination of our interactions with strangers---and why they often go wrong.
How did Fidel Castro fool the CIA for a generation? Why did Neville Chamberlain think he could trust Adolf Hitler? Why are campus sexual assaults on the rise? Do television sitcoms teach us something about the way we relate to each other that isn't true?
Talking to Strangers is a classically Gladwellian intellectual adventure, a challenging and controversial excursion through history, psychology, and scandals taken straight from the news. He revisits the deceptions of Bernie Madoff, the trial of Amanda Knox, the suicide of Sylvia Plath, the Jerry Sandusky pedophilia scandal at Penn State University, and the death of Sandra Bland---throwing our understanding of these and other stories into doubt. Something is very wrong, Gladwell argues, with the tools and strategies we use to make sense of people we don't know. And because we don't know how to talk to strangers, we are inviting conflict and misunderstanding in ways that have a profound effect on our lives and our world. In his first book since his #1 bestseller, David and Goliath, Malcolm Gladwell has written a gripping guidebook for troubled times.
2019年10月5日 想读 郝海龙推荐的畅销书
原版
我可能学的是假英语 豆瓣
作者: [英] David W. Ferguson 译者: 周雅芳 石油工业出版社 2018 - 2
本书是专门为已具备一定英语水平,但希望突破自我,说一口纯正英语的中高阶英语学习者准备的纠错手边书。
全书按词性分为:名词复数、普通名词、动词、形容词和副词等若干章节, 每个章节都包含数十个单词,每个词条下又配以地道英语和蹩脚中式英语的对比, 同时加以翻译和解析。第六章“经常被误用的表述”包含了许多用法怪异、词义被误解或滥用的表述,指出问题所在后,作者给出了正确的表达方式。第七章“英语口语的问题”汇总了更适合用在口语中, 却经常被误用在书面语中的表达方式。
本书面向的读者群体是高中或大学生和教师。同样对专业译者和工作中需要使用英语的工作这来说,也将有所助益。
出版本书,并不是为了教大家怎么说英语,而是为了教那些已经掌握英语读写的朋友,怎么鉴别和避免在中译英,不管实在口头交流,还是书面翻译时常见的错误。本书不教授基础语法知识或如何选用恰当的语体风格,但书中包含了千条经常被误解和误用的具体词汇、短语、表述例子。
Foundation and Empire 豆瓣
8.0 (6 个评分) 作者: Isaac Asimov Spectra 1991 - 11
The Foundation has managed to preserve humanculture and shorten the period of chaotic barbarism after the Galactic Empire began to decay. But the Foundation still faces great challenges in its struggle to survive.
2019年9月14日 已读
BL 6.4,AR 12,Word Count 72606,Lexile 940L;花了半月,吸收了二百五十多个生词;前三分之一部分敷衍;Mutant;Mental Control;感情戏略尴尬。
原版 科幻 艾萨克・阿西莫夫
Foundation 豆瓣
8.7 (11 个评分) 作者: Isaac Asimov Spectra 1991 - 10
For twelve thousand years the Galactic Empire has ruled supreme. Now it is dying. But only Hari Seldon, creator of the revolutionary science of psychohistory, can see into the future -- to a dark age of ignorance, barbarism, and warfare that will last thirty thousand years. To preserve knowledge and save mankind, Seldon gathers the best minds in the Empire -- both scientists and scholars -- and brings them to a bleak planet at the edge of the Galaxy to serve as a beacon of hope for a future generations. He calls his sanctuary the Foundation.
But soon the fledgling Foundation finds itself at the mercy of corrupt warlords rising in the wake of the receding Empire. Mankind's last best hope is faced with an agonizing choice: submit to the barbarians and be overrun -- or fight them and be destroyed.
2019年8月26日 已读
BL 6.4,AR 11,Word Count 64995。花了一月终于啃掉,阅读难度比 Animal Farm 还大,竟然记了五百多生词,好多高频词原来没学会。Asimov 长篇成名作;核心科幻点子是 Psychohistory,个个主要角色充满了人类主义实则帝国主义关怀,各展绝技渡过前二百年 Seldon Crisis,力图一千年后重现 Second Empire 辉煌;科学宗教化好玩;据说作者一开始没打算写科幻小说,只不过用 Psychohistory 来意淫罗马帝国盛衰史;其他科幻细节比如核铳今天看来简陋无比,不过那时就有超空间跳跃和三维影像;政治斗争戏略幼稚,行政程序完美得失真;第一次在读英文文学时遇到人物外貌描写,果然难读,据说作者是少数克服了科幻界普遍文笔差的作家之一。
原版 科幻 艾萨克・阿西莫夫
Understanding Comics 豆瓣 谷歌图书
9.5 (16 个评分) 作者: Scott McCloud 译者: 云中漫步 / Monos William Morrow Paperbacks 1994 - 4
内容简介:系统的介绍了漫画的发展沿革、艺术语言、表现手法,是一本向大众普及漫画艺术的入门作品——它用简单的画面告诉人们,漫画不是宅男的读物,而是一种拥有强烈表现力的艺术形式。
2019年8月17日 已读
可能是美国最早研究漫画的理论著作,Neil Garman 背书,诉诸漫画,形式很新鲜,也算有点收获,但我不认同作者对艺术的理解。只是就性价比来说还是有点低,毕竟原版要两百元大洋。
原版 漫画
英文病句急诊室 豆瓣
作者: 李端 2011 - 1
《英文病句急诊室》全面收集华人英语表达易犯的千余条典型错误案例浅显易懂点破错误之处,举一反三解说改正之道辅以关键词衍生用法,读者知识面无限拓展。第一本完全为了帮助中国人摆脱“中式英语”包袱而撰写的英文用句纠错宝典。
2019年7月30日 已读
标题党,实际上是随便列出一大堆单词的一种错误用法而已,低频词也不少,不分轻重。虽然打着赖世雄英语名号,实际上是李瑞编著。
原版 英语
纳尼亚传奇全集:中英双语版 豆瓣 豆瓣
The Chronicles of Narnia
作者: [英]C. S. 刘易斯 译者: 陈良廷 / 刘文澜 北京日报出版社 2014 - 3 其它标题: 警察局里的局
★电影《纳尼亚传奇》小说原著,启发J·K罗琳创作之路的奇幻文学经典,风靡全球60余载,获得英国儿童文学的最高荣誉“卡耐基文学奖”★
★知名翻译家吴岩、陈良廷、刘文澜等翻译之独家译本★
★《纳尼亚传奇》(套装共7册)中英双语版 隆重登场★
20世纪30年代,牛津大学附近一家不起眼的小酒馆里,常有两位老教授聚会聊天,分享对方的种种古怪想法,并相约各写一部奇幻史诗。很多年后,这家酒馆成为无数读者心中的圣地,因为那里孕育了两部关于信仰与想象的伟大著作:《纳尼亚传奇》和《魔戒》。
那套关于纳尼亚的故事,总共有七本,分别是:《狮子、女巫和魔衣柜》、《凯斯宾王子》、《黎明踏浪号》、《银椅》、《能言马与男孩》、《魔法师的外甥》、《最后一战》。
这7部就是英国文学家C.S.Lewis于1950年代所创作的纳尼亚传奇系列,每部都是一推出就大受欢迎,影响甚广,该书还获得英国儿童文学的最高荣誉“卡耐基文学奖”,更是被翻译成35个语言版本,全球累积销售超过8500万。
七个故事各自能够独立成章,也可以串联构成一个恢弘的奇幻王国兴衰史,同时由于作者也是位知名的神学家,所以读者也可以从本片中找到许多关于基督教的隐喻。
2019年7月25日 已读
BL 5.7,AR 6.0,Word Count 36363。只读了一半就读不下去了,和 The Wonderful Wizard of OZ 一样情节幼稚,看来不是每个童话能像 Harry Potter 和 Alice's Adventures in Wonderland 适合成年人读。不过这书地位很高,作者 C. S. Lewis 是牛津剑桥级别的教授,和 Tolkien 是好友与同行。
原版 童话
Animal Farm 豆瓣
作者: 【英】George Orwell 2015 - 3
一群动物带着对理想的憧憬,力图打破旧秩序,本应冲出牢笼,但又跳入了另一个陷阱,他们依然被欺骗,被奴役,被统治,不平等是不变的结局。《动物庄园》里最令人恐惧的还是那句话,那被篡改的只剩下一条的戒律:所有动物一例平等,但有些动物比其他动物更加平等。《动物庄园》作为一部寓言小说,作者所真切感受到的是,所谓的平等、自由实在是有限的、相对的、短暂的,世上没有乌托邦式的理想主义时代。乔治•奥威尔一生短暂,但其以敏锐的洞察力和犀利的文笔审视和记录着他所生活的那个时代,作出了许多超越时代的预言,被称为 “一代人的冷峻良知”。
2019年7月7日 已读
BL 7.3,AR 15,Word Count 29060,拖了很久,今天晚上一口气高速读完剩下的一半,大概花了两小时半;其实半年前就读过,感觉生僻词太多就没读完,这次已经略事先攻克了一些单词,读后又吸收了不少单词,爽!内容就不多介绍了,青年必读,非常经典的政治寓言小说,每一个角色都非常有代表性;文笔也很不错,特别是结尾那句谁是人谁是猪的描述太入木三分了,或许还是值得买实体版来背诵好词好句;二〇一九年七月七日第一次读;第二次读已经过去五年多了,即二〇二四年四月二十六日,阅读速度快了一倍,第一次读有些看不懂的地方也全几乎看懂了,此外也更加准确地一一映射各种动物形象到现实或历史里,不得不说「认知低下且为虎作伥的」满大街都是,总是让我怀疑我到底还要不要把他们当成智人或人看待。
乔治・奥威尔 原版 文学
Merriam-Webster's Vocabulary Builder 豆瓣 Goodreads
9.8 (50 个评分) 作者: Mary Wood Cornog Merriam-Webster 2010 - 5
The ideal book for people who want to increase their word power. Thorough coverage of 1,200 words and 240 roots while introducing 2,300 words. The Vocabulary Builder is organized by Greek and Latin roots for effective study with nearly 250 new words and roots. Includes quizzes after each root discussion to test progress. A great study aid for students preparing to take standardized tests.
2019年6月19日 想读 豆瓣9.6分,这本书让你的词汇量飞起来|https://zhuanlan.zhihu.com/p/28824105;第一波,2020-03-17~2020-04-20,已把前七章的词缀和大部分单词全记进 Anki,并快速过一遍整书,查找阅读划掉先前已经掌握的单词;
原版 词汇书
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 豆瓣
9.1 (45 个评分) 作者: [英] J·K·罗琳 Scholastic 2001 - 9
Harry Potter has to sneak back to Hogwarts, after accidentally inflating his horrible Aunt Petunia. But once there everyone is whispering about a prizoner who has escaped from the famous wizard prizon, Azkaban. His name is Sirius Black, and as a follower of Lord Voldemort he is determined to track Harry Potter down - even if it means laying siege to the very walls of Hogwarts!
2019年6月18日 已读
BL 6.7,AR 18,Word Count 106821,耗时三四天。累死我了,读完前三本竟然才达到系列的四分之一进度,感觉剧本有套路,再一次觉得果然是童书,毕竟 Ron 和 Hermione 的和解太莫名其妙,巫师界连像样的侦办审判程序都没有;话说 Hagrid 真是爱哭啊。
原版 奇幻