欧美商业片
午夜凶铃 美版 (2002) TMDB 豆瓣
The Ring
6.5 (71 个评分) 导演: 戈尔·维宾斯基 演员: 娜奥米·沃茨 / 马丁·亨德森
其它标题: / ザ・リング
  女记者凯勒(娜奥米·沃茨)的侄女凯蒂突然神秘死亡,在参加侄女的葬礼时,凯勒的姐姐觉得女儿死得蹊跷,请求她利用记者的关系和手段去查清凯蒂的真正死因。就在葬礼结束后,凯勒从凯蒂的朋友那里听说了一盘神秘的录像带的事,据说所有看过这盘录像带内容的人,都会在七天后离奇死亡。   不信邪的凯勒于是开展调查,她发现,侄女的三个朋友也在同一天内死去,而且死亡的确切时间都是在晚10点,而就在死前的一天,四人一起出去玩,在一间林中小屋里过夜,凯勒找到了那件屋子,并在屋中发现了那卷传说中的录像带。   四个孩子的死亡到底是不是和录像带有着神秘的联系?传言难道是真的?为了追查下去,凯勒把带子放进了录像机中……录像带上记录着一些莫名其妙的断续画面,看完带子后,凯勒就接到了一个神秘的电话,电话那头只传来模糊而阴森的两个字:“七天……”   传言是真的!自觉不妙的凯勒开始感到了围绕在她周围的恐怖气氛,她有七天时间去解开这盘录像带的迷,否则就会遭到和侄女同样的下场——死亡。情急之中,凯勒向她的前任男朋友诺亚(马丁·亨德森)求援,诺亚是一个摄影及录像技术方面的专家。在反复研究了几遍那盘录像带后,两人发现了一个小小的线索,这个线索把他们领向了一个名叫Moesko的荒僻小岛,在那里,那隐匿于录像带中充满怨毒的诡异精灵即将现身……
宛如天堂 (2005) 豆瓣 TMDB
Just Like Heaven
6.5 (45 个评分) 导演: Mark Waters 演员: 瑞茜·威瑟斯彭 / 马克·鲁弗洛
其它标题: 저스트 라이크 헤븐 / 恋人はゴースト
  温文尔雅的大卫(马克·鲁法洛饰)痛失爱妻,为了忘记悲痛,他决定转租一套古雅而梦幻的公寓,可出乎意料的是,这个举动引来了一个叫伊丽莎白(瑞茜·威瑟斯朋饰)的漂亮姑娘,突然出现的她宣称自己才是这套公寓的拥有者。一头雾水的大卫开始以为这是个误会,他费劲地向伊丽莎白解释,可本来就一团乱的情况却越来越离谱。就当无计可施的大卫考虑把这个纠纷拿到法庭上解决时,伊丽莎白竟然又神奇地突然消失了。   从此以后,迷人漂亮的伊丽莎白就幽灵一样随时随地出现在大卫的生活中,对大卫在自己公寓里看不顺眼的生活习惯横加干预。换锁没用、警卫也没辙,因为这个让人咂舌的女人居然还能穿墙而过!焦头烂额的大卫四处调查,一系列的拼凑,大卫开始怀疑伊丽莎白是以前生活在这所公寓里的女医生,因为一次车祸意外死亡。这意味着,我们美丽的伊丽莎白其实是——鬼!   于是,大卫试图一步步地帮助伊丽莎白接受自己已死的现实,并让她能够平静地到达“天堂”。同时,在发现自己不但能够穿墙入壁、被大多数人忽视,还经常如入无人之境后,伊丽莎白也觉得自己的存在似乎有点不合常理。在寻找关于伊丽莎白的真相、帮助她回到属于她的那个世界的过程中,两人深深地相爱了,但不幸的是,这段另类人鬼情的前途有些渺茫,而且,离伊丽莎白“寿终正寝”的时间已经没有多久了!
秘书 (2002) TMDB 豆瓣 Min reol
Secretary
7.2 (193 个评分) 导演: 史蒂芬·西恩博格 演员: 詹姆斯·斯派德 / 玛吉·吉伦哈尔
其它标题: Secretary / 怪ㄎㄚ情缘
Lee Holloway(玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal 饰)生活在一个不和谐的家庭里,从小就有“自毁”的行为,在精神治疗中心治疗一段时间回到家后,她要重新融入正常人的生活。于是她学习了打字,在一家律师事务所找到了一份打字员的工作。一开始,Lee打字出现了很多毛病,被她的雇主E. Edward Grey(詹姆斯·斯派德 James Spader 饰)发现,Grey把Lee叫到了他的办公室,为了让Lee深刻记得她的错误,他让Lee趴在书桌上,然后他开始拿起皮鞭对她进行性虐待。久而久之,两人产生了一种奇妙的情感,这也从另一方面减弱了Lee的“自毁”倾向。Lee爱上了Grey,然而Grey却羞于让人知道他的怪癖,于是他解雇了Lee。Lee的男友Peter(杰瑞米·戴维斯 Jeremy Davies 饰)向她求婚,她答应了,然而在婚礼当天,她却逃到了Grey的办公室.....
希尔维亚 (2003) 豆瓣
Sylvia
6.9 (20 个评分) 导演: 克莉斯汀·杰弗斯 演员: 格温妮斯·帕特洛 / 丹尼尔·克雷格
其它标题: Sylvia / 西尔维娅·普拉斯
1955年,还是青春年少的西尔维娅·普拉斯(格温妮丝·帕特洛 Gwyneth Paltrow 饰)在剑桥邂逅了特德·休斯(丹尼尔·克雷格 Daniel Craig 饰),诗歌成为两人相识相爱的桥梁,他们相见恨晚,相谈甚欢,爱情之花在彼此的心中肆意绽放。在相识的第二年,西尔维娅和特德走入婚姻的殿堂。特德才华横溢,他逐渐成为诗坛一颗耀眼的明星,更吸引无数女子为他疯狂痴迷;西尔维娅的才情始终得不到认可,与此同时她又不得不在诗歌、家庭两边奔走忙碌,丈夫的花心更令她几近崩溃。爱情之花渐渐枯萎,他们的道路充满悲剧和不祥的气息……
本片荣获2005年澳大利亚摄影师协会优秀奖。
爱得太辛苦 (2001) 豆瓣
Love the Hard Way
7.6 (11 个评分) 导演: 彼得·泽尔 演员: 艾德里安·布洛迪 / 米谢拉·康琳
其它标题: Love the Hard Way / 一半是火焰,一半是海水
杰克(阿德里安·布洛迪 Adrien Brody 饰)是一个江湖浪荡子,玩世不恭的他整日游走在法律和道德的边缘,日子过得潇洒又无牵无挂。一次偶然中,他遇见了克莱尔(夏洛特·阿雅娜 Charlotte Ayanna),一位从品行到举止都足以被成为真正的淑女的美丽女子。
就是这样迥然相异的两人,他们相爱了。杰克让克莱尔明白,像他这样的底层人物,看似自在却有着难以言说的悲伤,江湖如此险恶,远不如她所知晓的那般美好,要在这样的社会中生存下去,就必须付出代价。在克莱尔的身上,杰克却看见了正直和美好的品质,她给予他的爱和温柔让他不至于沉堕到底。互相伤害,互相拯救,杰克和克莱尔这对恋人能否走到最后呢?
三个奶爸一个娃 (1987) 豆瓣 TMDB
3 Men and a Baby
6.3 (11 个评分) 导演: 伦纳德·尼莫伊 演员: 汤姆·塞立克 / 斯蒂夫·古根伯格
其它标题: 뉴욕 세 남자와 아기 / スリーメン & ベビー
三个钻石王老五:建筑师彼得(汤姆•塞立克 Tom Selleck 饰)、艺术家麦克(斯蒂夫•古根伯格 Steve Guttenberg )和演员杰克(特德•丹森 Ted Danson 饰)合住在曼哈顿的一套高级公寓内,三人风流成性,过着悠然自得的生活。然而,这种生活就在杰克出外地拍片的某天早上被打破了。另外两个室友在公寓门口发现了一名被遗弃的女婴,据遗弃者留下的字条称,这是杰克的亲生女儿。彼得和麦克只得将女婴抱进屋内,开始了“初为人父”的生活。虽然两人经常应付各种各样的女人,然而应付女婴还是第一次。他们被女婴搞得手忙脚乱,焦头烂额;然而通过一阵子的相处,他们内心的父爱情结又油然而生……
上帝也疯狂 (1980) 豆瓣 TMDB
The Gods Must Be Crazy
8.3 (337 个评分) 导演: 加美·尤伊斯 演员: 马瑞斯·威尔斯 / Sandra Prinsloo
其它标题: The Gods Must Be Crazy / 众神也疯狂 (上)
广袤无垠的非洲大陆,现代文明与原始社会和谐共存。在离现代大都市六千公里的卡拉哈里沙漠腹地,生活着仍未受到外来文明影响的布须曼人。他们刀耕火种,狩猎农作,过着与世无争、敬畏自然的平静生活。某天,一支来自现代文明的可乐瓶打乱了他们一成不变的日子。最先发现瓶子的基(N!xau 饰)将其带回部落,族人惊叹可乐瓶子的完美构造和繁多的用途,认为这是上帝赐予他们的礼物。可是兴奋的心情很快为别样的情绪所取代,习惯了平等共有的族人开始想要将瓶子据为己有,矛盾悄然而生。基不愿看到族人发生争吵与殴斗,于是决定将可乐瓶还给上帝,只为恢复曾经平静快乐的生活……
情人眼里出西施 (2001) 豆瓣 Min reol TMDB
Shallow Hal
6.6 (29 个评分) 导演: 博比·法雷里 / 彼得·法雷里 演员: 格温妮斯·帕特洛 / 杰克·布莱克
其它标题: 내겐 너무 가벼운 그녀 / 愛しのローズマリー
哈尔(杰克•布莱克 饰)的父亲竟然在临终前跟儿子说以后一定要找最美丽的女孩做终身伴侣。于是他开始上演追逐不同美女的戏码,可是他的相貌平平,遇到了不少挫折。早已过了而立之年的他仍不愿违背父亲的遗愿,直到他受到了某位专家的催眠,逐步改变他以貌取人的的毛病,他观赏美女的的眼光竟然开始了很大程度上的的下降,后来他甚至爱上了体重达到150公斤的露丝玛丽(格温妮丝•帕特洛 饰),哈尔全然不介意露丝玛丽笨重的身材,他感觉自己的女友是最善良的人,无可救药的彻底爱上了对方。
好友马里西奥不忍哈尔有个相貌如此不堪的女友,经想方设法要破除掉施用在哈尔身上的催眠术……
天堂电影院 (1988) 豆瓣 IMDb TMDB Eggplant.place
Nuovo Cinema Paradiso
9.0 (1380 个评分) 导演: 朱塞佩·托纳多雷 演员: 菲利普·努瓦雷 / 雅克·贝汉
其它标题: Nuovo Cinema Paradiso / Mine aftener i Paradis
  在意大利南部小镇姜卡尔多,童年的小多多不仅喜欢看电影,还喜欢看放映师艾弗达“剪”电影:在40年代的意大利小镇上,电影在放映之前都要经由牧师检查,把认为观众不宜的镜头(比如接吻戏)严格地剪掉之后,才可以放映。好心的艾佛特为了让更多的观众看到电影,搞了一次露天电影,结果胶片着火了,多多把艾弗达从火海中救了出来,但艾弗达双目失明。多多成了小镇唯一会放电影的人,他接替艾佛特成了小镇的电影放映师。多多渐渐长大,他爱上了银行家的女儿艾莲娜。初恋的纯洁情愫美如天堂,但是一对小情侣的海誓山盟被艾莲娜父亲的阻挠给隔断了,托托去服兵役,而艾莲娜去念大学。伤心的多多在艾佛达的鼓励下,离开小镇,追寻自己生命中的梦想……30年后,艾佛达去世,此时的多多已经是功成名就的导演,他回到了家乡参加艾弗达的葬礼。老放映员留给他一份礼物,原来是当初被镇上的检查员勒令剪掉的吻戏胶片。多多看着这些镜头,突然发现自己已经理解了生命中的一切。
绕道 (1945) 豆瓣 TMDB
Detour
7.2 (32 个评分) 导演: 埃德加·G·乌默 演员: Tom Neal / 安妮·萨维奇
其它标题: Detour / 回转
試想這樣的情境,你搭便車,結果由於要開長時間的車,於是司機跟你輪流開車。輪到你開的時候,開著開著,發現司機居然死了...
一不做二不休,將屍體棄置荒野後,你弄成他(有那麼一點點《職業:記者》的橋段,但兩者的出發點與情境完全不同,再說這裡證件上也沒有照片,要變換身份更容易),繼續開著車。當你去加油時,順道載了一個女子,在你還在腦裡想著這女子的美貌時,她居然轉過來對你說,他是該車主的前女友(還是前妻,反正是這樣的關係)!你當然絕望,雖然你老實地說,你根本沒有殺害車主(但誰會相信?)
然而更詭異的還在後頭(劇情真的是在不斷迴轉,雖然你只是很單純地想從東岸到西岸跟跑去好萊塢發展的女友結婚),正當你以為你找到一個同夥來解決你的困境,畢竟對你來說,到底車主留下七百多塊還是應該是三千塊,你都不在意,因為你的目的地是去找女友結婚呀。但是她的陰謀卻讓你害怕:車主久未謀面的父親死了,報紙說這家人在找車主來繼承幾十萬的財產...她於是要你假冒到底(這...這似乎在另一部美國片,且有點公路電影的影片中看到類似的情節,在那裡,主角殺害的已經不是原車主,而是另一個貪財之徒,最後他對號入座地到了當地,警方要逮捕的,也就是自稱某某的人,而他以為他因為殺了某某而被定罪,但不然,他是殺了殺某某的人而被捕...無奈吧。然而這到底是哪部片,有人能幫我解答嗎?),但你的良心過不去,畢竟假扮他的這幾天已經夠你累的了。但她卻以報警來要脅你。於是在汽車旅館內發生了另一件離奇死案:隔著反鎖的房,你居然誤殺了她!!
連掩飾都不了,現在你只求她的死會反轉回他身上,最好案情就會這樣被猜測:他殺了她,然後不知何因而死於荒地...
所以,我想,片名應該翻譯成《迴轉》好了。(文/肥內)