晚清中国城市的水与电 豆瓣
作者:
[丹] 李来福
译者:
刘海岩
/
龚宁
广西师范大学出版社
2025
- 6
丹麦工程师为何在天津挖下水道？如何用电力照亮租界夜？
一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史著作。以近150名丹麦人为对象，从他们维持天津城市供水、电报通信等正常运转的经历出发，展现天津城市由传统向近代的变迁。
以异域之眼回望天津之发展脉络，讲述侨居在天津的丹麦人和当地民众的真实生活故事。
☆ 内容简介
本书是一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史、社会史著作，以近150名天津丹麦人的生活为线索，记录了晚清天津从传统向近代城市转型的过程。全书从不同身份的丹麦人角度出发，着重展现他们在燃气与水电供应、河道开发与维护、铁路修建等领域的技术贡献，系统展现了丹麦工程师、商人在天津水电基建中的关键角色。同时利用大量原始史料，真实记录了天津丹麦人的生活百态，从其日常生活、工作经商、交友度假及与当地民众、其他外国人之间的互动和相互影响，反映了天津城市的社会生活风貌，为我们描绘了一段生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史。
☆ 本书亮点
1.一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史、社会史著作。任云兰、任吉东、熊亚平鼎力推荐，并称其为“一部难得的生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史书”。
2.以150名天津丹麦人的生活为线索，记录了天津的近代发展历程。本书从不同身份的丹麦人角度出发，有外交官、海关官员、军人、商人、工程技术人员及其家属等，着重展现他们在燃气与电力供应、河道开发与维护、铁路修建、自来水供应等方面的技术贡献。使读者得以以异域之眼回望天津这座城市由传统到近代的变迁。
3.利用大量历史细节，展现当年侨居在天津的丹麦人和当地民众的真实生活。本书以原始档案为基础，从丹麦人与当地民众的日常生活、工作等细微角度切入，如工作、经商、度假、交友等，描绘出晚清时期在天津的丹麦移民及天津人的生活图景，反映了天津城市的社会生活风貌。
4.有关天津丹麦人史料的首次集结出版，为近代天津城市研究提供了宝贵的历史资料。本书基于存于丹麦国家档案馆、丹麦外交部档案馆及天津市档案馆等的有关档案史料，广泛获取报纸、前人著述等文献，更为难能可贵的是汇集了当事人后裔提供的原始资料。依靠这些史料，读者得以走进历史人物生活过的真实世界，例如李鸿章对璞尔生的电报线、劳里茨•安德森的干船坞大为赞赏，璞尔生为盛宣怀安装电灯。
☆ 丛书介绍
大学问•中国城市史研究系列
在城市中发现中国历史
积极经营、左右逢源的盐商，维持城市供水、电报通信正常运转的技术人员，近代工人的衣食住行、婚丧嫁娶……
这是充满博弈、混乱和生机的转折时代，这是关于近代城市的全景画卷
为城市写史，为小人物立传
目前已出版：《亦官亦商：明清时期天津的盐商与社会》《晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，1860—1912》
☆名家推荐
本书以晚清生活在天津的丹麦人工程师璞尔生家族为开始，对这一时期在天津工作、生活过的丹麦人分门别类地进行了介绍与研讨，包括外交官、海关官员、军人、商人、工程技术人员及其家属，考证了各种错综复杂的人物关系，尽可能还原当时的历史场景。虽然这一时期生活在天津的丹麦人为数不多，仅仅150名，但丹麦人对天津的城市基础设施建设做出了较大贡献，尤其是在电报和水利工程等方面。作者从丹麦国家档案馆、丹麦外交部档案馆以及天津市档案馆等广泛搜集了有关档案史料，从当时发行的报纸以及前人的著述中获取了大量文献资料，而当事人的后裔提供的原始资料更为难能可贵，丰富的史料支撑了作者的研究。全书叙事性强，人物形象立体生动，是一部难得的生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史书。
——任云兰 天津社会科学院历史研究所研究员
作为近代以来外国租界数量最多的中国城市，天津曾生活着数量众多的外国人，相关著述颇丰，而《晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，1860—1912》无疑是具有新意和独特研究视角的一部著作。该书论从史出、考证翔实，以小见大地呈现出丹麦人参与见证的近代天津城市的发展进程，展现出在近代天津城市中生活工作的丹麦人的群体状况，为近代天津城市研究提供了宝贵的历史资料与城市图景。该书的出版不仅丰富了天津城市史的研究，也为全面深入地了解近代中国城市提供了新的观察角度，扩大了研究视野。
无论是该书的作者还是译者，都具有深厚的学术造诣与严谨学风。译者是天津史研究的资深专家，在翻译过程中，为了有助于读者阅读，通过注释等方式，对该书内容做了许多解读和完善。期待该书早日付梓，以飨读者。
——任吉东 天津社会科学院历史研究所所长、研究员
本书虽非鸿篇巨制，却有其特色。全书在大量原始档案的基础上，以第二次鸦片战争、洋务运动、义和团运动等重大历史事件为背景，以1860—1912年间生活在天津的一个欧洲人群体——约150名丹麦人为对象，以璞尔生、葛麟瑞、林德等在天津的经历为主线，通过对丹麦人在外交、海关、军事、市政工程等多个领域的工作和社会活动的详细记录，凸显其在天津近代交通、通信、城市供水、河道治理等方面的开创性贡献，从一个新的视角展现天津城市由传统向近代的变迁。
本书译者长期从事天津租界史研究，成果丰硕，治学态度严谨，外语功底深厚，故此中译本行文流畅，语句凝练，令人印象深刻！
——熊亚平 天津社会科学院历史所研究员
☆编辑推荐
在近代中国，天津是外国租界最多的城市。根据天津海关的统计，1900年义和团运动爆发前，生活在天津的外国人有2200人。天津没有丹麦的租界，但清末在天津居住、生活过的丹麦人有大约150人。
他们大都是丹麦的年轻人，有的刚读过大学，有的当过兵，便纷纷来到刚刚对外开放的中国。他们有的创业，成立商业公司，有的在清政府的机构或军队中供职，有的还在天津结婚成家。
丹麦人擅长从事技术工作，在天津从传统走向近代的历史进程中，举凡现代通信、城市供水、河道治理等领域，都可以看到丹麦人的身影。
从日常生活到社交、工作场景，本书以独特的视角，全方位地展现了丹麦人在天津这片土地上生活的真实状态，为读者提供了一个观察晚清天津城市中丹麦人和当地人生活的窗口。
一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史著作。以近150名丹麦人为对象，从他们维持天津城市供水、电报通信等正常运转的经历出发，展现天津城市由传统向近代的变迁。
以异域之眼回望天津之发展脉络，讲述侨居在天津的丹麦人和当地民众的真实生活故事。
☆ 内容简介
本书是一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史、社会史著作，以近150名天津丹麦人的生活为线索，记录了晚清天津从传统向近代城市转型的过程。全书从不同身份的丹麦人角度出发，着重展现他们在燃气与水电供应、河道开发与维护、铁路修建等领域的技术贡献，系统展现了丹麦工程师、商人在天津水电基建中的关键角色。同时利用大量原始史料，真实记录了天津丹麦人的生活百态，从其日常生活、工作经商、交友度假及与当地民众、其他外国人之间的互动和相互影响，反映了天津城市的社会生活风貌，为我们描绘了一段生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史。
☆ 本书亮点
1.一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史、社会史著作。任云兰、任吉东、熊亚平鼎力推荐，并称其为“一部难得的生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史书”。
2.以150名天津丹麦人的生活为线索，记录了天津的近代发展历程。本书从不同身份的丹麦人角度出发，有外交官、海关官员、军人、商人、工程技术人员及其家属等，着重展现他们在燃气与电力供应、河道开发与维护、铁路修建、自来水供应等方面的技术贡献。使读者得以以异域之眼回望天津这座城市由传统到近代的变迁。
3.利用大量历史细节，展现当年侨居在天津的丹麦人和当地民众的真实生活。本书以原始档案为基础，从丹麦人与当地民众的日常生活、工作等细微角度切入，如工作、经商、度假、交友等，描绘出晚清时期在天津的丹麦移民及天津人的生活图景，反映了天津城市的社会生活风貌。
4.有关天津丹麦人史料的首次集结出版，为近代天津城市研究提供了宝贵的历史资料。本书基于存于丹麦国家档案馆、丹麦外交部档案馆及天津市档案馆等的有关档案史料，广泛获取报纸、前人著述等文献，更为难能可贵的是汇集了当事人后裔提供的原始资料。依靠这些史料，读者得以走进历史人物生活过的真实世界，例如李鸿章对璞尔生的电报线、劳里茨•安德森的干船坞大为赞赏，璞尔生为盛宣怀安装电灯。
☆ 丛书介绍
大学问•中国城市史研究系列
在城市中发现中国历史
积极经营、左右逢源的盐商，维持城市供水、电报通信正常运转的技术人员，近代工人的衣食住行、婚丧嫁娶……
这是充满博弈、混乱和生机的转折时代，这是关于近代城市的全景画卷
为城市写史，为小人物立传
目前已出版：《亦官亦商：明清时期天津的盐商与社会》《晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，1860—1912》
☆名家推荐
本书以晚清生活在天津的丹麦人工程师璞尔生家族为开始，对这一时期在天津工作、生活过的丹麦人分门别类地进行了介绍与研讨，包括外交官、海关官员、军人、商人、工程技术人员及其家属，考证了各种错综复杂的人物关系，尽可能还原当时的历史场景。虽然这一时期生活在天津的丹麦人为数不多，仅仅150名，但丹麦人对天津的城市基础设施建设做出了较大贡献，尤其是在电报和水利工程等方面。作者从丹麦国家档案馆、丹麦外交部档案馆以及天津市档案馆等广泛搜集了有关档案史料，从当时发行的报纸以及前人的著述中获取了大量文献资料，而当事人的后裔提供的原始资料更为难能可贵，丰富的史料支撑了作者的研究。全书叙事性强，人物形象立体生动，是一部难得的生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史书。
——任云兰 天津社会科学院历史研究所研究员
作为近代以来外国租界数量最多的中国城市，天津曾生活着数量众多的外国人，相关著述颇丰，而《晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，1860—1912》无疑是具有新意和独特研究视角的一部著作。该书论从史出、考证翔实，以小见大地呈现出丹麦人参与见证的近代天津城市的发展进程，展现出在近代天津城市中生活工作的丹麦人的群体状况，为近代天津城市研究提供了宝贵的历史资料与城市图景。该书的出版不仅丰富了天津城市史的研究，也为全面深入地了解近代中国城市提供了新的观察角度，扩大了研究视野。
无论是该书的作者还是译者，都具有深厚的学术造诣与严谨学风。译者是天津史研究的资深专家，在翻译过程中，为了有助于读者阅读，通过注释等方式，对该书内容做了许多解读和完善。期待该书早日付梓，以飨读者。
——任吉东 天津社会科学院历史研究所所长、研究员
本书虽非鸿篇巨制，却有其特色。全书在大量原始档案的基础上，以第二次鸦片战争、洋务运动、义和团运动等重大历史事件为背景，以1860—1912年间生活在天津的一个欧洲人群体——约150名丹麦人为对象，以璞尔生、葛麟瑞、林德等在天津的经历为主线，通过对丹麦人在外交、海关、军事、市政工程等多个领域的工作和社会活动的详细记录，凸显其在天津近代交通、通信、城市供水、河道治理等方面的开创性贡献，从一个新的视角展现天津城市由传统向近代的变迁。
本书译者长期从事天津租界史研究，成果丰硕，治学态度严谨，外语功底深厚，故此中译本行文流畅，语句凝练，令人印象深刻！
——熊亚平 天津社会科学院历史所研究员
☆编辑推荐
在近代中国，天津是外国租界最多的城市。根据天津海关的统计，1900年义和团运动爆发前，生活在天津的外国人有2200人。天津没有丹麦的租界，但清末在天津居住、生活过的丹麦人有大约150人。
他们大都是丹麦的年轻人，有的刚读过大学，有的当过兵，便纷纷来到刚刚对外开放的中国。他们有的创业，成立商业公司，有的在清政府的机构或军队中供职，有的还在天津结婚成家。
丹麦人擅长从事技术工作，在天津从传统走向近代的历史进程中，举凡现代通信、城市供水、河道治理等领域，都可以看到丹麦人的身影。
从日常生活到社交、工作场景，本书以独特的视角，全方位地展现了丹麦人在天津这片土地上生活的真实状态，为读者提供了一个观察晚清天津城市中丹麦人和当地人生活的窗口。
