五重塔 豆瓣

7.3 (6 个评分) 作者: [日] 幸田露伴 译者: 文洁若 现代出版社 2019 - 1

工匠精神在文学上的表达
与尾崎红叶、坪内逍遥、森鸥外等人齐名
影响芥川龙之介、三岛由纪夫
幸田露伴代表作
翻译家文洁若经典译本
=====
作为明治时代以来的巨匠，明治文学的创立者之一，幸田露伴翁建立了不朽的功绩……他使我们联想到中国宋朝的苏东坡，意大利文艺复兴时期的达 ·芬奇。——（歌人）斋藤茂吉
露伴君的作品使人惊心动魄……他的作品，会引起读者对个人与生活的关系的注视。它们有一股让人反思的巨大力量。——（文学家）二叶亭四迷
======
本书收录日本著名作家幸田露伴的两部长篇代表小说《五重塔》《风流佛》。
《五重塔》写的时候工匠痴迷于技术，一心造塔，排除重重困难，最后造出了禁得起暴风雨考验的完美五重高塔。《风流佛》写的是小和尚珠运一心刻出最精美的佛像，所以遍访名山大川，在探索并困惑的路上无意中搭救了一个女孩，并且爱上了她，可是平地起波澜，女孩的生父把她许配给了别人，小和尚无处寄托，把女孩的形象雕成了栩栩如生的佛像。
两部小说正契合了当今对“工匠精神”的崇尚与探索，同时风格又类似中国古代章回小说，可以看出幸田露伴汉学修养的深厚，以及深受中国古典文化的影响。
=======
老鹰飞翔时目不斜视，看中了仙鹤就穿过云彩，顶着风，一心扑向仙鹤，不抓住它的脖子叼走，决不罢休。十兵卫自从决定从事五重塔的工程以来，黑天白日只有这一个念头。吃着早饭满脑子都是塔，夜里做梦，魂魄也萦回在相轮顶上。干起活来把老婆孩子都忘得干干净净，既不回顾自己的过去，也不去想自己的未来，抡起斧子砍树时就使出浑身力气去砍，画蓝图时就呕心沥血去画。
——幸田露伴《五重塔》

舞姬 豆瓣 Goodreads

まいひめ

8.5 (22 个评分) 作者: [日]森鸥外 译者: 赵玉皎 天津人民出版社 2017 - 5

《舞姬》是森鸥外小说精选集，收录了“《舞姬》三部曲”、《沉默之塔》、中篇小说《雁》、心灵自传色彩《妄想》、《鱼玄机》、历史小说压卷名篇《高濑舟》《寒山拾得》等十三部中短篇小说代表作，佐以万字导读，立体呈现一代文豪的创作生涯。

伊势物语 豆瓣

伊勢物語

8.2 (8 个评分) 作者: [日] 佚名 译者: 林文月 译林出版社 2011 - 7

日本最早的古典文學作品之一。作品以古代著名和歌作者在原业平为主人公，描写了几段或华丽浪漫或凄婉悲伤的男女恋情故事。全书125个短章中镶嵌了和歌200余首，也是日本和歌物语的开山之作，系首次在大陆完整翻译出版。

平家物语 豆瓣 谷歌图书

8.4 (9 个评分) 作者: [日] 佚名 译者: 郑清茂 译注 译林出版社 2017 - 2

古雅之风—武士之道—人情之美—译笔之精
六十万言足本，周作人未竟之业，终得全貌
四十载磨一剑，林文月撰文力荐，译文典范
《平家物语》是一部战争题材的历史小说，塑造了许多广被传颂的武士典型。
在日本文学史上与《源氏物语》并列为二大物语经典，一文一武，菊花与剑，影响极为深远。书中叙述平安朝末期，平家与源氏逐鹿天下，享尽荣华之际，泰极否生，一门大小先后被歼灭的凄惋过程。揭示诸行无常，盛者必衰之理；业因果报，人情义理，尽在其中。而凝练雅致的文体布局下，人物之特出，情节之殊胜，贵族的风华行止，武士的贞亮死节，以及可歌可泣的女性轶事等，莫不感人肺腑。
NHK电视年度红白歌唱对抗，乃源自平家赤帜，源氏白旗。《平家物语》的人物、事迹，每在各种戏剧、谣曲、电影、电视中，衍绎不断。大导演黑泽明、沟口健二、小林正树等，皆据以拍成名片。日本有一珍贵兰花名敦盛草，即纪念十七岁阵亡的平敦盛。他自敌阵脱困跃入海中即可上船，因敌将一句“武士岂可背对敌人”，竟返身上岸应战，惨遭杀害。身上一枝名笛，乃天皇赐其祖父而传下者。临战前夕才吹了一优雅之曲，感动许多敌军。三百多年后，幸若舞《敦盛》是战国强人织田信长的最爱。本能寺之变，重兵围困下，传说信长引火挥刀高唱《敦盛》，自裁于烈焰中。类似凄绝动人故事甚多，流传不断，历久弥新，都是日本文化、生活的一部分。
本书由深耕汉和文学六十年的郑清茂教授，依据经典“觉一本”，历时多年完成汉译，并详加注释。译本附有珍贵彩色绘卷及年表、系谱、地图等，实乃制作严谨的文学名著。

十二人的信 豆瓣

十二人の手紙

8.4 (5 个评分) 作者: (日)井上厦 译者: 周黎薇 重庆大学出版社/楚尘文化 2012 - 4

一部暗藏玄机的书信体小说！日本家喻户晓的剧作大师、大江健三郎挚友井上厦最具特色作品。隐藏在书信背后的出轨、报复、暗恋和阴谋！
● 他是日本最具影响力，也是最具争议的的“平民剧作家”。
● 他是一位雅俗共赏的大家，他的作品在日本既获得奖赏纯文学的读卖文学奖，又获得娱乐文学的日本SF大奖。
● 本书故事构思精巧，不露痕迹地描绘了十二人的命运，展现了平凡人的不幸和无奈。
● 在这里，用于交流感情的普通书信，成为演绎人物性格及暴露人生秘密的有效媒介。
● 这是一次非常独特的阅读体验，像是在窥看他人不为人知的秘密。
本书是日本作家井上厦的一部书信体小说。全书共十二组书信，折射出十二个普通人跌宕起伏的人生。看似毫不相关的十二个人，却在意想不到的地方有着阴差阳错的相遇。

手锁心中 豆瓣

手锁心中

8.0 (7 个评分) 作者: (日)井上厦 译者: 吴菲 重庆大学出版社/楚尘文化 2012 - 4

● 经典之作，历经四十年，依然独具魅力。
● 故事情节荒诞，令人捧腹，却能在逗笑之后，在读者心中投下的暗影。
● 书中影射当时文坛众多名人，浓缩了江户时期的文坛风景，很有看点。
● 作者井上厦是日本家喻户晓的剧作大师，生前担任日本笔会会长、日本文艺家协会理事、日本剧作家协会理事、十几种文学奖评审等。
● 小说被认为“没个正经”，却在第六十七届直木奖上脱颖而出，摘得桂冠。同期参散的作品还有筒井康隆的《家族八景》。
● 《手锁心中》是戏作小说重归日本文坛的代表之作。
本书讲述了两个以江户时代为背景的故事。《手锁心中》的主人公怀揣写作梦想，但不学无术，闹出种种笑话。《江户暮雨》中的一主一仆游历日本，途径变故，最后归途无望。两个故事虽然轻松有趣，荒诞戏谑，却暗含了江户时代的权力斗争和社会动荡。

青叶繁茂 豆瓣

青葉繁れる

7.0 (8 个评分) 作者: (日)井上厦 译者: 吴菲 重庆大学出版社/楚尘文化 2012 - 4

● 他是日本最具影响力的“平民剧作家”，他擅长把日常生活搬上舞台，演绎平凡人的无奈与不幸。
● 躁动不安的青春岁月，闹剧百出的高中生活。故事所描绘的那个年代成为日本一代人的深刻记忆。
● 它曾被拍成电影和电视剧，在日本引起全民关注。
● 透过一群高中生的视角看二战后日本平民的生活，社会风貌。
● 书中关于战后大人的分类很有意思，非常具有时代特色。
故事发生在五十年代的日本仙台，小稔身处最劣等班级的高中生活到了第三年。新学期，他和三个死党一起观摩了解剖书上的生理结构图，班上来了神秘的转校生俊介。他们五人兼具恶童、纯情少年、文艺青年的品质，他们为初恋烦恼，向往真善美，不时也为正义抗争，但又不断制造恶作剧，给周围人带来巨大麻烦。幽默生动的故事之外，几位老师宽容而高尚的教育者形象令人难忘。

砂女 豆瓣

砂の女

8.7 (35 个评分) 作者: [日] 安部公房 译者: 于荣胜 华东师范大学出版社 2014 - 4

《砂女》是让安部公房闻名世界的一部小说，是他创作生涯的一座里程碑。自问世以来，便获得很高评价，被翻译成多国文字在世界上广为流传。
主人公，某学校教员仁木顺平，利用休假日外出采集昆虫标本，住宿砂穴民家。穴中只住有一位年轻女人。第二天“他”醒来发现，通往地面的绳梯已被人撤去 ，始知自己受了欺骗。这处砂的村落由那位把“他”引往砂穴中的“年长者”控制着。虽有粮水烟茶平均按时供给，却无行动自由。“他”几次劝导年轻的女人放弃这种无视自我存在的、为了苟活而终日挖砂不止的活动，却遭到女人绝念而平静的拒绝：不可能。在与女人的肉体生活中，“他“获得过短暂的快乐，但逃跑的心不死。然而几次行动都惨遭失败。后来在送已有身孕的女人去医院时，“他”得到了通往地上的绳梯，却已无心逃出。
《砂女》凝聚了安部公房之前创作和思考的精华，又为接下来的作品建立了一个关于都市的基本框架和空间舞台，在这个舞台上，各种类型的都市人不断登场，在寻找自我和他人之间的纽带，还有自己人生的意义。

箱男 豆瓣

8.1 (15 个评分) 作者: 安部公房 译者: 竺家荣 上海译文出版社 2017 - 2

《箱男》是一部充满实验精神的长篇小说。“箱男”是都市流浪者，他们头部到腰部严严实实罩在纸箱内，仅从窥视窗中观察世界。作品以“箱男”的手记为轴线，穿插不同时空下的碎片记录：作者不详的文章、突兀的寓言、报纸上的新闻、诗、照片等。小说的主人公“我”，游荡在都市里，在纸箱里记录一切。“我”的记录中，有“我”成为箱男的经过、冒牌医生C与染上毒瘾的军医的纠葛、用自制的多角窥视镜偷窥隔壁女教师如厕被抓个正着的少年D……整部作品形散而神不散，通篇充斥着超现实主义色彩，却是现代生活荒谬性的真实写照。
【编辑推荐】：
增删五年写就的都市“窥视者”小说
关于归属、书写、看与被看的反小说实验
收录安部公房前卫摄影作品
都市里总是充满异端的味道。人们寻找自由的参与机会，梦想获得永远的不在场证明。“箱男”由此出现。
——安部公房
如果安部公房先生还在世，获得诺贝尔文学奖的将会 是他。
——大江健三郎

墙 Goodreads 豆瓣

8.4 (9 个评分) 作者: (日)安部公房 译者: 林青华 上海译文出版社 2017 - 3 其它标题: 墙（打破日本私小说传统的划时代作品） (安部公房作品系列)

《墙》是安部公房的中短篇小说集。全书分为三部。第一部《S•卡尔玛先生的犯罪》是安部最早的前卫代表作，获得了第二十五届芥川奖，确立了其在文坛的地位。小说中，主人公一夜醒来，发现忘记了自己的姓名。失去名字让他直接失去了现实的存在权，成了众人争相批判的对象。在经历了各种奇怪、不合理的现象后，他自己竟变成了墙壁。第二部《巴别塔的狸》的主人公影子被奇怪的野兽——狸吃掉，变成了只剩下眼球的透明人。第三部中收录了四个短篇小说。《红茧》获得第二届战后文学奖，讲述了一个无家可归的人最终变身为空茧的故事。《洪水》讲述了人类化身为液体，最终淹没了整个世界的故事。《魔法粉笔》的主人公是个穷画家，偶然间发现在不接触到太阳光的情况下，用红色粉笔画出的东西会变成实物，于是他闭门不出，企图设计新世界。最后一篇《事业》，讽刺了资本主义将一切甚至人本身变成原材料加工为商品。
全书贯彻始终的是“墙壁”这一概念，作者通过化身为墙壁、空茧或粉笔画等的主人公描述了在现代都市和文明社会中的“孤独者”，通过荒诞的情节，展示了一个貌似荒诞实则真实的现实世界。
【编辑推荐】：安部公房最早的前卫代表作
打破日本私小说传统的划时代作品
收录安部公房夫人安部真知精致插图
《墙》这样的作品出现，我感觉是时至今日的必然……作者的目的和作品的倾向都很明显，新作家们由此迈向了自己的方向。
——川端康成
如果安部公房先生还在世，获得诺贝尔文学奖的将会是他。
——大江健三郎

他人的脸 豆瓣

他人の顔

6.9 (9 个评分) 作者: [日] 安部公房 译者: 杨伟 华东师范大学出版社 2014 - 4

1964年，安部公房出版了长篇小说《他人的脸》，这也是他的另一部力作。
小说的主人公是一个男人，在一次意外的事故中，他丧失了他的脸——这个可以标明为他之所以是他而不是别人的特征和器官，于是，一些巧妙和奇怪的遭遇就在他的身上发生了。和中篇小说《墙》中那个失去了自己姓名的男人一样，这个失去了自己的脸的男人，生活从此开始了变化。他的同事开始排斥他，妻子拒绝和他过性生活。为了从妻子那里得到原本的爱情，他请人制作了一个面具，去诱惑他的妻子和他做爱，试图找回真实的自我。但是，他还是无法确定自我的身份，在迷途中他越走越远。最终，他决定告诉妻子，他是在利用他人的脸和他妻子发生性关系的真相，但是妻子也告诉他，她知道这个事实和真相，已经原谅他了，这使他再次陷入到一种自我认同的绝境中。
小说的主题深刻而复杂，可以说，《他人的脸》探讨了现代社会中人的自我和他人、个体和社会、内心和外部现实之间的激烈冲突，在文学创作的层面上，超越了一个所见即所得的现实主义的文学书写模式，创造出一个崭新的、抽象而意义丰富的文学空间。

闯入者 豆瓣

作者: [日] 安部公房 译者: 伏怡琳 上海文艺出版社 2014 - 7

短篇小说集。某一天深夜，突然有人敲响房门，"我"刚一打开，9个陌生人便自顾自地闯进来，"我"想要阻止，但这莫名其妙的一家子却已经占领了本就不大的房间。"我"非常郑重地提出抗议，但领头冲进来的绅士模样的人却嚷嚷着要开会投票。就这样，"我"彻底沦为了这一家人的奴隶。在试图散发传单寻找战友的努力宣告失败后，疲惫不堪的"我"告别了这个世界。

燃烧的地图 豆瓣

燃えつきた地図

作者: [日] 安部公房 译者: 郑民钦 华东师范大学出版社 2014 - 4

《燃烧的地图》一书的主角是个追查失踪者的男子，在都市──那迷宫之中，这名男子渐渐地迷失了自我。所以，本书的中心主题在探讨“现代”──现代人，现代人的行为、思考、感受。它存在于偏僻海滩的砂洞里，也同样存在于都市当中；它是我们所熟悉、生活其中的一部分，但却又如此地捉摸不定，仿若一无所知。
《燃烧的地图》这部小说有一个侦探小说的外壳，但是其中所包含的寓意却很深刻，讲述一个私人侦探接受了一个委托，前往一座城市去调查一个突然失踪了的男子。最终，所有的线索都中断了，在都市的迷宫中，这个侦探逐渐失去了自我，他在搜寻目标的过程中忘却了目标的存在和他自己的使命。最终，他烧掉了已经不能给他指示方向的地图，在如同沙漠一样荒芜的大都市中，他感觉到自己反而成了一个被追踪者，有不知名的追踪者正在追踪他，于是，他开始了自己的逃亡，由一个追踪者变成了一个逃亡者。小说表达了人在高度商业化、都市化和物质化的世界里生存的强烈不安感，以侦探小说的形式，一步步地将读者一起引入到一个精神的绝地里，去进行绝对思考。
《燃烧的地图》这部小说还被拍摄成电影，影响很大。

井伏鳟二小说选 豆瓣

作者: (日)井伏鳟二 译者: 柯毅文 外国文学出版社 1982

泥河·萤川 豆瓣

泥の河·螢川

8.4 (5 个评分) 作者: [日]宫本辉 译者: 袁美范 人民文学出版社 2023 - 2

★ “命运这玩意，实在令人思之不寒而栗，以你现在这个年龄是无法理解的。正是命运使人或贤或愚。”
★ 1977年太宰治奖、1978年芥川龙之介奖获奖代表作，分别入选日本语文教科书。
★ “河流三部曲”前两部，闪烁着高于生死伦常的、妖冶而绮丽的生命光辉。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
《泥河·萤川》是一本中篇小说集，收录了日本“国民作家”宫本辉的两部中篇小说代表作。太宰治文学奖的获奖作品《泥河》描写了一段发生在战后伤痕累累的大阪中的故事，住在河畔的少年信雄偶然认识了住在船里的姐弟俩，他们刚刚建立友谊，却又因各自家庭的生活所迫而再度分离。芥川文学奖获奖作品《萤川》描写了主人公在雪云逐渐融化的北陆富山的春夏之交时，经历了落魄父亲的死亡、朋友遇难与平淡的初恋，并在成群的萤火虫前看到了超越生死伦常的、妖冶而绮丽的生命光辉。这是一部以主人公的童年与少年的两种视线为镜，将人世哀欢尽皆倒映其中的名作。

幻之光 豆瓣 Goodreads

幻の光

8.6 (13 个评分) 作者: [日] 宫本辉 译者: 林青华 人民文学出版社 2021 - 1

☆井上靖：久违的抒情小说，可读性很强。
☆大江健三郎：宫本辉的作品画面感极强，其文字表现力是同时代作家中少有的。
☆是枝裕和：我在高中时代就是宫本辉先生的书迷，《幻之光》是我非常喜欢的作品。
收录四则颇具代表性的短篇小说：《幻之光》《夜樱》《蝙蝠》和《卧铺车厢》。
标题作《幻之光》由日本知名导演是枝裕和改编成电影处女作，并在威尼斯电影节上斩获佳绩。
宫本辉的小说，大多以生与死为主题，每当读者陷入逝去的哀伤之中时，又会有一丝希望浮现，就像黑夜的海上隐约闪现的灯光。

梦见街 豆瓣

作者: [日本] 宫本辉 译者: 林皎碧 新世界出版社 2011 - 11

《梦见街》内容简介：大阪难波的一条商业街里，来自不同阶层，怀抱不同憧憬的男女，因为命运的机缘，交叉相逢之时，擦碰出宛如花火闪耀的光亮，短暂却令人难忘。摆香烟摊的老太婆、落拓无计的文艺青年、计划私奔的小情侣、黑道回头的肉铺老板、同性恋者、欢场女子……不同的市井人物，相同的生存挣扎，煎熬出人性的丑陋与光辉。

约定之冬 豆瓣

約束の冬

7.3 (13 个评分) 作者: [日] 宫本辉 译者: 刘姿君 北京时代华文书局 2021 - 1

《约定之冬》是宫本辉经典的长篇小说代表作，本书采用双线叙事的手法，娓娓道来两个动人的故事。
十年前，二十二岁的冰见留美子，在街角被一位少年拦住，递上神秘情书，上面写着 “你见过在天上飞的蜘蛛吗？我见过。十年后的生日，我就二十六岁了。十二月五日。那天早上，我会在地图标示的地方等你。如果天气好，这里应该可以看到很多小蜘蛛起飞。到时候，我要向你求婚。谢谢你看完这封奇怪的信。— 须藤俊国”
留美子只当是恶作剧，并不理睬。情书被搁置在家中一角。 如今，十年过去了，信中约定的期限将至，少年真的在那里等待她吗？
冰见留美子的邻居上原桂二郎，是一家厨具公司老板，妻子去世后一直单身。某日，他去拜访亡妻前夫的父亲，交谈中得知，亡妻前夫芳之曾在年少时卷入一宗盗窃案，并摔坏了昂贵的怀表，他向怀表主人约定，自己长大后将赚钱赔偿，然而数年后，芳之在工作时意外身亡，只留下妻子和一个儿子。就这样，桂二郎受亡妻前夫父亲的委托，帮忙寻找当年怀表的主人……
一封神秘的情书，一笔寻找失主的赔款……等待的留美子和寻找的桂二郎，两起看似不相关的事件，随着故事的开展，慢慢地如蛛丝般纵横交错，由“约定”所引发的人与人之间的分离、相逢、相爱、背叛、束缚也慢慢浮现……

群星之悲 豆瓣

星々の悲しみ

作者: [日本] 宫本辉 译者: 信誉 人民文学出版社 2023 - 2

★ “没人知道那一刻我沉醉在何等甘美的、天马行空的幻想里，让那种活下去的勇气在胸中激荡。”
★ 正是因为青春强健，才看不到人生的终点，才会为它的深不可测而感到深深地着迷。
★ 宫本辉创作转型期的独特作品，七部淡雅与浓烈交织的短篇奇作。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
《群星之悲》收录了宫本辉创作生涯中期的七篇短篇小说，其中同题篇《群星之悲》曾入选日本语文教科书。本书首次出版于1984年，此时的作者已在日本文坛确立了地位，同时又刚刚从结核病中死里逃生，心境已大不同于早年。这些短篇延续了宫本辉对于“人生失落”主题的探讨，但也明显受到了自身经历的影响，将病痛、将人生意义的思考直接注入了故事，比他早年淡雅清丽的风格要浓烈得多，比晚年欲说还休的姿态又直露得多，是作者创作历程中独树一帜的作品。

高丘亲王航海记 豆瓣

8.8 (28 个评分) 作者: [日]涩泽龙彦 译者: 姚奕崴 广西师范大学出版社 2019 - 1

高丘亲王是日本平安时代的一位皇子，日本真言宗创始人空海大师的弟子。他从日本出发，经大唐，游历南方海上大小佛国，直向天竺。传说，他最终在星洲（新加坡）遭遇虎害。
涩泽龙彦的妙处，在于他用神话般的幻想延展了这段史书上的寥寥数语，赋予其曲折离奇、如真似幻的情节，又用丰富庞杂的历史知识为这个奇幻故事架设了真实的背景。他让高丘亲王的所有经历都在梦境和现实间切换，把读者置于《镜花缘》一般的奇幻世界中，又时时提醒读者，幻境和真实之间只有一墙之隔。
日本高野山上的金刚峰寺，南方海上的大小佛国，能作人言的儒艮，食人梦境的神貘，妙音悦耳的频伽，映不出人影的镜湖……现实夹杂着幻想，一同扑面而来。