李妍 — 译者 (9)
好吃的哲学 [图书] 豆瓣
本书法文原名《Physiologie Du Goût》,直译为《口味生理学》,于1825年12月首次出版,随即风靡法国,影响之大,以致再版时文豪巴尔扎克主动为其作序。此后近两百年间,本书被全世界各国广为引进,畅销不衰。值得一提的是,本书的英文版本由“当代饮食文学教母”美国作家M.F.K.费雪亲译,影响极大。
而本书此次以《好吃的哲学:萨瓦兰美食圣经》为名重译出版的原因在于——编者认为,吃并不是一件简单的事,仅仅为满足口腹之欲的吃是肤浅的,我们应该更深入地了解美食背后的东西。哲学并非遥不可及,它探究的所有问题都深植于生活中。年轻时的我们也许没法理解它,但那种思维方式会一直存于脑中。所以,我们想把种子播撒在思想的土壤里,让“好吃的”食物长出“懂得吃”的哲学,这种子也许会萌芽,也许会枯萎,但你总会得到些什么。而这,就是本书的全部价值所在了。
而本书此次以《好吃的哲学:萨瓦兰美食圣经》为名重译出版的原因在于——编者认为,吃并不是一件简单的事,仅仅为满足口腹之欲的吃是肤浅的,我们应该更深入地了解美食背后的东西。哲学并非遥不可及,它探究的所有问题都深植于生活中。年轻时的我们也许没法理解它,但那种思维方式会一直存于脑中。所以,我们想把种子播撒在思想的土壤里,让“好吃的”食物长出“懂得吃”的哲学,这种子也许会萌芽,也许会枯萎,但你总会得到些什么。而这,就是本书的全部价值所在了。
月亮和六便士 [图书] 豆瓣
The Moon And Sixpence
一个生活安定的英国证券交易所的经纪人,突然迷恋上绘画,他听从内心的呼唤不顾一切舍弃所有,到巴黎去追求理想。在异国他忍受着贫穷和饥饿的煎熬,为了能够将内心所看到的美表现出来,精神亦在忍受痛苦折磨。经过一番离奇的遭遇后,主人公最后离开文明世界,到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活,并与土著姑娘结婚,有了孩子。人生的最后阶段,在这与世隔绝的生活中,他创作出许多艺术杰作。他因罹患麻风病而失明,但就在失明到死亡的这个过程中,他在墙上完成了一幅作品,唯一见过这幅画的医生说这是一幅饱含生命热情的画作,是一幅不朽的杰作。逝世后,妻子埋葬了他,并按照他的遗愿,把他的遗作予以销毁。
《月亮和六便士》这本书也引发了人们对摆脱世俗束缚逃离世俗社会寻找心灵家园这一话题的思考,有人认为这篇小说的原型是法国印象派画家高更,而关于南太平洋小岛的自然民风的描写也引人向往。本书以情节入胜、文字深刻在文坛轰动一时,通过这样一个一心追求艺术、不通人性世故的怪才,毛姆用第一人称的叙述手法,借“我”之口,叙述整个故事,受到了全世界读者的关注。
———来自亚马逊
《月亮和六便士》这本书也引发了人们对摆脱世俗束缚逃离世俗社会寻找心灵家园这一话题的思考,有人认为这篇小说的原型是法国印象派画家高更,而关于南太平洋小岛的自然民风的描写也引人向往。本书以情节入胜、文字深刻在文坛轰动一时,通过这样一个一心追求艺术、不通人性世故的怪才,毛姆用第一人称的叙述手法,借“我”之口,叙述整个故事,受到了全世界读者的关注。
———来自亚马逊
资产配置从入门到精通 [图书] 豆瓣
作者:
[美] 理查德·A.费里(Richard A. Ferri)
译者:
李妍
资产配置是你实现成功投资的有效手段!
在目前的经济形势下,投资单一门类的资产是否还是明智之举?股票、债券、基金、外汇到底怎样搭配,才能满足你的投资目标?
资产配置专家理查德·A.费里以其近20年的投资经验为蓝本,讲述了如何使用现代资产配置理念和工具在瞬息万变的市场中控制风险、增加回报。本书将帮助你学会:
如何应用资产配置策略;
如何用股票、债券、房地产和其他资产类别实现分散投资的收益最大化;
如何再平衡你的资产配置并锁定收益。
《资产配置从入门到精通》不但适合高净值人士,也适合普通投资者,以及资产庞大的机构投资者阅读学习。
在目前的经济形势下,投资单一门类的资产是否还是明智之举?股票、债券、基金、外汇到底怎样搭配,才能满足你的投资目标?
资产配置专家理查德·A.费里以其近20年的投资经验为蓝本,讲述了如何使用现代资产配置理念和工具在瞬息万变的市场中控制风险、增加回报。本书将帮助你学会:
如何应用资产配置策略;
如何用股票、债券、房地产和其他资产类别实现分散投资的收益最大化;
如何再平衡你的资产配置并锁定收益。
《资产配置从入门到精通》不但适合高净值人士,也适合普通投资者,以及资产庞大的机构投资者阅读学习。