陈明章 — 艺术家 (8)
楊逵:鵝媽媽出嫁 [音乐]
发布日期 1993年1月1日
出版发行:
水晶唱片
我們把台灣文學變成歌。
《楊逵:鵝媽媽要出嫁》這張專輯是在1993年由水晶唱片發行,是一張在台大視聽小劇場舉辦「楊逵紀念音樂會」的實況專輯,參加的歌者除了水晶的老班底,還有以〈華西街的一蕊花〉成名的蕭福德,歌與歌間的串場,還邀請文化界許多跟楊逵有淵源的人上台發表自己的感想。然而,整張專輯的構想可溯源至前一年1992年的8月。
當時,滿里工作室的邱鴻翔邀請鐘理和、楊逵家屬,在台北的誠品書局舉辦「楊逵·鐘理和文學回顧展」,邱鴻翔找了在台大唸書的朱約信討論、研究是否能舉辦一場演唱會,因為那時水晶製作的《辦桌》合集中,收錄了朱約信以楊逵的小說〈壓不扁的玫瑰〉改編的〈玫瑰〉。後來,朱約信找了在淡江唸書的好友李坤城,討論是否能配合活動創作新歌,一起閱讀鐘理和、楊逵的相關資料,但最後比較能掌握楊逵的作品,最後朱約信、李坤城和替〈玫瑰〉寫詞的林良哲,一起試著為楊逵的文學寫歌。
他們除了以楊逵的小說作品為創作靈感寫成歌曲〈玫瑰〉、〈送報伕〉、〈鵝媽媽出嫁〉、〈春光關不住〉、〈菊花開的時〉,也整理了楊逵寫的戲劇中一些歌曲〈四季紅〉、〈牛犁分家〉、〈看國旗風飄〉、〈豐年舞〉、〈駛犁歌〉,更重唱李雙澤以楊逵的詩作〈三個臭皮匠〉譜曲而成的〈愚公移山〉,另外他們也以〈秋天的野菊花〉、〈壓袂扁的玫瑰〉歌詠楊逵、〈賣花阿婆〉獻給楊逵的妻子葉陶。
這些歌僅是勾勒楊逵的粗略輪廓,作為人們閱讀楊逵文學的一把鑰匙,如專輯文案的開頭語所寫, “文學,紀錄了人民的歷史。讓它發聲,是希望透過另一種形式,讓更多人親近文學,進而認識人民的歷史。 ”
透過音樂發聲,打動人們想再深入了解、閱讀楊逵以文學紀錄的日本殖民年代,和他經歷的綠島牢獄歲月。這些音符也因之承載了台灣人經歷的苦難重量,如每次聽都會為之鼻酸的《菊花開的時》,李坤城精煉出楊逵的小說〈水牛〉中阿玉的遭遇,結合童謠〈白鷺鷥〉 ,鋪寫出日本殖民下的台灣農村卻貧窮到需賣女的悲慘故事,陳明章則以緩板的旋律為之譜曲。當時音樂會上,陳明章唱到歌曲尾聲,李坤城以口白介紹〈水牛〉的創作背景,整個現場氣氛讓陳明章隨興又唱了一遍B2,當他以滄桑的嗓音唱出「阮老父竟然給汝買起來作細姨予阮真想欲哭」,在台上小提琴伴奏的林美滿,忍不住衝到後台哭了很久,會後更向李坤城借楊逵的小說來閱讀。
同樣以悲慘的小說內容為題材,但李坤城處理〈送報伕〉時卻異於〈菊花開的時〉。 〈送報伕〉是楊逵受日本文壇重視的重要小說,描寫日治時代一位台灣青年的悲慘成長,他因為會社徵收家鄉的土地而無法生存,只好赴日另尋出路,卻又受到派報所老闆的無情剝削,最後雖然連結受害的送報生起來反抗,但卻早已家破人亡。而李坤城以五百多字的歌詞,分為三段「無聲的命運」、「唱的卡好聽」、「我毋是奴隸」來表現原來小說的張力,並以說唱歌謠的敘述方式,
諸位朋友逐家好 間間聽我唱山歌 小弟姓楊名是無 生佇古早的寶島
出世老爸做保正拄到阿本仔成酷刑 講啥麼 為著地方的光榮 逼阮土地予裍用
鄉親逐家真著驚 無人敢賈裍車拼 鐵齒硬性的阿爹 遭遇悲慘的運命 彼年我則十五歲 帶志嘛捌無偌濟 後來阿爹毋講話 奠奠離開阮一家
而在敘述主角赴日時,改寫當時頗流行的林強〈向前行〉為歌詞,朱約信作曲時也玩了一些花招,讓整首歌的旋律從最初的沉重轉為越來越輕快、有力,聽來像是30年代的〈向前行〉,都反應了鄉村青年懷抱夢想到都市找出路、討生活的生命經驗。
這張《楊逵鵝媽媽要出嫁》貫穿時空,引起年輕一代的共鳴,則能在台灣文學營隊中看到。我曾以義工的身份,參與賴和基金會舉辦的「全國高中生台灣文學營」,營隊總會教學員唱這張專輯裡的幾首歌,其中,林良哲以楊逵小說〈壓不扁的玫瑰〉寫成的〈玫瑰〉,幾乎是每年傳唱的營歌……
《楊逵:鵝媽媽要出嫁》這張專輯是在1993年由水晶唱片發行,是一張在台大視聽小劇場舉辦「楊逵紀念音樂會」的實況專輯,參加的歌者除了水晶的老班底,還有以〈華西街的一蕊花〉成名的蕭福德,歌與歌間的串場,還邀請文化界許多跟楊逵有淵源的人上台發表自己的感想。然而,整張專輯的構想可溯源至前一年1992年的8月。
當時,滿里工作室的邱鴻翔邀請鐘理和、楊逵家屬,在台北的誠品書局舉辦「楊逵·鐘理和文學回顧展」,邱鴻翔找了在台大唸書的朱約信討論、研究是否能舉辦一場演唱會,因為那時水晶製作的《辦桌》合集中,收錄了朱約信以楊逵的小說〈壓不扁的玫瑰〉改編的〈玫瑰〉。後來,朱約信找了在淡江唸書的好友李坤城,討論是否能配合活動創作新歌,一起閱讀鐘理和、楊逵的相關資料,但最後比較能掌握楊逵的作品,最後朱約信、李坤城和替〈玫瑰〉寫詞的林良哲,一起試著為楊逵的文學寫歌。
他們除了以楊逵的小說作品為創作靈感寫成歌曲〈玫瑰〉、〈送報伕〉、〈鵝媽媽出嫁〉、〈春光關不住〉、〈菊花開的時〉,也整理了楊逵寫的戲劇中一些歌曲〈四季紅〉、〈牛犁分家〉、〈看國旗風飄〉、〈豐年舞〉、〈駛犁歌〉,更重唱李雙澤以楊逵的詩作〈三個臭皮匠〉譜曲而成的〈愚公移山〉,另外他們也以〈秋天的野菊花〉、〈壓袂扁的玫瑰〉歌詠楊逵、〈賣花阿婆〉獻給楊逵的妻子葉陶。
這些歌僅是勾勒楊逵的粗略輪廓,作為人們閱讀楊逵文學的一把鑰匙,如專輯文案的開頭語所寫, “文學,紀錄了人民的歷史。讓它發聲,是希望透過另一種形式,讓更多人親近文學,進而認識人民的歷史。 ”
透過音樂發聲,打動人們想再深入了解、閱讀楊逵以文學紀錄的日本殖民年代,和他經歷的綠島牢獄歲月。這些音符也因之承載了台灣人經歷的苦難重量,如每次聽都會為之鼻酸的《菊花開的時》,李坤城精煉出楊逵的小說〈水牛〉中阿玉的遭遇,結合童謠〈白鷺鷥〉 ,鋪寫出日本殖民下的台灣農村卻貧窮到需賣女的悲慘故事,陳明章則以緩板的旋律為之譜曲。當時音樂會上,陳明章唱到歌曲尾聲,李坤城以口白介紹〈水牛〉的創作背景,整個現場氣氛讓陳明章隨興又唱了一遍B2,當他以滄桑的嗓音唱出「阮老父竟然給汝買起來作細姨予阮真想欲哭」,在台上小提琴伴奏的林美滿,忍不住衝到後台哭了很久,會後更向李坤城借楊逵的小說來閱讀。
同樣以悲慘的小說內容為題材,但李坤城處理〈送報伕〉時卻異於〈菊花開的時〉。 〈送報伕〉是楊逵受日本文壇重視的重要小說,描寫日治時代一位台灣青年的悲慘成長,他因為會社徵收家鄉的土地而無法生存,只好赴日另尋出路,卻又受到派報所老闆的無情剝削,最後雖然連結受害的送報生起來反抗,但卻早已家破人亡。而李坤城以五百多字的歌詞,分為三段「無聲的命運」、「唱的卡好聽」、「我毋是奴隸」來表現原來小說的張力,並以說唱歌謠的敘述方式,
諸位朋友逐家好 間間聽我唱山歌 小弟姓楊名是無 生佇古早的寶島
出世老爸做保正拄到阿本仔成酷刑 講啥麼 為著地方的光榮 逼阮土地予裍用
鄉親逐家真著驚 無人敢賈裍車拼 鐵齒硬性的阿爹 遭遇悲慘的運命 彼年我則十五歲 帶志嘛捌無偌濟 後來阿爹毋講話 奠奠離開阮一家
而在敘述主角赴日時,改寫當時頗流行的林強〈向前行〉為歌詞,朱約信作曲時也玩了一些花招,讓整首歌的旋律從最初的沉重轉為越來越輕快、有力,聽來像是30年代的〈向前行〉,都反應了鄉村青年懷抱夢想到都市找出路、討生活的生命經驗。
這張《楊逵鵝媽媽要出嫁》貫穿時空,引起年輕一代的共鳴,則能在台灣文學營隊中看到。我曾以義工的身份,參與賴和基金會舉辦的「全國高中生台灣文學營」,營隊總會教學員唱這張專輯裡的幾首歌,其中,林良哲以楊逵小說〈壓不扁的玫瑰〉寫成的〈玫瑰〉,幾乎是每年傳唱的營歌……
恋恋风尘电影原声带首部曲 [音乐] 豆瓣
9.5 (13 个评分)
陈明章
/
陳明章音樂工作有限公司
初版时间:1993年
发行公司:水晶唱片
专辑介绍:
首次作电影配乐的陈明章和许景淳为侯孝贤执导的影片“恋恋风尘”制作了40分钟的配乐。侯氏只采用了3分钟,但它却获得1987年法国南特影展最佳配乐奖,成为台湾首部在国际影展获此奖项的电影。之后这张原声带的母带不知去向,尘封7年后,终于在当年的摄影师家中书柜底下找了出来,于是我们得以一睹其风采。
这张原声带收录了15段音乐,除原来的40分钟外,另加入侯氏拍摄的广告配乐以及另几首当时未收录入母带现为配合CD发行而重新录制的配乐,1993年的出品,虽不是HDCD或SACD之类的制作,但效果已相当迷人,无论是高远的女声哼唱、清纯的琴音,还是灵动的吉他声都给人留下完美的印象。含蓄内蕴,暗香浮影,恬静淡泊,东方情调十足,其中的“雨水”加入了许景淳的闽南语独白,极富韵味,犹如一首配乐散文诗,这是一张能使人产生如梦似真感觉的佳作。
《恋恋风尘》的原声唱片文案里赫然这样写道:相恋于乡间,分手于都市。这里面不仅包括了侯孝贤所定格的山水青苍,也有吴念真的初恋经历,还有着朱天文的悲喜纠结,更有着陈明章的宁静悠远。恋恋风尘是一代人成长的情结,没有暴力,没有晦涩,只有初恋淡淡的忧伤把时间围绕。
日历翻回到1986年,他们都还年轻。侯孝贤已经是知名的大导演,吴念真也拿了几个金马奖,朱天文更是人尽皆知的才女,只有陈明章那时候还很没有名气,他也不着急,叮叮咚咚地在他那把600块钱的吉他上实验乡土民谣。一个朋友帮忙,录了一卷带子,交给侯孝贤,所以,就有了《恋恋风尘》的电影配乐。确切地说起来,《恋恋风尘》的电影原声音乐是由陈明章、许景淳、陈扬共同完成的。陈明真的作曲和吉他、许景淳的声音和钢琴、陈扬的后期制作,缺一不可。就像朱天文、吴念真的才情,总是要在侯孝贤的电影里才显得最完美。
放松聆听《恋恋风尘》原声碟里许景淳念出阿云写给阿远的信,旁边响着的,是陈明章的吉他。这样的音乐可能太过清淡了,很容易,就会被淹没,淹没在轰轰烈烈的岁月里,或者是纷繁嘈杂的生命中。它属于回忆,属于心灵,只有那些愿意回过头阅读过往的人,才会听见它、记住它。
发行公司:水晶唱片
专辑介绍:
首次作电影配乐的陈明章和许景淳为侯孝贤执导的影片“恋恋风尘”制作了40分钟的配乐。侯氏只采用了3分钟,但它却获得1987年法国南特影展最佳配乐奖,成为台湾首部在国际影展获此奖项的电影。之后这张原声带的母带不知去向,尘封7年后,终于在当年的摄影师家中书柜底下找了出来,于是我们得以一睹其风采。
这张原声带收录了15段音乐,除原来的40分钟外,另加入侯氏拍摄的广告配乐以及另几首当时未收录入母带现为配合CD发行而重新录制的配乐,1993年的出品,虽不是HDCD或SACD之类的制作,但效果已相当迷人,无论是高远的女声哼唱、清纯的琴音,还是灵动的吉他声都给人留下完美的印象。含蓄内蕴,暗香浮影,恬静淡泊,东方情调十足,其中的“雨水”加入了许景淳的闽南语独白,极富韵味,犹如一首配乐散文诗,这是一张能使人产生如梦似真感觉的佳作。
《恋恋风尘》的原声唱片文案里赫然这样写道:相恋于乡间,分手于都市。这里面不仅包括了侯孝贤所定格的山水青苍,也有吴念真的初恋经历,还有着朱天文的悲喜纠结,更有着陈明章的宁静悠远。恋恋风尘是一代人成长的情结,没有暴力,没有晦涩,只有初恋淡淡的忧伤把时间围绕。
日历翻回到1986年,他们都还年轻。侯孝贤已经是知名的大导演,吴念真也拿了几个金马奖,朱天文更是人尽皆知的才女,只有陈明章那时候还很没有名气,他也不着急,叮叮咚咚地在他那把600块钱的吉他上实验乡土民谣。一个朋友帮忙,录了一卷带子,交给侯孝贤,所以,就有了《恋恋风尘》的电影配乐。确切地说起来,《恋恋风尘》的电影原声音乐是由陈明章、许景淳、陈扬共同完成的。陈明真的作曲和吉他、许景淳的声音和钢琴、陈扬的后期制作,缺一不可。就像朱天文、吴念真的才情,总是要在侯孝贤的电影里才显得最完美。
放松聆听《恋恋风尘》原声碟里许景淳念出阿云写给阿远的信,旁边响着的,是陈明章的吉他。这样的音乐可能太过清淡了,很容易,就会被淹没,淹没在轰轰烈烈的岁月里,或者是纷繁嘈杂的生命中。它属于回忆,属于心灵,只有那些愿意回过头阅读过往的人,才会听见它、记住它。
花漾 - 陳明章第柒號電影作品 [音乐] 豆瓣
发布日期 2012年12月27日
導演: 周美玲 / 音樂: 陳明章
電影「花漾」講述一個三百多年前的海島上,一群歌妓與海盜的故事;而電影開拍前,主題音樂就已誕生,配樂將電影定調,以優美的台灣南管為基底,塑造了故事淒美的氛圍。
配樂中以台灣特有的殼仔弦、雙音仔、大大廣弦、月琴加上陳明章的調弦吉他﹣南管吉他,和琵琶、揚琴、笛子、東方鼓,詮釋了陳明章心目中的現代南管,這不僅彰顯了電影獨特的台灣色彩,並散發著濃厚的人文風格;電影裡敘述歌妓身世的主題曲由萬芳詮釋,歌聲裡戲感足,情感層次豐富精準,演繹歌妓對生命的體悟溫柔婉約卻也深刻錐心。
電影配樂作品「花漾」毋需影像,便已將這個海島上的歌妓與海賊以愛情豪賭的故事說足,陳老師獨到的音樂魔法讓殼弦聲劃出一道傷口般的白長浪,閉上眼,海島與汪洋就浮現眼前,想知道故事的來龍去脈,聽完專輯便知曉。
電影「花漾」講述一個三百多年前的海島上,一群歌妓與海盜的故事;而電影開拍前,主題音樂就已誕生,配樂將電影定調,以優美的台灣南管為基底,塑造了故事淒美的氛圍。
配樂中以台灣特有的殼仔弦、雙音仔、大大廣弦、月琴加上陳明章的調弦吉他﹣南管吉他,和琵琶、揚琴、笛子、東方鼓,詮釋了陳明章心目中的現代南管,這不僅彰顯了電影獨特的台灣色彩,並散發著濃厚的人文風格;電影裡敘述歌妓身世的主題曲由萬芳詮釋,歌聲裡戲感足,情感層次豐富精準,演繹歌妓對生命的體悟溫柔婉約卻也深刻錐心。
電影配樂作品「花漾」毋需影像,便已將這個海島上的歌妓與海賊以愛情豪賭的故事說足,陳老師獨到的音樂魔法讓殼弦聲劃出一道傷口般的白長浪,閉上眼,海島與汪洋就浮現眼前,想知道故事的來龍去脈,聽完專輯便知曉。
伊是咱的宝贝 [音乐] 豆瓣
陈明章
/
滚石
发布日期 2004年1月1日
收录陈明章台语创作经典歌曲
台湾民谣诗人陈明章精选专辑,创作十五年首张精选,10首经典歌曲+1首全新创作,一次收录!
台湾心 一枝草一点露 台湾人 一首歌一世人
陈明章『伊是咱的宝贝』经典第一弹 大地之歌
陈明章创作生涯 首次精心挑选经典歌曲 收入音乐专辑
从1990“下午的一出戏”到2004“早安台湾”
走遍台湾之心 唱遍土地情怀 收录毕生珍爱创作 弹唱动人歌诗
◎绝对要推荐,报乎你知
流浪到淡水:金门王&李炳辉留给世人歌唱黄金搭档,诠释走唱艺人心声淋漓尽致,此首歌中“呼干啦!”更是人人的口头禅,并成为由吴念真代言侯孝贤导演之麒麟啤酒广告多年来主要的歌曲!
再会吧!北投:人们眼中演员的潘丽丽,在这张专辑中难得献声,演绎北投温泉乡的爱情故事,令人感动落泪!
下午的一出戏:陈明章式的吉他和弦,弹出台湾特有的北管氛围,令人想起陪伴着我们成长的街脚庙前的歌仔戏台!
新竹风:新竹的贡丸米粉人文风情,风城的特色被陈明章写进歌曲,这首歌成为1998年新竹艺术节的主题曲!
苏澳来ㄟ尾班车:夜晚出发的最后一班列车,载着离乡背井的青年北上打拼,火车的崎崎岖岖声甘是人生道路的写照呢?
早安台湾:陈明章2004年全新创作,描写着对台湾土地的热爱与感动,等待曙光的展露,对台湾到声:“早安!”
台湾民谣诗人陈明章精选专辑,创作十五年首张精选,10首经典歌曲+1首全新创作,一次收录!
台湾心 一枝草一点露 台湾人 一首歌一世人
陈明章『伊是咱的宝贝』经典第一弹 大地之歌
陈明章创作生涯 首次精心挑选经典歌曲 收入音乐专辑
从1990“下午的一出戏”到2004“早安台湾”
走遍台湾之心 唱遍土地情怀 收录毕生珍爱创作 弹唱动人歌诗
◎绝对要推荐,报乎你知
流浪到淡水:金门王&李炳辉留给世人歌唱黄金搭档,诠释走唱艺人心声淋漓尽致,此首歌中“呼干啦!”更是人人的口头禅,并成为由吴念真代言侯孝贤导演之麒麟啤酒广告多年来主要的歌曲!
再会吧!北投:人们眼中演员的潘丽丽,在这张专辑中难得献声,演绎北投温泉乡的爱情故事,令人感动落泪!
下午的一出戏:陈明章式的吉他和弦,弹出台湾特有的北管氛围,令人想起陪伴着我们成长的街脚庙前的歌仔戏台!
新竹风:新竹的贡丸米粉人文风情,风城的特色被陈明章写进歌曲,这首歌成为1998年新竹艺术节的主题曲!
苏澳来ㄟ尾班车:夜晚出发的最后一班列车,载着离乡背井的青年北上打拼,火车的崎崎岖岖声甘是人生道路的写照呢?
早安台湾:陈明章2004年全新创作,描写着对台湾土地的热爱与感动,等待曙光的展露,对台湾到声:“早安!”