张宇 — 译者 (25)
建筑与都市031(A+U 中文版) [图书] 豆瓣
A+U Feature: Toyo Ito / Architecture and Place
作者: 建筑与都市中文版编辑部 译者: 张宇 / 朱蓉 publishing house: 华中科技大学出版社 2010 - 8
a+u杂志以前做过两次伊东丰雄的专辑:2004 年 5 月的“建筑进行中”和2005 年 6 月的“超越图像”。本期专辑将延续前面的两期,介绍伊东丰雄建筑设计事务所目前正在建造或即将动工的项目。本期以“建筑与场所”为主题,描述了其在世界上六个地区的项目:中国台湾(台北和台中)、西班牙(巴塞罗那和马德里)、美国西海岸(伯克利)、智利(马尔贝拉)、新加坡和日本
濑户内海(今治)。除了详细介绍这些项目方案外,本期还收录了这些项目的基址情况报告和施工现状照片。此外,还收录了伊东事务所中活跃在这六个地区的项目建筑师的来稿,他们率直地描述了海外工作时得到的收益和遇到的挑战,由此可使我们一睹具有创新理念的建筑得以实现的过程。
本期结尾是由松原弘典主持的座谈会谈话记录,它使我们了解到伊东事务所在建筑有如其他商品一样用于消费的市场经济中所采取的灵活而坚决的姿态。
谁统治 [图书] 豆瓣
Who Governs?: Democracy and Power in an American City
作者: (美)罗伯特·达尔 译者: 范春辉 / 张宇 publishing house: 江苏人民出版社 2011
民主并不是抽象的东西,它扎根于实实在在的社会生活当中。作为多元主义民主理论的“旗手”,罗伯特·A达尔在《谁统治》一书中似乎并没有回答诸如“民主是什么”以及“民主的起源”这样的一般性问题,也并未展开有关民主历程的宏大叙事,但却阐释了“少数人与多数人”这个“民主话语”的基本命题,而其多元主义民主理论的脉络也随之跃然纸上.开辟了民主问题研究的斯境界。单凭这一点,《谁统治》就是一本“任何一个对政治生活感兴趣的人都不能忽略”的好书。
象语者 [图书] 豆瓣
8.6 (7 个评分) 作者: (南非)劳伦斯·安东尼 / (英)格雷厄姆·斯彭斯 译者: 邬明晶 / 张宇 publishing house: 广西师范大学出版社 2020 - 7
本书为非虚构文学作品,讲述了致力于动物保护、保护世界濒危物种的著名国际自然环境保护主义者劳伦斯·安东尼曾被要求保护一群“爱惹麻烦”的野生大象,如果他不接收、保护它们,它们就会被杀死。为了挽救这批野生大象的生命,安东尼接纳了它们。安东尼在随后的几年时间里一直跟随象群、与象群交谈。他与象群的关系经历了一个从排斥、接近到信任的过程,最后他成为象群家庭的有机组成部分。他与这群大象结下了不解之缘,他保护象群的同时,象群也让安东尼了解了生活、忠诚、爱、饶恕、自由及生命的意义和价值。
思考建筑 [图书] 豆瓣
8.4 (9 个评分) 作者: 皮特·卒姆托 译者: 张宇 publishing house: 中国建筑工业 2010 - 9
《思考建筑(原著第2版)》内辑录的多篇文字曾被译为中文,并刊载在国内建筑专业杂志上。《思考建筑(原著第2版)》“思考”一词没有用静时态的“thought”,而使用显示着动态过程的“thinking”,卒姆托在此意指不断接近的思考过程。所有经过精心挑选的照片为彼得•卒姆托建筑思考的沉思品质提供了证明,这种品质有材料的美感、尺度的精确模制化、抽象构图的纯粹性、完美细部的快感、以及建筑与自然之间动态的联系共同构成。卒姆托的建筑将色彩范围控制到光与影的尾差之中约束了光与形式之间的相互作用。它通过增强建筑的形体与体谅的感觉强调了建筑物固有的严密与精确。这些照片所展现的建筑抽象的美感恰到好处地解说了法国诗人波德莱尔的诗句:“‘简洁’修饰着美!” 为了设计一幢与生活感性相联的建筑,设计师必须从远远超出形式和构造的层次来考虑。《思考建筑(原著第2版)》自第1版脱销数年以来,在此第2版中增加了三篇新论文:“美是有形式的吗?”,“现实的魔力”和“景观中的光线”。《思考建筑(原著第2版)》不仅由Hannele Graulund重新排版,还新增了卒姆托在哈尔登斯坦新家和工作室的彩色照片,由Laura Padgett本人亲自为此书摄影。在文中,彼得•卒姆托表达了他设计这些建筑的动力,是出于我们自身多方面的感受和理解,并拥有了强大和正确的表现方式和人格。同样的宁静平和的感觉也同样体现在《思考建筑(原著第2版)》的姊妹篇《氛围——建筑环境》一书中。
建筑氛围 [图书] 豆瓣
Atmosphere
8.7 (12 个评分) 作者: [瑞士] 彼得·卒姆托 译者: 张宇 publishing house: 中国建筑工业出版社 2010 - 9
《建筑氛围》会使读者洞察,“氛围”在卒姆托作品中扮演什么角色,以及它对他意味着什么。有一种交流,一种相互予求,存在于瑞士建筑师彼得•卒姆托的房子与其周围环境之间。专注。充实。当面对卒姆托的建筑时,像“氛围”和“心境”这样的词就不可避免地浮现在脑海:从他营造的空间中,立刻就有完美调配出的感受传达给观赏者、居住者、参观者和左邻右舍。彼得•卒姆托欣赏的场所和建筑是这样的:它提供给人们一个避风港,适于居住,不动声色地有所助益。因此,解读某处场所,介入其中,订出纲要性的用途、意义及目标,起草、筹划、设计出一件建筑作品,这是个曲折旋绕的过程,并非一条笔直的坦途。 对彼得•卒姆托来说,氛围属于美学范畴。