张璐 — 译者 (46)
色情 [图书] 豆瓣
L'érotisme
7.4 (28 个评分) 作者: [法]乔治·巴塔耶 译者: 张璐 出版社: 南京大学出版社 2019 - 2
【编辑推荐】
★比《色情史》更深入、更系统、更全面的色情研究著作。
★南京大学法语系副教授张璐翻译。
★色情,可以说是对生的赞许,至死为止。
【内容简介】
1957年,乔治•巴塔耶出版《色情》一书,相比其1950—1951年撰写,但并未完成的草稿《色情史》,这本《色情》展开了更深入、更全面的色情研究,系统地建立起了他关于色情的理论,是一部相当精彩的理论作品。
全书分两部分:第一部分围绕禁忌与僭越,从内在体验、死亡禁忌、生殖禁忌、僭越、杀戮与战争、献祭等多方面分析了色情作为人类内心生活的一部分,在这些不同方面中的一致性;第二部分结合金赛、萨德、列维-斯特劳斯及巴塔耶本人的研究成果或文学作品,对色情主题进行了个案研究。巴塔耶循序渐进地分析多种形式的色情,让色情这一庞大的主题从深陷的黑暗中脱身而出,从而揭开色情的秘密。
书籍的秩序 [图书] 豆瓣
L'ordre des livres: Lecteurs, auteurs, bibliotheques en Europe entre XIVe et XVIIIe siecle
8.0 (8 个评分) 作者: [法] 罗杰·夏蒂埃 译者: 吴泓缈 / 张璐 出版社: 商务印书馆 2013 - 7
《书籍的秩序》所收录的七篇文章目标不同,辖域有别,风格迥异,却都提出了同一个问题:左右书写之条件,决定传播之形式,给文本的意义建构强加上了种种限制,我们如何理解这些限制?
作者、文本、书籍、读者——罗杰·夏蒂埃在书籍史和阅读史框架内的研究工作正是在这四极之间展开,他试图将自己的著述与文化史和社会史联系起来。
劳工的力量 [图书] 豆瓣
Forces of Labor: Workers’ Movements and Globalization since 1870
8.8 (5 个评分) 作者: (美) 西尔弗 译者: 张璐 出版社: 社会科学文献出版社 2012 - 1
《劳工的力量-1870年以来的工人运动与全球化》,本书是贝弗里·J·西尔弗的代表作,这本书出版以来国内外引用率都很高。作者对世界主要地区近150年的工人运动和全球化现象作了全面梳理,并对世界经济发展中的金融调整和世界劳工运动的当代危机和未来发展做出了自己的评价。
秋之蝇 库里洛夫事件 [图书] 豆瓣
作者: (法)伊莱娜·内米洛夫斯基 译者: 黄荭 / 张璐 出版社: 人民文学出版社 2008 - 11
《法兰西组曲》作者惟一描写俄国革命的传世名作,深刻刻画人性与革命之间的挣扎,小人物在大时代中的沉浮与悲哀。
作为1919年俄国十月革命的亲历者和流亡者,伊莱娜·内米洛夫斯基见证了这场革命所带给普通人的巨大影响。《秋之蝇:库里洛夫事件》就是这样一部将笔触对准革命中的普通人生活的伟大作品。《秋之蝇》描写一位纯朴、忠诚的老女佣在俄国革命来临之际,为老东家看守空房、并不远万里追随他们来到巴黎,最终投河自尽的悲惨故事,令人心碎。而《库里洛夫事件》则表现一位革命者为了刺杀革命的刽子手、教育大臣库里洛夫,而改名易姓打入敌人内部,接近库里洛夫,但在了解了库里洛夫其人之后,刺客在革命与人性之间摇摆不定……
《库里洛夫事件》:莱昂·M接到了肃清克雷洛夫的命令,命他处决库里洛夫――沙皇尼古拉二世的国民教育大臣。但是要完成这一卑劣的任务,这个二十二岁的布尔什维克党人必须耐心等待九个月:他的上司希望暗杀行动能够引发前所未有的反响,所以需要等到普鲁士大帝前来访问时采取行动。于是,莱昂·M施巧计变身为瑞士医生马塞尔·勒格朗,并成了教育大臣的医生。库里洛夫患有肝癌,受尽折磨。他未来的刽子手前来为他治疗,听他倾诉衷肠,却发现过去别人描述的、“残忍贪婪的抹香鲸”般的大臣并不存在。很快,仇恨让位给了同情。这个恐怖主义者会有足够的力量将行动进行到底吗?在良心的谴责下,他会有胆量投出炸弹吗?数十年过去了,莱昂·M在尼斯过着平静的退休生活。在日记中,他开始回忆起来。
《秋之蝇》:和《樱桃园》中的老仆人福斯特一样忠心耿耿、从不懈怠,塔季扬娜·伊万诺夫娜同样也把自己整个的一生都奉献给了她的主人,她看着他们出生、长大的卡林纳一家。当十月革命把一家人从卡里诺夫卡的庄园赶走后,是她挽救了银器和值钱的餐具免遭洗劫。同样也是她埋葬了被一个日后成了人民警察的童年伙伴杀害了的尤里。之后,她穿越了俄罗斯,给避难在敖德萨的卡林纳一家送去了她缝在自己裙子卷边里的主人家传的钻石。她还跟随卡林纳一家去了巴黎,继续服侍他们,在泰尔纳街区逼仄的公寓里,在那里,流亡者就像秋天的苍蝇一样团团打转……
拉丁语3000词 [图书] 豆瓣
Vocabulaire latin
译者: 张璐 / 严沁宇 出版社: 商务印书馆 2018 - 1
本书为拉鲁斯出版社2015年出版的拉丁语词汇学习手册。全书收录3000个拉丁语文献中高频使用的词汇,分20个主题单元呈现,每个主题下除列出该主题常用词,还附有一些有用句式,可供读者了解一些重点词汇的使用情况。另外每个主题单元设置语简易语法讲解,言简意赅地分析主要语法现象。每个主题后设置练习游戏(1~2页),寓教于乐,可以帮助读者巩固词汇。
逻辑、语言与意义(第1卷) [图书] 豆瓣
作者: [荷]L.T.F.哈姆特 译者: 满海霞 / 张璐 出版社: 商务印书馆 2017 - 11
《逻辑、语言与意义》是国内外第一部系统全面的逻辑和语言学跨学科的逻辑语法(也叫形式语义学或语言逻辑)教材。由荷兰五位逻辑学、语言学学者合作撰写,并共用“哈姆特”之名出版。
全书分为两卷,第一卷从分析自然语言的需要出发,系统地介绍了现代逻辑的基础部分(古典命题逻辑和谓词逻辑)、现代逻辑的变异部分(多值逻辑),以及进行形式语言学研究所需要的其他知识(语用学和形式文法等内容)。这本书主要有两大特点。一、不同于通常偏重数理逻辑技术基础的逻辑书籍,它以自然语言语义研究为目的,主要介绍有关的思想背景。讲解深入浅出,很适宜语言学系和哲学系的教学用书。二、全书体现出数理逻辑、语言哲学与计算语言学等不同学科内容的互相渗透,精心介绍了相关的核心发展成果,加上丰富的例子,可以作为理论语言学、逻辑学、语言哲学和自然语言的计算机理解等多个领域学者的教学科研参考资料。
变革 [图书] 豆瓣
Révolutions
作者: [法]勒克莱齐奥 译者: 张璐 出版社: 人民文学出版社 2018 - 1
《变革》是勒克莱齐奥在二〇〇三年出版的一部自传性长篇小说,讲述了男孩让•马罗在历史风雨中的生活轨迹。
让•马罗是英籍法国人,出生在马来西亚怡保,幼年时住过毛里求斯,在科特迪瓦一座城市长大,那时第二次世界大战刚刚爆发。他的童年和少年时代沉浸在卡特琳姨妈讲述的毛里求斯家族史里,伴随着世界各地的政治动乱,以及从第一次世界大战到印度支那战争再到阿尔及利亚战争的复杂回忆。小说呈现了两部历史,一部是去殖民化、独立和革命的大历史,另一部是通过私人日记的方式书写的小历史,记叙了这个家族从一七九二年离开布列塔尼、加入革命军队而后在毛里求斯岛定居的过程。
秋之蝇 库里洛夫事件 [图书] 豆瓣
作者: [法]伊莱娜·内米洛夫斯基 译者: 黄荭 / 张璐 出版社: 人民文学出版社 2018 - 9
小说《秋之蝇》首次出版于1931年,是以内米洛夫斯基的亲身经历写就的。主人公塔季扬娜是一名忠诚、能干的仆人,也是卡林纳家好几个孩子的奶妈。俄国革命爆发后,卡林纳一家开始逃亡,她留下看家,埋葬了卡林纳家惨死的小儿子尤里,还不远万里为主人家送去缝在衣服里的珠宝。后来,她随他们一起定居巴黎。然而,就在卡林纳一家开始享受新生活的时候,塔季扬娜对旧时光念念不忘,愈发显得多余,如秋天的蝇虫般无力地挣扎……
小说《库里洛夫事件》首次出版于1933年,讲述了暗杀前的漫长潜伏。杀手莱昂·M接到革命委员会的任务,肃清国民教育大臣库里洛夫。他必须耐心等待九个月,在普鲁士大帝来访时采取行动,以引发最大的反响。于是,杀手伪装成瑞士医生潜伏在库里洛夫身边。九个月里,他听库里洛夫倾诉衷肠,观察库里洛夫的家人、幕僚,甚至偷听他们的谈话。足够多的了解能够抵消仇恨吗?复杂的人性会妨碍任务吗?总之,九个月后,库洛里夫必须死。
诺奖童书:夜莺之歌 [图书] 豆瓣
作者: 〔法〕勒克莱齐奥 著 / 〔法〕乔治•勒穆瓦 绘 译者: 张璐 出版社: 人民文学出版社 2016 - 4
本书由两个故事组成,故事套故事。一个故事是歌颂少女拉拉和老渔夫纳曼间的友爱,故事的背后带有深邃的哲理;而在纳曼给拉拉讲述的故事中,一位酋长为拯救王国而被迫要牺牲自己的女儿,这时有一位叫巴拉秘鲁的英雄救下了公主、拯救了王国,但他最终却变成了一只夜莺……这是一篇凄美的童话,充满浪漫的想象。
当前时代的色情 [图书] 豆瓣
Pornographie du temps présent
5.7 (12 个评分) 作者: [法国] 阿兰·巴迪欧 译者: 张璐 出版社: 河南大学出版社 2015 - 2
本书收录了法国著名哲学家阿兰•巴迪欧2013年1月26日在巴黎索邦大学的一次演讲,同时附有演讲的法语原文,便于读者参照阅读,全书篇幅短小精悍,但又值得反复咀嚼。阿兰•巴迪欧以文学为切入点,从一部戏剧作品入手,论及当代哲学和政治思想,分析批判了图像的统治与反抗,并对政治伦理中的崇拜物提出了深刻质疑,引发我们对未来的新思考。
文学在思考什么 [图书] 豆瓣
A quoi pense la littérature?
作者: (法)马舍雷 译者: 张璐 / 张新木 出版社: 译林出版社 2011 - 1
简介:
文学除了能给读者提供乐趣之外,是否还能奉献一些哲学教诲呢?本书从文学领域中借鉴了萨德、斯达尔夫人、乔治*桑、雨果、福楼拜、巴塔耶、鲁塞尔、塞利纳和格诺的作品,借助对文学作品的哲学分析,积极地回答了这个问题。在作者看来,文学也是一种思辨的操作者,是真正的思想机器。针对广为流传的“科学哲学”的概念,作者提出其应该让位于某种“文学哲学”的概念,文学哲学将以自己的方式创造真理的效果。
导读:
哲学和文学就像是同一个话语的反面和正面,两者以交替的面貌展示着话语的起伏跌宕和水平落差:在此中显示为饱满而又连续的形式,在彼中却表现为缺失和省略的形式。
——皮埃尔·马舍雷
马舍雷出色的批评智慧贯穿了文本的始终。
——文森特·P.佩科拉,《现代哲学》
早中晚茶 [图书] 豆瓣
作者: [日]长尾智子 译者: 张璐 出版社: 新星出版社 2017 - 1
☆每一个清晨、中午、晚上,一件小物、一道小菜、一个小灵感……厨房里的每一件小事,都藏着光阴的故事。
☆64篇厨间絮语,24幅温馨手绘,用充满情致的文字与手绘,发现每个平凡日子里真实的好味道。
☆精美装帧,全彩印刷,呈现一张在色香味里包裹着人情味的餐桌。
《早中晚茶》是日本知名料理研究家长尾智子的饮食随笔集。菠菜根可以炸着吃吗?素白的盘子是不是更衬这道菜?用朗姆酒泡梅子应该也不错吧?这些在烹饪间隙冒出的念头,有的一闪而过,有的则慢慢沉入心里。烹饪,乃至每日的生活,不正是这些微不足道的絮语堆积而成的吗?一餐饭一杯酒一句自言自语的絮叨,就像心情的调味料,料理出每个平凡日子里真实的好味道。
小小生态圈:《蘑菇》《青蛙》《瓢虫》 [图书] 豆瓣
le champignon / la grenouille / la coccinelle
作者: [法]贝尔纳黛特·热尔韦 译者: 张璐 / 李梦磊 出版社: 新星出版社 2019 - 6
小小生态圈里有三位主角——蘑菇、青蛙和瓢虫。虽然每种生物都是小小的,但它们背后却是复杂绚丽的大世界。
这是一套送给学龄前儿童的自然科普书。这个年龄段的小小孩,正是好奇心、记忆力十分旺盛的时期,如何培养他们观察事物的能力、分析问题的科学思维呢?法国作家贝尔纳黛特·热尔韦想出一个“以小见大”的方法。她描绘的蘑菇、瓢虫和青蛙,都是孩子们很容易见到的身边事物,透过观察它们的结构、特征、习性,了解它们的食物、天敌、不同种类,学习物种小知识的同时,也可以找到一种观察和认识大自然的方式。
整套书采用孩子喜爱的“翻翻书”形式,每册书有十几个小翻页,等待小读者去“寻宝”。不同场景下,翻页可能揭开了动植物复杂的内部结构,或是展现神奇的自然变化,或者帮助孩子探索表象之下不为人知的奥秘。翻页的过程,也是孩子不断发现的过程。
每册书的最后一页还添加了“找不同”游戏,帮助孩子回顾刚刚认识的小生物。利用这套书,家长可以和孩子一起度过一段知识、趣味、惊喜满满的共读时光。
桌上的猫和狗 [图书] 豆瓣
作者: [日]安西水丸 / [日]和田诚 译者: 张璐 出版社: 南海出版公司 2020 - 2
村上春树2位御用插画家联手打造的暖萌小确幸故事集!
把奇奇怪怪的小玩意摆上桌,让和田诚、安西水丸这对老朋友在同一张纸的左右两侧分别描画,然后两人再轮流讲述一个脑洞大开的小故事:
一个美式吉祥物,成了一段异国漂泊的休止符;
一只猴子玩偶,饱含暗恋中互相试探的隐秘甜蜜;
一只早已摔碎的存钱罐,冰释了双胞胎姐妹间多年的嫌隙……
以能摆上桌的小物件为题,用意想不到的清奇脑洞,展开一个个温暖走心的小故事。开心、逗趣、满足、遗憾、想念、会心一笑……在趣味横生的故事中,相逢人生的百般滋味。
尽管不知道下一页等待着的是什么故事,但总会提醒你生活中微小、确实的幸福感。
伊莱娜·内米洛夫斯基的一生 [图书] 豆瓣
La vie d'lrene Nemirovsky
作者: (法)菲利波纳 / (法)里耶纳尔 译者: 张璐 出版社: 华东师范大学出版社 2014 - 1
伊莱娜•内米洛夫斯基(1903-1942)出生于乌克兰基辅的犹太银行家家庭,“十月革命”后,她随家人移居巴黎,入读索邦大学。1929年,她凭借处女作小说《大卫•格德尔》迎来了文学上的成功。内米洛夫斯基活跃于二十世纪三十年代的巴黎文坛。然而,由于她的犹太身份,尽管她于1939年皈依天主教,仍无法获得法国国籍。第二次世界大战的巴黎大逃亡之后,她躲在法国东部一个小镇里,后遭法国宪兵逮捕,于1942年8月17日被杀害于奥斯维辛集中营。
2004年,内米洛夫斯基的长女德尼斯将母亲遗物中找到的未完成小说《法兰西组曲》整理出版,获得当年度法国雷诺多文学奖,这是该奖历史上第一次颁给一位去世作家。内米洛夫斯基和她的作品重新受到世界的关注。近年来,她的主要作品陆续被翻译成中文出版,包括《法兰西组曲》、《大卫•格德尔》、《契诃夫的一生》和短篇集《星期天》等。
这部传记作品建立在对现存史料的发现和再发掘的基础上创作而成,两位作者的调研遍及俄罗斯和法国,收集了作家的工作笔记、书信以及从未公开发表过的文献和手稿,这些关键材料促成了这位女作家的完整传记。本书获得2008年《观点》杂志传记文学奖,被誉为既是一位女性一生的概述,也是二战前欧洲知识界的一个缩影。继身后遗作《法兰西组曲》荣获2004年度雷诺多文学奖后,这些文字再现了这位女作家的天才,然而她本人却并不知自身的命运是多么富有戏剧性。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
这部伊莱娜•内米洛夫斯基的生平传记读来如同一部小说,材料使人兴奋激动,凄美心碎而又扎实牢靠。
——《快报》(L'Express)
一部详尽透彻、热烈又细致的传记……两位作者使传主那短暂的命运所有的弦都颤动着,绷紧直至断裂。
——《观点》(Le Point)
这本书优雅地平衡了传主的生活与工作,描绘了一位朝气蓬勃却患哮喘的年轻作家同时又是女儿、妻子和母亲的画像。
——《出版人周刊》(Publishers Weekly)
两个人的小家 [图书] 豆瓣
作者: [日]沙织 译者: 张璐 2021 - 11
《两个人的小家》是一本极简主义者沙织分享小空间里“两人生活”的生活类图书。 作者沙织和男友两个人住38平米租赁公寓,因为生活习惯的差异会面临很多现实问题,比如伴侣总是不整理、东西太多收拾不了、没有个人独立空间等。不过有这些烦恼也没关系,作者在日常生活中逐渐摸索出了一些帮助两个人减压的小技巧,本书就将这62个生活技巧分享给读者。两个人的小家,也能越住越大,越住越舒心。
思维转变:社交网络、游戏、搜索引擎如何影响大脑认知 [图书] 豆瓣
作者: [英] 苏珊·格林菲尔德(Susan Greenfield) 译者: 张璐 出版社: 无机械工业出版社 2020 - 8
● 为什么沉迷社交网络可能会弱化沟通技能,降低同理心水平?
● 电子游戏到底是会提高人的注意力,还是会削弱人的注意力?
● 极度依赖搜索引擎是否会减弱深度思考的能力?
● “数字土著”的大脑和“数字移民”的大脑是否不同?
● 基于屏幕的体验会如何转化成经验,在我们混乱复杂的大脑里留下痕迹?
我们生活在一个几十年前难以想象的世界:一个充斥着背光屏幕、即时信息和强烈的感官刺激的世界。虚拟的网络世界超越了沉闷的现实世界,现实和幻想之间的界限甚至变得模糊不清。数字技术,包括屏幕本身和屏幕背后的东西,正驱使我们的思维和认知产生前所未有的转变。
网络生活不仅改变着我们的生活环境,还影响着我们的想象力、创造力、理解力、同理心。电子游戏既可能带来成瘾问题,也可以增强人的运动控制能力;平板电脑既会分散儿童的注意力,也会帮助有发育障碍的学生;“网络点击行动主义”既可能带来网络霸凌,也会促成积极变化。
比起人类历史上的其他时代,当今的数字技术和网络文化更易于满足人类被无限夸大的需求。数字时代迎合了人们的诉求,网络空间的连接可能会成为改变人类思维的强有力媒介,无论好坏。弄明白这种连接可能意味着什么,以及对此我们能做些什么,无疑是我们这个时代意义深远而又令人兴奋的挑战!
个人投资策略指南 [图书] 豆瓣
作者: 彼得·斯坦叶 译者: 张璐 2011 - 7
《个人投资策略指南》基于详细的分析,向人们勾勒出个体投资者该如何进行恰当的投资策略安排。《个人投资策略指南》在强调了行为分析和传统金融原则的重要性的同时,还探讨了投资者目标和习惯性错误等方面研究的新进展。在复杂投资理念风行的时候,第一版的《个人投资策略指南》强调了传统的“保持简单”的投资策略的重要性。它认为政府债券在风险管理中起到了标杆的作用,并提出要重视投资变得复杂之后产生的潜在流动性风险,同时揭示了具有较低波动性的对冲基金策略中蕴含的风险。
第二版进行了深入的内容修订和延伸,更新了大量的图表,但是它的主题思想未变:大部分的投资者是为了长期储蓄而不是短期投资,于是,政府债券而非现金为投资者提供了避险地;股票并不仅仅是获取回报的风险资产;另类投资比较复杂而且是不透明的,发掘投资机会的投资技巧也是比较难得的。
兰花档案 [图书] 豆瓣
作者: [英] 马克·格里菲思 译者: 王晨 / 张敏 2018 - 2
《兰花档案》是《画笔下的鸟类学》、《水果:一部图文史》、《花卉:一部图文史》、《蔷薇秘事》同系列图书。
兰花,一种具有神秘魅力的植物。东方的兰花优雅、安静、谦逊,如同谦谦君子形象; 而西方的兰花,在历史中饱含着欲望,被认为是昂贵的奢侈品,游走于显贵之列,诱惑着人们克服艰难险阻去探寻它。
英国皇家园艺学会的兰花委员会,从 1897 年至今委托画家们为在评比中获奖的兰花绘制漂亮的画作, 这些绝美的画作首次出版亮相于世,成为本书的最珍贵的“兰花档案”。
英国皇家园艺学会的兰花馆精心收藏了独一无二的六千余幅兰花画像,本书从这些丰富的档案中精选了三百多幅插图,通过绝美的插图和富于启发性的文字,讲述了这些关于兰花的故事。
山下英子:我的断舍离 [图书] 豆瓣
モノと心を軽くする、私の断捨離
作者: (日)山下英子 著 译者: 张璐 2022 - 2
《山下英子:我的断舍离》是“断舍离”创始人山下英子的一本心理励志类新书。
这本书写于2020年全球新冠疫情严重的时候。在家里度过的时间增加了,人们面对自己的物品和生活困扰的时间也变多了,断舍离的意识更须提高了。物品过多不仅会给空间造成压力,还会给心灵造成压力。还有很多人误认为断舍离在疫情期间不合时宜,所以这本书也会用丰富的案例来阐释断舍离的本意,从而解除误会,让人们珍惜自己,找回精神富足的生活和灿烂的笑容。对于很多感叹断舍离做不到的人来说,也有一些简单易行的事情可以尝试。