Michael Kunze — 编剧 (50)
伊丽莎白 清华大学2019版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 伊丽莎白
语言: 德语 german 剧团: 清华大学学生音乐剧社 剧院: 清华大学蒙民伟音乐厅 导演: 章博森
其它标题: 清华大学2019版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 陈虹汐/金秀珉/杨坷静/陈杨 / 涂轶翔/李新钰/潘一航
ACT1
Elisabeth(昵称Sisi)是出生在巴伐利亚的公主,少年时的她幻想着和父亲一样能过着无拘无束的生活。然而在母亲Ludovika和姨母Shophie给自己的姐姐Helene和表哥奥地利皇帝Franz Joseph安排的相亲见面上年轻的皇帝为美丽的Elisabeth所倾倒,年幼的Elisabeth就这样放弃了自己原来生活的梦想,嫁入奥地利皇室,成为了奥地利年轻的皇后。就在她与Franz Joseph结婚的当天,倾心于Elisabeth已久的死神怒不可遏,他来到婚礼舞会上告诉Elisabeth,最后一支舞我要与你共跳!然而在婚礼的第二天Elisabeth才发现她所处的皇宫不过是一个牢笼,繁琐教条的宫廷礼仪,丈夫对婆婆的一味屈服,她不愿屈从于别人对她的摆布,因为她,只属于她自己。
在婚姻生活的过程中Elisabeth学会了用自己的美貌和对匈牙利的政治影响与丈夫谈条件,然而就在夫妇俩带着大女儿Sophie出访匈牙利的过程中,死神又悄然而至,他带走了Elisabeth的女儿并告诉她,王朝的毁灭将无法挽回。随着皇太子Rudolf的降生和婆婆Sophie对孩子们教育干涉的增加,Elisabeth再度向丈夫施压,要求拥有决定孩子教育方式的权利,对妻子百依百顺的皇帝无法拒绝Elisabeth的请求答应她一切都能由她做主。
ACT2
刺杀Elisabeth的无政府主义这Lucheni作为故事的叙述人告诉大家,Elisabeth其实并没有我们想象中的那么完美,她争取到孩子们的抚养权旨在向婆婆Sophie证明自己更强大。我们崇拜她热切关注着她,而这一切不过都是Kitsch!
在匈牙利的加冕无疑成为了Elisabeth人生中政治上的最大成就。她傲然告诉死神,如果我想跳舞,我将按照自己独特的方式,我将不会呼唤你,此时的Elisabeth正处在人生的巅峰。年幼的Rudolf在深夜呼唤自己的母亲然而只有死神在床边安慰着他,而在Rudolf长大成人后死神更是怂恿他挑起反叛。Elisabeth因为丈夫对自己的背叛在死神面前向他宣告,这一切不可能摧毁她,相反,她要变得更自由更强大。Elisabeth竭力远离奥地利皇室的一切,甚至在Rudolf政变失败绝望地向她求助时也冷心回绝了自己的儿子。皇太子Rudolf举枪自杀。这时Elisabeth才发现自己的过错,她的自私,她的冷漠,造成了儿子的悲剧。悲痛欲绝的Elisabeth第一次屈服于死神,请求他帮她脱离世俗的苦海,而此时的死神却冷冷地告诉她,也要她尝尝被拒绝的滋味。Franz Joseph希望Elisabeth能回到自己身边,而她却告诉他,他们本是暗夜中的两条船,有着各自不同的航线,别再执迷,本就是虚梦一场。哈布斯堡王朝胜景不再,王朝的毁灭在所难免,死神决定给Elisabeth自由的机会,他将一把锥子交给了Lucheni,而后者在日内瓦刺杀了Elisabeth——这位奥地利历史上著名的皇后。Elisabth投入了死神的怀抱,回顾自己的一生“欢笑过,哭泣过,经历绝望而获新生。回顾往生全无遗憾,忠于自我永不背叛”。死神最终用一吻给了Elisabeth永恒的自由。
伊丽莎白 北京第二外国语学院2007版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 伊丽莎白
剧院: 明德厅 导演: 张喆
其它标题: 北京第二外国语学院2007版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 马晨 / 胡泊
ACT1
Elisabeth(昵称Sisi)是出生在巴伐利亚的公主,少年时的她幻想着和父亲一样能过着无拘无束的生活。然而在母亲Ludovika和姨母Shophie给自己的姐姐Helene和表哥奥地利皇帝Franz Joseph安排的相亲见面上年轻的皇帝为美丽的Elisabeth所倾倒,年幼的Elisabeth就这样放弃了自己原来生活的梦想,嫁入奥地利皇室,成为了奥地利年轻的皇后。就在她与Franz Joseph结婚的当天,倾心于Elisabeth已久的死神怒不可遏,他来到婚礼舞会上告诉Elisabeth,最后一支舞我要与你共跳!然而在婚礼的第二天Elisabeth才发现她所处的皇宫不过是一个牢笼,繁琐教条的宫廷礼仪,丈夫对婆婆的一味屈服,她不愿屈从于别人对她的摆布,因为她,只属于她自己。
在婚姻生活的过程中Elisabeth学会了用自己的美貌和对匈牙利的政治影响与丈夫谈条件,然而就在夫妇俩带着大女儿Sophie出访匈牙利的过程中,死神又悄然而至,他带走了Elisabeth的女儿并告诉她,王朝的毁灭将无法挽回。随着皇太子Rudolf的降生和婆婆Sophie对孩子们教育干涉的增加,Elisabeth再度向丈夫施压,要求拥有决定孩子教育方式的权利,对妻子百依百顺的皇帝无法拒绝Elisabeth的请求答应她一切都能由她做主。
ACT2
刺杀Elisabeth的无政府主义这Lucheni作为故事的叙述人告诉大家,Elisabeth其实并没有我们想象中的那么完美,她争取到孩子们的抚养权旨在向婆婆Sophie证明自己更强大。我们崇拜她热切关注着她,而这一切不过都是Kitsch!
在匈牙利的加冕无疑成为了Elisabeth人生中政治上的最大成就。她傲然告诉死神,如果我想跳舞,我将按照自己独特的方式,我将不会呼唤你,此时的Elisabeth正处在人生的巅峰。年幼的Rudolf在深夜呼唤自己的母亲然而只有死神在床边安慰着他,而在Rudolf长大成人后死神更是怂恿他挑起反叛。Elisabeth因为丈夫对自己的背叛在死神面前向他宣告,这一切不可能摧毁她,相反,她要变得更自由更强大。Elisabeth竭力远离奥地利皇室的一切,甚至在Rudolf政变失败绝望地向她求助时也冷心回绝了自己的儿子。皇太子Rudolf举枪自杀。这时Elisabeth才发现自己的过错,她的自私,她的冷漠,造成了儿子的悲剧。悲痛欲绝的Elisabeth第一次屈服于死神,请求他帮她脱离世俗的苦海,而此时的死神却冷冷地告诉她,也要她尝尝被拒绝的滋味。Franz Joseph希望Elisabeth能回到自己身边,而她却告诉他,他们本是暗夜中的两条船,有着各自不同的航线,别再执迷,本就是虚梦一场。哈布斯堡王朝胜景不再,王朝的毁灭在所难免,死神决定给Elisabeth自由的机会,他将一把锥子交给了Lucheni,而后者在日内瓦刺杀了Elisabeth——这位奥地利历史上著名的皇后。Elisabth投入了死神的怀抱,回顾自己的一生“欢笑过,哭泣过,经历绝望而获新生。回顾往生全无遗憾,忠于自我永不背叛”。死神最终用一吻给了Elisabeth永恒的自由。
伊丽莎白 浙江大学2021版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 伊丽莎白
语言: 中文 剧团: 浙江大学音乐剧歌剧社 剧院: 浙江大学紫金港小剧场 导演: 戚思涵
其它标题: 浙江大学2021版 编剧: Michael Kunze / 章翔 作曲: Sylvester Levay 演员: 孙天舒 / 张亦翔
ACT1
Elisabeth(昵称Sisi)是出生在巴伐利亚的公主,少年时的她幻想着和父亲一样能过着无拘无束的生活。然而在母亲Ludovika和姨母Shophie给自己的姐姐Helene和表哥奥地利皇帝Franz Joseph安排的相亲见面上年轻的皇帝为美丽的Elisabeth所倾倒,年幼的Elisabeth就这样放弃了自己原来生活的梦想,嫁入奥地利皇室,成为了奥地利年轻的皇后。就在她与Franz Joseph结婚的当天,倾心于Elisabeth已久的死神怒不可遏,他来到婚礼舞会上告诉Elisabeth,最后一支舞我要与你共跳!然而在婚礼的第二天Elisabeth才发现她所处的皇宫不过是一个牢笼,繁琐教条的宫廷礼仪,丈夫对婆婆的一味屈服,她不愿屈从于别人对她的摆布,因为她,只属于她自己。
在婚姻生活的过程中Elisabeth学会了用自己的美貌和对匈牙利的政治影响与丈夫谈条件,然而就在夫妇俩带着大女儿Sophie出访匈牙利的过程中,死神又悄然而至,他带走了Elisabeth的女儿并告诉她,王朝的毁灭将无法挽回。随着皇太子Rudolf的降生和婆婆Sophie对孩子们教育干涉的增加,Elisabeth再度向丈夫施压,要求拥有决定孩子教育方式的权利,对妻子百依百顺的皇帝无法拒绝Elisabeth的请求答应她一切都能由她做主。
ACT2
刺杀Elisabeth的无政府主义这Lucheni作为故事的叙述人告诉大家,Elisabeth其实并没有我们想象中的那么完美,她争取到孩子们的抚养权旨在向婆婆Sophie证明自己更强大。我们崇拜她热切关注着她,而这一切不过都是Kitsch!
在匈牙利的加冕无疑成为了Elisabeth人生中政治上的最大成就。她傲然告诉死神,如果我想跳舞,我将按照自己独特的方式,我将不会呼唤你,此时的Elisabeth正处在人生的巅峰。年幼的Rudolf在深夜呼唤自己的母亲然而只有死神在床边安慰着他,而在Rudolf长大成人后死神更是怂恿他挑起反叛。Elisabeth因为丈夫对自己的背叛在死神面前向他宣告,这一切不可能摧毁她,相反,她要变得更自由更强大。Elisabeth竭力远离奥地利皇室的一切,甚至在Rudolf政变失败绝望地向她求助时也冷心回绝了自己的儿子。皇太子Rudolf举枪自杀。这时Elisabeth才发现自己的过错,她的自私,她的冷漠,造成了儿子的悲剧。悲痛欲绝的Elisabeth第一次屈服于死神,请求他帮她脱离世俗的苦海,而此时的死神却冷冷地告诉她,也要她尝尝被拒绝的滋味。Franz Joseph希望Elisabeth能回到自己身边,而她却告诉他,他们本是暗夜中的两条船,有着各自不同的航线,别再执迷,本就是虚梦一场。哈布斯堡王朝胜景不再,王朝的毁灭在所难免,死神决定给Elisabeth自由的机会,他将一把锥子交给了Lucheni,而后者在日内瓦刺杀了Elisabeth——这位奥地利历史上著名的皇后。Elisabth投入了死神的怀抱,回顾自己的一生“欢笑过,哭泣过,经历绝望而获新生。回顾往生全无遗憾,忠于自我永不背叛”。死神最终用一吻给了Elisabeth永恒的自由。
伊丽莎白 2022年日本东宝版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 伊丽莎白
语言: 英语 english 导演: 小池修一郎
其它标题: 2022年日本东宝版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 花總まり/爱希礼夏 / 井上芳雄/山崎育三郎/古川雄大
ACT1
Elisabeth(昵称Sisi)是出生在巴伐利亚的公主,少年时的她幻想着和父亲一样能过着无拘无束的生活。然而在母亲Ludovika和姨母Shophie给自己的姐姐Helene和表哥奥地利皇帝Franz Joseph安排的相亲见面上年轻的皇帝为美丽的Elisabeth所倾倒,年幼的Elisabeth就这样放弃了自己原来生活的梦想,嫁入奥地利皇室,成为了奥地利年轻的皇后。就在她与Franz Joseph结婚的当天,倾心于Elisabeth已久的死神怒不可遏,他来到婚礼舞会上告诉Elisabeth,最后一支舞我要与你共跳!然而在婚礼的第二天Elisabeth才发现她所处的皇宫不过是一个牢笼,繁琐教条的宫廷礼仪,丈夫对婆婆的一味屈服,她不愿屈从于别人对她的摆布,因为她,只属于她自己。
在婚姻生活的过程中Elisabeth学会了用自己的美貌和对匈牙利的政治影响与丈夫谈条件,然而就在夫妇俩带着大女儿Sophie出访匈牙利的过程中,死神又悄然而至,他带走了Elisabeth的女儿并告诉她,王朝的毁灭将无法挽回。随着皇太子Rudolf的降生和婆婆Sophie对孩子们教育干涉的增加,Elisabeth再度向丈夫施压,要求拥有决定孩子教育方式的权利,对妻子百依百顺的皇帝无法拒绝Elisabeth的请求答应她一切都能由她做主。
ACT2
刺杀Elisabeth的无政府主义这Lucheni作为故事的叙述人告诉大家,Elisabeth其实并没有我们想象中的那么完美,她争取到孩子们的抚养权旨在向婆婆Sophie证明自己更强大。我们崇拜她热切关注着她,而这一切不过都是Kitsch!
在匈牙利的加冕无疑成为了Elisabeth人生中政治上的最大成就。她傲然告诉死神,如果我想跳舞,我将按照自己独特的方式,我将不会呼唤你,此时的Elisabeth正处在人生的巅峰。年幼的Rudolf在深夜呼唤自己的母亲然而只有死神在床边安慰着他,而在Rudolf长大成人后死神更是怂恿他挑起反叛。Elisabeth因为丈夫对自己的背叛在死神面前向他宣告,这一切不可能摧毁她,相反,她要变得更自由更强大。Elisabeth竭力远离奥地利皇室的一切,甚至在Rudolf政变失败绝望地向她求助时也冷心回绝了自己的儿子。皇太子Rudolf举枪自杀。这时Elisabeth才发现自己的过错,她的自私,她的冷漠,造成了儿子的悲剧。悲痛欲绝的Elisabeth第一次屈服于死神,请求他帮她脱离世俗的苦海,而此时的死神却冷冷地告诉她,也要她尝尝被拒绝的滋味。Franz Joseph希望Elisabeth能回到自己身边,而她却告诉他,他们本是暗夜中的两条船,有着各自不同的航线,别再执迷,本就是虚梦一场。哈布斯堡王朝胜景不再,王朝的毁灭在所难免,死神决定给Elisabeth自由的机会,他将一把锥子交给了Lucheni,而后者在日内瓦刺杀了Elisabeth——这位奥地利历史上著名的皇后。Elisabth投入了死神的怀抱,回顾自己的一生“欢笑过,哭泣过,经历绝望而获新生。回顾往生全无遗憾,忠于自我永不背叛”。死神最终用一吻给了Elisabeth永恒的自由。
伊丽莎白 北京大学2023年5月版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 伊丽莎白
语言: 德语 german 剧团: 北京大学学生音乐剧社 剧院: 九一剧场 导演: 应林琪 / 邓晨钰
其它标题: 北京大学2023年5月版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 俞欣怡 / 刘翔宇
ACT1
Elisabeth(昵称Sisi)是出生在巴伐利亚的公主,少年时的她幻想着和父亲一样能过着无拘无束的生活。然而在母亲Ludovika和姨母Shophie给自己的姐姐Helene和表哥奥地利皇帝Franz Joseph安排的相亲见面上年轻的皇帝为美丽的Elisabeth所倾倒,年幼的Elisabeth就这样放弃了自己原来生活的梦想,嫁入奥地利皇室,成为了奥地利年轻的皇后。就在她与Franz Joseph结婚的当天,倾心于Elisabeth已久的死神怒不可遏,他来到婚礼舞会上告诉Elisabeth,最后一支舞我要与你共跳!然而在婚礼的第二天Elisabeth才发现她所处的皇宫不过是一个牢笼,繁琐教条的宫廷礼仪,丈夫对婆婆的一味屈服,她不愿屈从于别人对她的摆布,因为她,只属于她自己。
在婚姻生活的过程中Elisabeth学会了用自己的美貌和对匈牙利的政治影响与丈夫谈条件,然而就在夫妇俩带着大女儿Sophie出访匈牙利的过程中,死神又悄然而至,他带走了Elisabeth的女儿并告诉她,王朝的毁灭将无法挽回。随着皇太子Rudolf的降生和婆婆Sophie对孩子们教育干涉的增加,Elisabeth再度向丈夫施压,要求拥有决定孩子教育方式的权利,对妻子百依百顺的皇帝无法拒绝Elisabeth的请求答应她一切都能由她做主。
ACT2
刺杀Elisabeth的无政府主义这Lucheni作为故事的叙述人告诉大家,Elisabeth其实并没有我们想象中的那么完美,她争取到孩子们的抚养权旨在向婆婆Sophie证明自己更强大。我们崇拜她热切关注着她,而这一切不过都是Kitsch!
在匈牙利的加冕无疑成为了Elisabeth人生中政治上的最大成就。她傲然告诉死神,如果我想跳舞,我将按照自己独特的方式,我将不会呼唤你,此时的Elisabeth正处在人生的巅峰。年幼的Rudolf在深夜呼唤自己的母亲然而只有死神在床边安慰着他,而在Rudolf长大成人后死神更是怂恿他挑起反叛。Elisabeth因为丈夫对自己的背叛在死神面前向他宣告,这一切不可能摧毁她,相反,她要变得更自由更强大。Elisabeth竭力远离奥地利皇室的一切,甚至在Rudolf政变失败绝望地向她求助时也冷心回绝了自己的儿子。皇太子Rudolf举枪自杀。这时Elisabeth才发现自己的过错,她的自私,她的冷漠,造成了儿子的悲剧。悲痛欲绝的Elisabeth第一次屈服于死神,请求他帮她脱离世俗的苦海,而此时的死神却冷冷地告诉她,也要她尝尝被拒绝的滋味。Franz Joseph希望Elisabeth能回到自己身边,而她却告诉他,他们本是暗夜中的两条船,有着各自不同的航线,别再执迷,本就是虚梦一场。哈布斯堡王朝胜景不再,王朝的毁灭在所难免,死神决定给Elisabeth自由的机会,他将一把锥子交给了Lucheni,而后者在日内瓦刺杀了Elisabeth——这位奥地利历史上著名的皇后。Elisabth投入了死神的怀抱,回顾自己的一生“欢笑过,哭泣过,经历绝望而获新生。回顾往生全无遗憾,忠于自我永不背叛”。死神最终用一吻给了Elisabeth永恒的自由。
马特洪峰 [演出] 豆瓣
Matterhorn
类型: Musical 编剧: Michael Kunze 作曲: Albert Hammond
其它标题: Matterhorn 剧院: Theatre St.Gallen 导演: Bernd Steixner 演员: Oedo Kuipers / Lisa Antoni / Sabrina Weckerlin / Benjamin Oeser / Luigi Schifano



Es ist das Wahrzeichen der Schweiz und wohl eine der meistfotografierten Touristenattraktionen überhaupt: das Matterhorn – mit 4478 Metern Höhe einer der höchsten Berge der Alpen. Matterhorn heisst auch das neue Musical von Michael Kunze und Albert Hammond, das die Spuren des ehrgeizigen jungen Engländers Edward Whymper verfolgt, der im Sommer 1865 das Unmögliche schafft, indem er als erster Mensch den Gipfel des Matterhorns besteigt.

蝴蝶梦 [演出] 豆瓣
Rebecca
8.9 (17 个评分) 类型: Musical 编剧: Michael Kunze
其它标题: Rebecca 导演: Francesca Zambello / 许梅 演员: Wietske Van Tongeren / Uwe Kröger / Susan Rigvava-Dumas / Carin Filipcic / Carstsen Lepper
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2006维也纳首演版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 德语 german 导演: Francesca Zambello
其它标题: 2006维也纳首演版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: Wietske Van Tongeren / Uwe Kröger
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 南京大学2008版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 中文/德语 剧团: 南京大学歌声魅影音乐剧社 剧院: 南京市紫金大剧院 导演: 许梅
其它标题: 南京大学2008版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 周雪涓 / 李腾飞
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2013韩国版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 韩语 korean 剧院: LG아트센터 导演: 김문정
其它标题: 2013韩国版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 유준상 / 류정한
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2014韩国版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 韩语 korean 剧院: 블루스퀘어 삼성전자홀 导演: 김문정
其它标题: 2014韩国版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 민영기 / 엄기준
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2017Tecklenburg版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 德语 german 剧院: Freilichtspiele Tecklenburg 导演: Andreas Gergen
其它标题: 2017Tecklenburg版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: Milica Jovanovic / Jan Ammann
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2011-2012Stuttgart斯图加特版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 德语 german 导演: Francesca Zanbello
其它标题: 2011-2012Stuttgart斯图加特版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: Lucy Scherer / Thomas Borchert
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2012-2013Sttutgart斯图加特版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 德语 german 导演: Francesca Zanbello
其它标题: 2012-2013Sttutgart斯图加特版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: Valerie Link / Jan Ammann
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2011St.Gallen圣加仑版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 德语 german 导演: Francesca Zanbello
其它标题: 2011St.Gallen圣加仑版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: Lisa Antoni / Thomas Borchert
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2022清华大学版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 德语 german 剧团: 清华大学学生音乐剧社 剧院: 清华大学蒙民伟音乐厅 导演: 章博森 / 肖瑶
其它标题: 2022清华大学版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 陈虹汐 / 袁野
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
蝴蝶梦 2022清华大学版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 蝴蝶梦
语言: 德语 german 剧团: 清华大学学生音乐剧社 剧院: 清华大学蒙民伟音乐厅 导演: 章博森 / 肖瑶
其它标题: 2022清华大学版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: 鄧殷妍 / 袁野
第一幕
一片迷霧中,"我"(不論是小說還是音樂劇,這位主角始終都沒有被給予一個真正的名字)回憶起自己的夢,她夢見了以前的曼德利莊園,以及烈碧卡所帶來的陰霾。("Ich Hab Getraumt Von Manderley")回到過去,當"我"還是一個少女的時候,她隨處處挑剔的僱主范荷柏夫人來到法國旅行,("Du Wirst Niemals Eine Lady")遇上了英俊富裕的麥森。"我"從人們談論中對麥森一知半解,卻得知他新近喪妻 - 美麗絕倫的烈碧卡。("Er Verlor Unerwartet Seine Frau Rebecca")後來二人散步來到懸崖邊麥森幾若心神恍惚跌了下去,還好"我"救了他;("Am Abgrund")此時范荷柏夫人要打道回府了,"我"才發現自己愛上了麥森。("Zeit In Einer Flasche")豈料臨走時麥森竟向之求婚,狂喜之下"我"答應了,二人幸福的步入了教堂。("Hochzeit")
回到曼德利莊園,麥森住的地方,房子管理人法蘭克正指揮著眾人收拾,然而女管家丹華士太太卻直指這棟房子只有一個女主人,那便是烈碧卡。("Die Neue Mrs. De Winter")首次見面"我"被丹華士太太冷若冰霜的態度唬住了,及後當丹華士太太介紹房子裡的物事時,更看出她對烈碧卡的仰慕。("Sie Ergibt Sich Nicht")及後麥森姊姊碧翠絲和姊夫吉烈到訪,並迅即喜歡了"我"。("Die Lieben Verwandten")晚上,"我"與麥森下棋談心,("Bist Du Glucklich?")卻被丹華士太太打斷。"我"直認之前不小心打破了烈碧卡生前喜歡的花瓶,麥森樣子一下子變得陰沉,被問及他是否幸福時,("Bist Du Bose?")他直言不知幸福為何物。傷心的"我"跟落魄的麥森回到房間裡,各自憔悴。(Hilf Mir Durch Die Nacht")碧翠絲收到了麥森的電話,卻幫上甚麼忙。("Was Ist Nur Los Mit Ihm?")
怪人積寇來訪,跟丹華士太太直指自己為烈碧卡愛人。("Sie War Gewohnt, Geliebt Zu Werden")"我"送走積寇後丹華士太太提議穿一件全白色的晚裝參加晚會,並把"我"帶了進烈碧卡的房間裡,把物件逐一介紹。("Rebecca")另一邊廂,眾人都為麥森的新妻子議論紛紛,("Wir Sind Britisch")而"我"則無心地闖入了傻子賓在海邊的屋子附近。賓一直喃喃說著"她走了"。("Sie's Fort")大惑不解的"我"卻莫名奇妙的被麥森罵走;麥森深悔自己為何還未能擺脫過去陰影,並對這段婚姻信念開始動搖。("Gott, Warum?")"我"向老好人法蘭克打聽賓屋子則邊的船是甚麼,法蘭克指那是烈碧卡的船。"我"認為那是麥森和烈碧卡的愛情證物而心情低落,法蘭克卻指不論外表如何,內裡的美麗更值得男人珍愛。("Ehrlichkeit Und Vertrauen")
晚會開始了,("Der Ball Von Manderley")其中最為搶眼的莫過於范荷柏太太以一身亮麗的美國人裝束出場。("I'm An American Woman")而"我"則為新裝而期待,希望可以讓整個舞會增色。("Heut Nacht Verzaubere Ich Der Welt")但當她出場的時候卻拍眾人給靜住了 - 碧翠絲道出了原因:她穿的衣服跟烈碧卡去年穿的可是如出一轍。麥森狂怒的著"我"回去更換衣衫,及後便軟弱無力的攤坐在一邊。"我"面對突如其來的打擊傷心不已,拖著衣衫沿梯上去。丹華士太太卻依舊冷漠地頌讚著烈碧卡,指她不會離開曼德利莊園,就算死了也一樣。("Rebecca - Reprise")
第二幕
("Entr'acte")
麥森整晚都沒有回來,"我"周圍尋找之時心灰意冷,認為自己及不上烈碧卡,做甚麼也只能活在其陰影下。("Was Ich Auch Tu, Ist Falsch")"我"質問丹華士太太為何明知那是烈碧卡的衣服還要她穿去舞會,丹華士太太冷傲依舊,向其展示烈碧卡的魅力何在。("Rebecca - Reprise")突然海邊傳來海難的消息,眾人趕到之時法蘭克告訴"我"他們找到一艘屬於烈碧卡的沉船,裡面躺著一具屍體。("Strandgut")然而烈碧卡的屍體早就被麥森認回來了,這具屍體又是誰的呢?終於"我"在賓的屋子附近找到了麥森,("Sie's Fort - Reprise")麥森指二人的幸福完結了。"我"雖然傷心,卻希望雖然自己比不上烈碧卡,亦能留下陪他一會。("Du Liebst Sie Zu Sehr")
但麥森的回答卻出乎意料:我從不愛她!烈碧卡是個邪惡的女人。終於真相大白,外表美麗的烈碧卡其實心腸惡毒,既想佔有麥森的財產卻又跟外面的男人鬼混。為了家族聲譽麥森只得啞忍,終於有一次麥森在船上跟之撕破面,錯手殺死了她。一不做二不休,他把船給弄沉了,在外面認了一條假的屍體。("Kein Lacheln War Je So Kalt")"我"終於知道自己位置是如何的重要,並決定要助麥森一把;碧翠絲趕回來,鼓勵"我"要努力支持住。("Die Starke Einer Liebenden Frau")"我"先把屋子弄的煥然一新,("Die Neue Mrs. De Winter - Reprise")丹華士太太跟之對質時"我"直指自己才是麥森的妻子,並要把烈碧卡的遺留都趕出曼德利莊園。("Mrs. De Winter Bin Ich!")
在聽證會上麥森幾乎被逼至崩潰,"我"適時的昏倒卻救了他一命;("Die Voruntersuchung")回到家裡卻發現積寇已經來了並猜到了些許端倪,要來敲詐他們。("Eine Hand Washt Die Andre Hand")麥森請來朱利安上將來主持公道,積寇乘著酒意指麥森殺了烈碧卡是因為積寇搞大了她的肚子。在追問賓和丹華士太太的計策不成之下,("Sie's Fort - Reprise")他們找到了烈碧卡生前最後看過的醫生。("Sie Fuhr'm Um Acht")然而,醫生卻指烈碧卡其實是患了癌症,生命所餘無幾;眾人因此估計烈碧卡因而自盡。("Keiner Hat Sie Durchschaut")丹華士太太頹然欲昏,("Rebecca - Reprise")而麥森和"我"則在回家路上真正的放鬆了下來。("Jenseits Der Nacht")
曼德利莊園漸近,光芒卻照耀了整個天空。曼德利莊園起火了!("Manderley In Flammen")在迷濛中,丹華士太太穿著烈碧卡的白衣晚服手挽燭台在台上左右閒蕩,到最後變成了一個火人。隨著火勢的綿延,整個莊園的一切都附諸一炬,而所有其遺留下來的陰影亦隨之一掃而空。"我"再以劇首的裝束出場,交待之後所發生的事:她與麥森現下居住在小旅店裡,過著簡樸卻要比以前要輕鬆多的生活,成為茫茫人海中一對典型經歷過不少風霜的恩愛夫婦。兩鬢斑白的麥森跟之擁吻,"我"又回憶起自己夢見曼德利莊園了......("Ich Hab Getraumt Von Manderley")
莫扎特 [演出] 豆瓣
MOZART! das Musical
9.2 (59 个评分) 类型: Musical 编剧: Michael Kunze
其它标题: MOZART! das Musical 导演: Harry Kupfer / Doris Marlis 演员: Yngve Gasoy-Romdal / Thomas Bochert / Uwe Kroger / Ruth Brauer / Caroline Vaiscek
第一幕

墓場,馬斯默醫生藉莫札特遺孀康絲坦絲的引路來到莫札特墓前,("Prolog")他的回憶帶觀眾回到四十年前,人人都為天才神童沃夫岡.阿瑪德.莫札特而驚詫的時代。("Was fur ein Kind!")其父里奧波特是宮庭作曲家,自小對他多加管制;一次小莫札特在草地上發現了一盒子,並獲華史達頓男爵夫人許可保管。沃夫岡長大後仍不已小孩脾氣,買了新衣服向其姊純良的娜娜炫耀,里奧波特卻斥責他只顧玩兒不工作。("Der rote Rock")舞台上還有一個與之形影不離叫阿美德的小孩,象徵莫札特作為一個作曲家不改的天才。里奧波特的僱主哥羅拉度主教正準備晚會,並抱怨莫札特父子遲遲未到。("Wo Bliebt Mozart?")因為此事年少氣盛的沃夫岡跟主教鬧翻,並被逐出宮庭。娜娜更被其告之沃夫岡一人即便與其母一起在外亦難以謀生。("Ah, das fraulein Mozart!")里奧波特知道沃夫岡的依賴性極強,唯有暗自希望他能夠通過世界的試煉。("Schliess dein Herz in Eisen ein")

果然,沃夫岡迅速便被韋伯一家玩弄於股掌之中 - 他被韋伯家不懷好意的女兒亞萊西亞迷住了。("Eine ehrliche Familie")里奧波特勒令沃夫岡離開,然而後者雖然照做,卻把大筆錢寄給亞萊西亞,結果令其母貧病之下逝世。("Was fur ein grausames Leben")回到家鄉灰頭土臉的沃夫岡回到工作崗位,被人百般取笑,他倒在小鎮舞台上找到了喜悅。("Ein bissel fur's Hirn und ein bissel fur's Herz")男爵夫人又來了,她嘗試說服里奧波特讓她帶沃夫岡到維也納,("Gold von den Sternen")卻遭到了反對不能成行。("Niemand liebt dich so wie ich")結果因為主教也得去維也納,沃夫岡也得同去,卻在那裡遇上了韋伯家的另一個女孩康絲坦絲。為這他與里奧波特鬧翻,("Sauschwanz von Drecken")娜娜只能暗下悲歎。("Der Prinz ist fort")不止如此,他亦與主教因為推薦問題再次鬧翻,("Ich bleibe in Wien!")並對阿瑪德倍感恐懼及厭煩。("Wie wird man seinen Schatten los?")

第二幕

又回到墓場,馬斯默醫生問起了沃夫岡生平裡的風波,康絲坦絲拒而不談。然而當沃夫岡獨立出來的時候,靠的除了有天才以外,還得有手段。("Hier in Wien!")他與康絲坦絲的愛情倒順順利利,("Dich kennen heiBt dich lieben")後者甚至不理會母親勒令把勒索用的合約撕掉。沃夫岡在夢中的化裝舞會上見到了父親對他責罵,("Mummenschanz/ Ratsellied")男爵夫人要他學會脫離父親影子獨立起來。但沃夫岡就是難以成長,他把原本用來幫娜娜結婚的金錢在賭桌上花光了,其妻康絲坦絲本身也不大能抵抗誘惑,更別談管住沃夫岡了。("Irgendwo wird immer getanzt")還好,沃夫岡終於還是成功地成為名震奧地利的作曲家,他把童年時找到的盒子送了給父親希望和好,裡面還裝有金錢讓里奧波特可脫離主教擺佈。里奧波特卻誤以為兒子看不起他,二人嫌隙不補反裂。

正當沃夫岡為此而難過的時候,("Warum kannst du mich nicht lieben?")阿瑪德可不理會那麼多,當墨水用完後繼續用沃夫岡的血來寫曲譜。然而主教要的正是這個,他完全被沃夫岡的音樂所折服了。("Wien kann es moglich sein?")雖然生活無虞,但韋伯家的母親卻變本加厲,而正當沃夫岡極為煩惱之時,卻傳來父親里奧波特過身的消息。面對這位對其生命有深遠影響的人,沃夫岡百感交集。喪禮後他被一蒙面人截住要他為他作一首安魂曲,而其友亦慫恿他寫歌劇"魔笛"。此時因為法國大革命消息傳來,人們熱血沸騰。("Der Mensch wird erst Mensch durch den aufrechten Gang")結果歌劇的成績極為理想,民眾們為之瘋狂。("Mozart, MOzart!")不過,真正的沃夫岡已經苟延殘喘,阿瑪德寫安魂曲時的墨水又用完了,但沃夫岡的血已用得七七八八,固執的阿瑪德唯有把筆插入沃夫岡的心臟。最後,眾演員再次出來,評論著沃夫岡.阿瑪德.莫札特傳奇的一生。("Finale")
莫扎特 1999维也纳首演版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 莫扎特
导演: Harry Kupfer
其它标题: 1999维也纳首演版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: Yngve Gasoy-Romdal / Thomas Bochert
第一幕

墓場,馬斯默醫生藉莫札特遺孀康絲坦絲的引路來到莫札特墓前,("Prolog")他的回憶帶觀眾回到四十年前,人人都為天才神童沃夫岡.阿瑪德.莫札特而驚詫的時代。("Was fur ein Kind!")其父里奧波特是宮庭作曲家,自小對他多加管制;一次小莫札特在草地上發現了一盒子,並獲華史達頓男爵夫人許可保管。沃夫岡長大後仍不已小孩脾氣,買了新衣服向其姊純良的娜娜炫耀,里奧波特卻斥責他只顧玩兒不工作。("Der rote Rock")舞台上還有一個與之形影不離叫阿美德的小孩,象徵莫札特作為一個作曲家不改的天才。里奧波特的僱主哥羅拉度主教正準備晚會,並抱怨莫札特父子遲遲未到。("Wo Bliebt Mozart?")因為此事年少氣盛的沃夫岡跟主教鬧翻,並被逐出宮庭。娜娜更被其告之沃夫岡一人即便與其母一起在外亦難以謀生。("Ah, das fraulein Mozart!")里奧波特知道沃夫岡的依賴性極強,唯有暗自希望他能夠通過世界的試煉。("Schliess dein Herz in Eisen ein")

果然,沃夫岡迅速便被韋伯一家玩弄於股掌之中 - 他被韋伯家不懷好意的女兒亞萊西亞迷住了。("Eine ehrliche Familie")里奧波特勒令沃夫岡離開,然而後者雖然照做,卻把大筆錢寄給亞萊西亞,結果令其母貧病之下逝世。("Was fur ein grausames Leben")回到家鄉灰頭土臉的沃夫岡回到工作崗位,被人百般取笑,他倒在小鎮舞台上找到了喜悅。("Ein bissel fur's Hirn und ein bissel fur's Herz")男爵夫人又來了,她嘗試說服里奧波特讓她帶沃夫岡到維也納,("Gold von den Sternen")卻遭到了反對不能成行。("Niemand liebt dich so wie ich")結果因為主教也得去維也納,沃夫岡也得同去,卻在那裡遇上了韋伯家的另一個女孩康絲坦絲。為這他與里奧波特鬧翻,("Sauschwanz von Drecken")娜娜只能暗下悲歎。("Der Prinz ist fort")不止如此,他亦與主教因為推薦問題再次鬧翻,("Ich bleibe in Wien!")並對阿瑪德倍感恐懼及厭煩。("Wie wird man seinen Schatten los?")

第二幕

又回到墓場,馬斯默醫生問起了沃夫岡生平裡的風波,康絲坦絲拒而不談。然而當沃夫岡獨立出來的時候,靠的除了有天才以外,還得有手段。("Hier in Wien!")他與康絲坦絲的愛情倒順順利利,("Dich kennen heiBt dich lieben")後者甚至不理會母親勒令把勒索用的合約撕掉。沃夫岡在夢中的化裝舞會上見到了父親對他責罵,("Mummenschanz/ Ratsellied")男爵夫人要他學會脫離父親影子獨立起來。但沃夫岡就是難以成長,他把原本用來幫娜娜結婚的金錢在賭桌上花光了,其妻康絲坦絲本身也不大能抵抗誘惑,更別談管住沃夫岡了。("Irgendwo wird immer getanzt")還好,沃夫岡終於還是成功地成為名震奧地利的作曲家,他把童年時找到的盒子送了給父親希望和好,裡面還裝有金錢讓里奧波特可脫離主教擺佈。里奧波特卻誤以為兒子看不起他,二人嫌隙不補反裂。

正當沃夫岡為此而難過的時候,("Warum kannst du mich nicht lieben?")阿瑪德可不理會那麼多,當墨水用完後繼續用沃夫岡的血來寫曲譜。然而主教要的正是這個,他完全被沃夫岡的音樂所折服了。("Wien kann es moglich sein?")雖然生活無虞,但韋伯家的母親卻變本加厲,而正當沃夫岡極為煩惱之時,卻傳來父親里奧波特過身的消息。面對這位對其生命有深遠影響的人,沃夫岡百感交集。喪禮後他被一蒙面人截住要他為他作一首安魂曲,而其友亦慫恿他寫歌劇"魔笛"。此時因為法國大革命消息傳來,人們熱血沸騰。("Der Mensch wird erst Mensch durch den aufrechten Gang")結果歌劇的成績極為理想,民眾們為之瘋狂。("Mozart, MOzart!")不過,真正的沃夫岡已經苟延殘喘,阿瑪德寫安魂曲時的墨水又用完了,但沃夫岡的血已用得七七八八,固執的阿瑪德唯有把筆插入沃夫岡的心臟。最後,眾演員再次出來,評論著沃夫岡.阿瑪德.莫札特傳奇的一生。("Finale")
莫扎特 2015 维也纳版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 莫扎特
8.4 (7 个评分) 语言: 德语 german 剧院: Raimund Theater 导演: Harry Kupfer
其它标题: 2015 维也纳版 编剧: Michael Kunze 作曲: Sylvester Levay 演员: Oedo Kuipers / Thomas Borchert
第一幕

墓場,馬斯默醫生藉莫札特遺孀康絲坦絲的引路來到莫札特墓前,("Prolog")他的回憶帶觀眾回到四十年前,人人都為天才神童沃夫岡.阿瑪德.莫札特而驚詫的時代。("Was fur ein Kind!")其父里奧波特是宮庭作曲家,自小對他多加管制;一次小莫札特在草地上發現了一盒子,並獲華史達頓男爵夫人許可保管。沃夫岡長大後仍不已小孩脾氣,買了新衣服向其姊純良的娜娜炫耀,里奧波特卻斥責他只顧玩兒不工作。("Der rote Rock")舞台上還有一個與之形影不離叫阿美德的小孩,象徵莫札特作為一個作曲家不改的天才。里奧波特的僱主哥羅拉度主教正準備晚會,並抱怨莫札特父子遲遲未到。("Wo Bliebt Mozart?")因為此事年少氣盛的沃夫岡跟主教鬧翻,並被逐出宮庭。娜娜更被其告之沃夫岡一人即便與其母一起在外亦難以謀生。("Ah, das fraulein Mozart!")里奧波特知道沃夫岡的依賴性極強,唯有暗自希望他能夠通過世界的試煉。("Schliess dein Herz in Eisen ein")

果然,沃夫岡迅速便被韋伯一家玩弄於股掌之中 - 他被韋伯家不懷好意的女兒亞萊西亞迷住了。("Eine ehrliche Familie")里奧波特勒令沃夫岡離開,然而後者雖然照做,卻把大筆錢寄給亞萊西亞,結果令其母貧病之下逝世。("Was fur ein grausames Leben")回到家鄉灰頭土臉的沃夫岡回到工作崗位,被人百般取笑,他倒在小鎮舞台上找到了喜悅。("Ein bissel fur's Hirn und ein bissel fur's Herz")男爵夫人又來了,她嘗試說服里奧波特讓她帶沃夫岡到維也納,("Gold von den Sternen")卻遭到了反對不能成行。("Niemand liebt dich so wie ich")結果因為主教也得去維也納,沃夫岡也得同去,卻在那裡遇上了韋伯家的另一個女孩康絲坦絲。為這他與里奧波特鬧翻,("Sauschwanz von Drecken")娜娜只能暗下悲歎。("Der Prinz ist fort")不止如此,他亦與主教因為推薦問題再次鬧翻,("Ich bleibe in Wien!")並對阿瑪德倍感恐懼及厭煩。("Wie wird man seinen Schatten los?")

第二幕

又回到墓場,馬斯默醫生問起了沃夫岡生平裡的風波,康絲坦絲拒而不談。然而當沃夫岡獨立出來的時候,靠的除了有天才以外,還得有手段。("Hier in Wien!")他與康絲坦絲的愛情倒順順利利,("Dich kennen heiBt dich lieben")後者甚至不理會母親勒令把勒索用的合約撕掉。沃夫岡在夢中的化裝舞會上見到了父親對他責罵,("Mummenschanz/ Ratsellied")男爵夫人要他學會脫離父親影子獨立起來。但沃夫岡就是難以成長,他把原本用來幫娜娜結婚的金錢在賭桌上花光了,其妻康絲坦絲本身也不大能抵抗誘惑,更別談管住沃夫岡了。("Irgendwo wird immer getanzt")還好,沃夫岡終於還是成功地成為名震奧地利的作曲家,他把童年時找到的盒子送了給父親希望和好,裡面還裝有金錢讓里奧波特可脫離主教擺佈。里奧波特卻誤以為兒子看不起他,二人嫌隙不補反裂。

正當沃夫岡為此而難過的時候,("Warum kannst du mich nicht lieben?")阿瑪德可不理會那麼多,當墨水用完後繼續用沃夫岡的血來寫曲譜。然而主教要的正是這個,他完全被沃夫岡的音樂所折服了。("Wien kann es moglich sein?")雖然生活無虞,但韋伯家的母親卻變本加厲,而正當沃夫岡極為煩惱之時,卻傳來父親里奧波特過身的消息。面對這位對其生命有深遠影響的人,沃夫岡百感交集。喪禮後他被一蒙面人截住要他為他作一首安魂曲,而其友亦慫恿他寫歌劇"魔笛"。此時因為法國大革命消息傳來,人們熱血沸騰。("Der Mensch wird erst Mensch durch den aufrechten Gang")結果歌劇的成績極為理想,民眾們為之瘋狂。("Mozart, MOzart!")不過,真正的沃夫岡已經苟延殘喘,阿瑪德寫安魂曲時的墨水又用完了,但沃夫岡的血已用得七七八八,固執的阿瑪德唯有把筆插入沃夫岡的心臟。最後,眾演員再次出來,評論著沃夫岡.阿瑪德.莫札特傳奇的一生。("Finale")