蜷川幸雄 — 导演 (67)
海边的卡夫卡 [演出] 豆瓣
海辺のカフカ
类型: Theater 编剧: 村上春樹 / フランク・ギャラティ
其它标题: 海辺のカフカ 导演: 蜷川幸雄 演员: 柳楽優弥 / 田中裕子 / 長谷川博己 / 柿澤勇人 / 佐藤江梨子
15歳の「僕」は、父親と二人で暮らす東京の家を出る。
自分の分身ともいえるカラスに導かれて「世界で最もタフな15歳になる」と心に誓って。
名前は田村カフカ。そう名乗ることにした。
四国・高松を目指す長距離バスでは、若い美容師のさくらが旅の友となる。
カフカには目的の場所があった。旧家の邸宅を改装した甲村記念図書館だ。
そこでカフカは、司書を務める大島、当主の親戚にあたる佐伯と巡り合う。
一方、東京の中野区に住むナカタさんは、猫と会話ができる不思議な老人だ。
戦時中に事故に遭って以来、自分の影が半分なくなってしまったらしい。
近所の迷い猫を探すナカタさんの前に、ジョニー・ウォーカーなる男が現れた。
男はナカタさんにある取り引きを持ちかける。
そしてナカタさんもまた、何かに導かれるように四国へと向かう。
トラック運転手の星野は、そんなナカタさんを放っておけず、高松まで乗せていくことにした。
どうやらナカタさんが探しているのは「入り口の石」というらしい。
星野の前に突如現れたカーネル・サンダーズは、すべてお見通しのようだ。
そしてカフカは、『海辺のカフカ』という歌にまつわる佐伯の過去を知る。
重なるはずのない時間、出合うはずのない人々は、いつしか一つの点を結びつつあった。
15歳の誕生日に父親と共に過ごした家を出る。そして四国で身を寄せた甲村図書館で、司書を務める大島や幼い頃に自分を置いて家を出た母と思われる女性(佐伯)に巡り合い、父親にかけられた“呪い”に向き合うことになる。一方、東京に住む、猫と会話のできる不思議な老人ナカタさんは、近所の迷い猫の捜索を引き受けたことがきっかけで、星野が運転する長距離トラックに乗って四国に向かうことになる。それぞれの物語は、いつしか次第にシンクロし……。
海边的卡夫卡 2012年版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 海边的卡夫卡
语言: 日语 剧院: 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2012年版 编剧: 村上春樹 / フランク・ギャラティ 演员: 柳楽優弥 / 田中裕子
15歳の「僕」は、父親と二人で暮らす東京の家を出る。
自分の分身ともいえるカラスに導かれて「世界で最もタフな15歳になる」と心に誓って。
名前は田村カフカ。そう名乗ることにした。
四国・高松を目指す長距離バスでは、若い美容師のさくらが旅の友となる。
カフカには目的の場所があった。旧家の邸宅を改装した甲村記念図書館だ。
そこでカフカは、司書を務める大島、当主の親戚にあたる佐伯と巡り合う。
一方、東京の中野区に住むナカタさんは、猫と会話ができる不思議な老人だ。
戦時中に事故に遭って以来、自分の影が半分なくなってしまったらしい。
近所の迷い猫を探すナカタさんの前に、ジョニー・ウォーカーなる男が現れた。
男はナカタさんにある取り引きを持ちかける。
そしてナカタさんもまた、何かに導かれるように四国へと向かう。
トラック運転手の星野は、そんなナカタさんを放っておけず、高松まで乗せていくことにした。
どうやらナカタさんが探しているのは「入り口の石」というらしい。
星野の前に突如現れたカーネル・サンダーズは、すべてお見通しのようだ。
そしてカフカは、『海辺のカフカ』という歌にまつわる佐伯の過去を知る。
重なるはずのない時間、出合うはずのない人々は、いつしか一つの点を結びつつあった。
15歳の誕生日に父親と共に過ごした家を出る。そして四国で身を寄せた甲村図書館で、司書を務める大島や幼い頃に自分を置いて家を出た母と思われる女性(佐伯)に巡り合い、父親にかけられた“呪い”に向き合うことになる。一方、東京に住む、猫と会話のできる不思議な老人ナカタさんは、近所の迷い猫の捜索を引き受けたことがきっかけで、星野が運転する長距離トラックに乗って四国に向かうことになる。それぞれの物語は、いつしか次第にシンクロし……。
海边的卡夫卡 2014年版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 海边的卡夫卡
语言: 日本語 japanese 剧院: 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール(埼玉); 赤坂ACTシアター(東京); Barbican Centre (London); David H. Koch Theater (New York) 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2014年版 编剧: 村上春樹 / フランク・ギャラティ 演员: 宮沢りえ / 藤木直人
15歳の「僕」は、父親と二人で暮らす東京の家を出る。
自分の分身ともいえるカラスに導かれて「世界で最もタフな15歳になる」と心に誓って。
名前は田村カフカ。そう名乗ることにした。
四国・高松を目指す長距離バスでは、若い美容師のさくらが旅の友となる。
カフカには目的の場所があった。旧家の邸宅を改装した甲村記念図書館だ。
そこでカフカは、司書を務める大島、当主の親戚にあたる佐伯と巡り合う。
一方、東京の中野区に住むナカタさんは、猫と会話ができる不思議な老人だ。
戦時中に事故に遭って以来、自分の影が半分なくなってしまったらしい。
近所の迷い猫を探すナカタさんの前に、ジョニー・ウォーカーなる男が現れた。
男はナカタさんにある取り引きを持ちかける。
そしてナカタさんもまた、何かに導かれるように四国へと向かう。
トラック運転手の星野は、そんなナカタさんを放っておけず、高松まで乗せていくことにした。
どうやらナカタさんが探しているのは「入り口の石」というらしい。
星野の前に突如現れたカーネル・サンダーズは、すべてお見通しのようだ。
そしてカフカは、『海辺のカフカ』という歌にまつわる佐伯の過去を知る。
重なるはずのない時間、出合うはずのない人々は、いつしか一つの点を結びつつあった。
15歳の誕生日に父親と共に過ごした家を出る。そして四国で身を寄せた甲村図書館で、司書を務める大島や幼い頃に自分を置いて家を出た母と思われる女性(佐伯)に巡り合い、父親にかけられた“呪い”に向き合うことになる。一方、東京に住む、猫と会話のできる不思議な老人ナカタさんは、近所の迷い猫の捜索を引き受けたことがきっかけで、星野が運転する長距離トラックに乗って四国に向かうことになる。それぞれの物語は、いつしか次第にシンクロし……。
海边的卡夫卡 2019年版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 海边的卡夫卡
语言: 日本語 japanese 剧院: 国立コリーヌ劇場; TBS赤坂ACTシアター 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2019年版 编剧: 村上春樹 / フランク・ギャラティ 演员: 寺島しのぶ / 岡本健一
15歳の「僕」は、父親と二人で暮らす東京の家を出る。
自分の分身ともいえるカラスに導かれて「世界で最もタフな15歳になる」と心に誓って。
名前は田村カフカ。そう名乗ることにした。
四国・高松を目指す長距離バスでは、若い美容師のさくらが旅の友となる。
カフカには目的の場所があった。旧家の邸宅を改装した甲村記念図書館だ。
そこでカフカは、司書を務める大島、当主の親戚にあたる佐伯と巡り合う。
一方、東京の中野区に住むナカタさんは、猫と会話ができる不思議な老人だ。
戦時中に事故に遭って以来、自分の影が半分なくなってしまったらしい。
近所の迷い猫を探すナカタさんの前に、ジョニー・ウォーカーなる男が現れた。
男はナカタさんにある取り引きを持ちかける。
そしてナカタさんもまた、何かに導かれるように四国へと向かう。
トラック運転手の星野は、そんなナカタさんを放っておけず、高松まで乗せていくことにした。
どうやらナカタさんが探しているのは「入り口の石」というらしい。
星野の前に突如現れたカーネル・サンダーズは、すべてお見通しのようだ。
そしてカフカは、『海辺のカフカ』という歌にまつわる佐伯の過去を知る。
重なるはずのない時間、出合うはずのない人々は、いつしか一つの点を結びつつあった。
15歳の誕生日に父親と共に過ごした家を出る。そして四国で身を寄せた甲村図書館で、司書を務める大島や幼い頃に自分を置いて家を出た母と思われる女性(佐伯)に巡り合い、父親にかけられた“呪い”に向き合うことになる。一方、東京に住む、猫と会話のできる不思議な老人ナカタさんは、近所の迷い猫の捜索を引き受けたことがきっかけで、星野が運転する長距離トラックに乗って四国に向かうことになる。それぞれの物語は、いつしか次第にシンクロし……。
烏鴉,我們上彈吧! [演出] 豆瓣
类型: Theater 编剧: 清水邦夫
导演: 蜷川幸雄
一班年逾七十的武裝份子
進佔法庭搞邊科?!

日本當代戲劇大師蜷川幸雄
親領一班武裝耆英
發動一場令你透不過氣的劇場叛變

本來莊嚴不可侵犯的法庭,在審訊兩名年輕人投擲爆炸品的案件時,突然闖進一班婆婆,她們睥睨一切成規與法律,全副武裝佔領法庭,不但將被告變原告,執法者更成為人質。過程中,這群婆婆發現青春的身體也是她們寸土必爭的戰場……

老而彌堅,是日本埼玉金世代劇場的最佳註腳。2006年,日本當代劇場旗手蜷川幸雄公開招募年齡在五十五歲以上、沒有專業舞台經驗的長者,作為期一年的社區演出計劃;沒想到反應異常踴躍,蜷川結果花了兩星期,從一千多名面試長者中取錄了四十八名,組成埼玉金世代劇場,定期排演不同劇目。劇團現時擁有三十九名團員、平均年齡七十五歲,這次他們將會演出日本劇作家清水邦夫寫於七十年代的極具爭議作品《烏鴉,我們上彈吧!》。

舞台上,一班長者是對社會壓迫進行抗爭的鬥士;現實中,他們是企圖衝破自身局限、勇闖劇場的戰士。戲內戲外身份的重疊,激發演出者形體潛藏的爆發力,非一般傳統劇場作品所能比擬。
尤里乌斯·凯撒 [演出] 豆瓣
类型: Theater
其它标题: 裘力斯·凯撒 导演: 蜷川幸雄 演员: 阿部宽 / 藤原龙也 / 横田荣司 / 吉田钢太郎



《尤里乌斯·凯撒》(又译:《裘力斯·凯撒》)莎翁笔下广受欢迎的历史悲剧,以独裁者凯撒遇刺为切入口描写了罗马当时的政治和人性。

武藏 [演出] 豆瓣
ムサシ
类型: Theater 编剧: 井上ひさし
其它标题: ムサシ / Musashi 导演: 蜷川幸雄 演员: 藤原龙也 / 小栗旬 / 铃木杏 / 白石加代子 / 吉田钢太郎




第一幕 舟岛
第二幕:蝉
第三幕:鮹
慶長十七年(一六一二)陰暦四月十三日正午。豊前国小倉沖の舟島。真昼の太陽が照り付けるなか、宮本武蔵と佐々木小次郎が、たがいにきびしく睨み合っている。小次郎は愛刀「物干し竿」を抜き放ち、武蔵は背に隠した木刀を深く構える。武蔵が不意に声をあげる。「この勝負、おぬしの負けと決まった」。約束の刻限から半日近くも待たされた小次郎の苛立ちは、すでに頂点に達していた。小次郎が動き、勝負は一撃で決まった。勝ったのは武蔵。検死役の藩医に「お手当を!」と叫び、疾風のごとく舟島を立ち去る武蔵。佐々木小次郎の「厳流」をとって、後に「厳流島の決闘」と呼ばれることになる世紀の大一番は、こうして一瞬のうちに終わり、そして・・・・・・物語はここから始まる。

武藏 2009年初演版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 武藏
导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2009年初演版 编剧: 井上ひさし 演员: 藤原龙也 / 小栗旬




第一幕 舟岛
第二幕:蝉
第三幕:鮹
慶長十七年(一六一二)陰暦四月十三日正午。豊前国小倉沖の舟島。真昼の太陽が照り付けるなか、宮本武蔵と佐々木小次郎が、たがいにきびしく睨み合っている。小次郎は愛刀「物干し竿」を抜き放ち、武蔵は背に隠した木刀を深く構える。武蔵が不意に声をあげる。「この勝負、おぬしの負けと決まった」。約束の刻限から半日近くも待たされた小次郎の苛立ちは、すでに頂点に達していた。小次郎が動き、勝負は一撃で決まった。勝ったのは武蔵。検死役の藩医に「お手当を!」と叫び、疾風のごとく舟島を立ち去る武蔵。佐々木小次郎の「厳流」をとって、後に「厳流島の決闘」と呼ばれることになる世紀の大一番は、こうして一瞬のうちに終わり、そして・・・・・・物語はここから始まる。

武藏 2010年伦敦·纽约版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 武藏
导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2010年伦敦·纽约版 编剧: 井上ひさし 演员: 藤原竜也 / 勝地涼




第一幕 舟岛
第二幕:蝉
第三幕:鮹
慶長十七年(一六一二)陰暦四月十三日正午。豊前国小倉沖の舟島。真昼の太陽が照り付けるなか、宮本武蔵と佐々木小次郎が、たがいにきびしく睨み合っている。小次郎は愛刀「物干し竿」を抜き放ち、武蔵は背に隠した木刀を深く構える。武蔵が不意に声をあげる。「この勝負、おぬしの負けと決まった」。約束の刻限から半日近くも待たされた小次郎の苛立ちは、すでに頂点に達していた。小次郎が動き、勝負は一撃で決まった。勝ったのは武蔵。検死役の藩医に「お手当を!」と叫び、疾風のごとく舟島を立ち去る武蔵。佐々木小次郎の「厳流」をとって、後に「厳流島の決闘」と呼ばれることになる世紀の大一番は、こうして一瞬のうちに終わり、そして・・・・・・物語はここから始まる。

武藏 2018蜷川幸雄三回忌追悼公演版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 武藏
语言: 日语 剧院: Bunkamuraシアターコクーン,彩の国さいたま芸術劇場,梅田芸術劇場,上海文化広場 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2018蜷川幸雄三回忌追悼公演版 编剧: 井上ひさし 演员: 藤原龙也 / 溝端淳平




第一幕 舟岛
第二幕:蝉
第三幕:鮹
慶長十七年(一六一二)陰暦四月十三日正午。豊前国小倉沖の舟島。真昼の太陽が照り付けるなか、宮本武蔵と佐々木小次郎が、たがいにきびしく睨み合っている。小次郎は愛刀「物干し竿」を抜き放ち、武蔵は背に隠した木刀を深く構える。武蔵が不意に声をあげる。「この勝負、おぬしの負けと決まった」。約束の刻限から半日近くも待たされた小次郎の苛立ちは、すでに頂点に達していた。小次郎が動き、勝負は一撃で決まった。勝ったのは武蔵。検死役の藩医に「お手当を!」と叫び、疾風のごとく舟島を立ち去る武蔵。佐々木小次郎の「厳流」をとって、後に「厳流島の決闘」と呼ばれることになる世紀の大一番は、こうして一瞬のうちに終わり、そして・・・・・・物語はここから始まる。

薮原检校 [演出] 豆瓣
藪原検校
类型: Theater 编剧: 井上ひさし
其它标题: 藪原検校 导演: 蜷川幸雄 / 栗山民也 演员: 古田新太 / 段田安則 / 田中裕子 / 壤晴彦 / 六平直政
時は今から二百年ほど遡る江戸中期の享保、塩釜の地。 小悪党の魚売り七兵衛は、醜女だが無類に気立てのよいお志保を嫁にもらい一旦は改心するが、女房のお産の金欲しさに行きずりの座頭を殺して金を奪う。が、生まれてきた男の子は盲だった。「座頭をひとり減らしてまたひとり殖やしただけだ」とめぐる因果の恐ろしさに、七兵衛は自害する。生まれた子は、塩釜座頭・琴の市に預けられ杉の市という名前をもらう。手癖が悪く手が早い杉の市は、十三で女を知り、師匠の女房のお市にまで手をつける始末。ある日、難癖をつけて金を巻き上げようとする佐久間検校と言い争ううち、検校の結解(けっけ=目明きの秘書のこと)を刺してしまう。別れを告げに寄った母の家で、誤って母を刺し、駆け落ちしようとお市と共謀して師匠琴の市を殺すが、お市は瀕死の琴の市の返り討ちにあう。
一人になった杉の市は師匠から盗んだ金を携えて江戸に向かい、門下生になるために学者・塙保己市の元を訪れる。晴眼者以上に品性を磨くことを目指す塙保己市が、万事が金と考える杉の市を弟子にするわけもない。
その後、藪原検校に弟子入りし、貸し金の取立てで見る間に頭角をあらわす杉の市。そして二度目の主殺しをし、念願だった二代目藪原検校の襲名披露の日、彼の前に立ちふさがる影が………。
薮原检校 2007年版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 薮原检校
语言: 日语 剧院: Bunkamuraシアターコクーン 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2007年版 编剧: 井上ひさし 演员: 古田新太 / 段田安則
時は今から二百年ほど遡る江戸中期の享保、塩釜の地。 小悪党の魚売り七兵衛は、醜女だが無類に気立てのよいお志保を嫁にもらい一旦は改心するが、女房のお産の金欲しさに行きずりの座頭を殺して金を奪う。が、生まれてきた男の子は盲だった。「座頭をひとり減らしてまたひとり殖やしただけだ」とめぐる因果の恐ろしさに、七兵衛は自害する。生まれた子は、塩釜座頭・琴の市に預けられ杉の市という名前をもらう。手癖が悪く手が早い杉の市は、十三で女を知り、師匠の女房のお市にまで手をつける始末。ある日、難癖をつけて金を巻き上げようとする佐久間検校と言い争ううち、検校の結解(けっけ=目明きの秘書のこと)を刺してしまう。別れを告げに寄った母の家で、誤って母を刺し、駆け落ちしようとお市と共謀して師匠琴の市を殺すが、お市は瀕死の琴の市の返り討ちにあう。
一人になった杉の市は師匠から盗んだ金を携えて江戸に向かい、門下生になるために学者・塙保己市の元を訪れる。晴眼者以上に品性を磨くことを目指す塙保己市が、万事が金と考える杉の市を弟子にするわけもない。
その後、藪原検校に弟子入りし、貸し金の取立てで見る間に頭角をあらわす杉の市。そして二度目の主殺しをし、念願だった二代目藪原検校の襲名披露の日、彼の前に立ちふさがる影が………。
罗密欧与朱丽叶(蜷川幸雄版) [演出] 豆瓣
ロミオとジュリエット
类型: Theater 编剧: 莎士比亚
其它标题: ロミオとジュリエット 导演: 蜷川幸雄 演员: 藤原龙也 / 铃木杏



演出家・蜷川幸雄がシェイクスピア原作の悲劇「ロミオとジュリエット」を手がける。名実共に成長を続ける藤原竜也、鈴木杏の2人が悲劇の愛を見事に演じる。
演出: 蜷川幸雄 作: W.シェイクスピア 美術: 中越司 出演: 藤原竜也/鈴木杏/壌晴彦/瑳川哲朗/立石涼子/梅沢昌代/高橋洋/妹尾正文/スズキマリ/横田英司/月川勇気

NINAGAWA麦克白 [演出] 豆瓣
NINAGAWA Macbeth
类型: Theater 编剧: 莎士比亚
其它标题: NINAGAWA Macbeth 导演: 蜷川幸雄 演员: 市村正亲 / 田中裕子
「從未見過一齣作品絕美如蜷川幸雄的《馬克白》。」
英國《衛報》
已故日本戲劇巨擘蜷川幸雄匠心之作
櫻花樹下的血色罪疚 獨特美學重現莎劇經典
《蜷川馬克白》改編自莎士比亞四大悲劇《馬克白》,劇作將背景設定為16世紀末的日本安土桃山時期,原著的蘇格蘭戰士搖身一變成為日本武士,勃南樹林轉化為櫻花樹林。劇中仿照日本佛壇的巨大佈景、漫天櫻花的淒美場景等日式風格,將蜷川幸雄完美地融合東西方戲劇傳統的駕馭能力表露無遺。作品自1980年東京首演後多次在海外巡演,於2015年以巨星雲集的班底重新製作,由著名演員市村正親與《阿信的故事》女主角田中裕子分別飾演野心勃勃的馬克白及馬克白夫人。
Described by The Guardian as “achingly beautiful” and “a thing of wonder,” this tour de force transposes Shakespeare’s tragic play about a power-hungry general to the war-torn world of 16th century Azuchi-Momoyama Japan, turning Scottish warriors into katana-wielding samurai, and the highland woods into a mesmerising cherry blossom forest.
Moving through breath-taking stage sets rich in symbolism, NINAGAWA Macbeth stays true to the original text while lending it the titan’s trademark blend of eastern and western styles, emphasised by a huge butsudan (Buddhist altar), witches in kabuki-style costumes, and the haunting sounds of temple gongs, Gabriel Fauré’s Requiem and Samuel Butler’s Adagio for Strings.
The first of Ninagawa’s Shakespearean interpretations to be staged overseas, the 1985 international premiere of NINAGAWA Macbeth at the Edinburgh Festival put him in the pantheon of global theatre greats.
In 2015, it was revived in celebration of Ninagawa’s 80th birthday. Marking the first anniversary of his passing, this special tour of NINAGAWA Macbeth is led by a stellar cast featuring eminent actors Masachika Ichimura and Yuko Tanaka.
NINAGAWA麦克白 2017年蜷川幸雄周年祭追悼公演版 [演出] 豆瓣
所属 演出: NINAGAWA麦克白
语言: 日语 剧院: 香港文化中心大剧院 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2017年蜷川幸雄周年祭追悼公演版 编剧: 莎士比亚 演员: 市村正亲 / 田中裕子
「從未見過一齣作品絕美如蜷川幸雄的《馬克白》。」
英國《衛報》
已故日本戲劇巨擘蜷川幸雄匠心之作
櫻花樹下的血色罪疚 獨特美學重現莎劇經典
《蜷川馬克白》改編自莎士比亞四大悲劇《馬克白》,劇作將背景設定為16世紀末的日本安土桃山時期,原著的蘇格蘭戰士搖身一變成為日本武士,勃南樹林轉化為櫻花樹林。劇中仿照日本佛壇的巨大佈景、漫天櫻花的淒美場景等日式風格,將蜷川幸雄完美地融合東西方戲劇傳統的駕馭能力表露無遺。作品自1980年東京首演後多次在海外巡演,於2015年以巨星雲集的班底重新製作,由著名演員市村正親與《阿信的故事》女主角田中裕子分別飾演野心勃勃的馬克白及馬克白夫人。
Described by The Guardian as “achingly beautiful” and “a thing of wonder,” this tour de force transposes Shakespeare’s tragic play about a power-hungry general to the war-torn world of 16th century Azuchi-Momoyama Japan, turning Scottish warriors into katana-wielding samurai, and the highland woods into a mesmerising cherry blossom forest.
Moving through breath-taking stage sets rich in symbolism, NINAGAWA Macbeth stays true to the original text while lending it the titan’s trademark blend of eastern and western styles, emphasised by a huge butsudan (Buddhist altar), witches in kabuki-style costumes, and the haunting sounds of temple gongs, Gabriel Fauré’s Requiem and Samuel Butler’s Adagio for Strings.
The first of Ninagawa’s Shakespearean interpretations to be staged overseas, the 1985 international premiere of NINAGAWA Macbeth at the Edinburgh Festival put him in the pantheon of global theatre greats.
In 2015, it was revived in celebration of Ninagawa’s 80th birthday. Marking the first anniversary of his passing, this special tour of NINAGAWA Macbeth is led by a stellar cast featuring eminent actors Masachika Ichimura and Yuko Tanaka.
NINAGAWA麦克白 2017年蜷川幸雄周年祭追悼公演新加坡站版 [演出] 豆瓣
所属 演出: NINAGAWA麦克白
语言: 日语 剧团: 蜷川幸雄剧团 剧院: 新加坡滨海艺术中心 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 2017年蜷川幸雄周年祭追悼公演新加坡站版 编剧: 莎士比亚 演员: 市村正亲 / 田中裕子
「從未見過一齣作品絕美如蜷川幸雄的《馬克白》。」
英國《衛報》
已故日本戲劇巨擘蜷川幸雄匠心之作
櫻花樹下的血色罪疚 獨特美學重現莎劇經典
《蜷川馬克白》改編自莎士比亞四大悲劇《馬克白》,劇作將背景設定為16世紀末的日本安土桃山時期,原著的蘇格蘭戰士搖身一變成為日本武士,勃南樹林轉化為櫻花樹林。劇中仿照日本佛壇的巨大佈景、漫天櫻花的淒美場景等日式風格,將蜷川幸雄完美地融合東西方戲劇傳統的駕馭能力表露無遺。作品自1980年東京首演後多次在海外巡演,於2015年以巨星雲集的班底重新製作,由著名演員市村正親與《阿信的故事》女主角田中裕子分別飾演野心勃勃的馬克白及馬克白夫人。
Described by The Guardian as “achingly beautiful” and “a thing of wonder,” this tour de force transposes Shakespeare’s tragic play about a power-hungry general to the war-torn world of 16th century Azuchi-Momoyama Japan, turning Scottish warriors into katana-wielding samurai, and the highland woods into a mesmerising cherry blossom forest.
Moving through breath-taking stage sets rich in symbolism, NINAGAWA Macbeth stays true to the original text while lending it the titan’s trademark blend of eastern and western styles, emphasised by a huge butsudan (Buddhist altar), witches in kabuki-style costumes, and the haunting sounds of temple gongs, Gabriel Fauré’s Requiem and Samuel Butler’s Adagio for Strings.
The first of Ninagawa’s Shakespearean interpretations to be staged overseas, the 1985 international premiere of NINAGAWA Macbeth at the Edinburgh Festival put him in the pantheon of global theatre greats.
In 2015, it was revived in celebration of Ninagawa’s 80th birthday. Marking the first anniversary of his passing, this special tour of NINAGAWA Macbeth is led by a stellar cast featuring eminent actors Masachika Ichimura and Yuko Tanaka.
NINAGAWA麦克白 版本3 [演出] 豆瓣
所属 演出: NINAGAWA麦克白
语言: 日语 剧院: 纽约林肯中心剧院 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 版本3 演员: 市村正亲 / 田中裕子
「從未見過一齣作品絕美如蜷川幸雄的《馬克白》。」
英國《衛報》
已故日本戲劇巨擘蜷川幸雄匠心之作
櫻花樹下的血色罪疚 獨特美學重現莎劇經典
《蜷川馬克白》改編自莎士比亞四大悲劇《馬克白》,劇作將背景設定為16世紀末的日本安土桃山時期,原著的蘇格蘭戰士搖身一變成為日本武士,勃南樹林轉化為櫻花樹林。劇中仿照日本佛壇的巨大佈景、漫天櫻花的淒美場景等日式風格,將蜷川幸雄完美地融合東西方戲劇傳統的駕馭能力表露無遺。作品自1980年東京首演後多次在海外巡演,於2015年以巨星雲集的班底重新製作,由著名演員市村正親與《阿信的故事》女主角田中裕子分別飾演野心勃勃的馬克白及馬克白夫人。
Described by The Guardian as “achingly beautiful” and “a thing of wonder,” this tour de force transposes Shakespeare’s tragic play about a power-hungry general to the war-torn world of 16th century Azuchi-Momoyama Japan, turning Scottish warriors into katana-wielding samurai, and the highland woods into a mesmerising cherry blossom forest.
Moving through breath-taking stage sets rich in symbolism, NINAGAWA Macbeth stays true to the original text while lending it the titan’s trademark blend of eastern and western styles, emphasised by a huge butsudan (Buddhist altar), witches in kabuki-style costumes, and the haunting sounds of temple gongs, Gabriel Fauré’s Requiem and Samuel Butler’s Adagio for Strings.
The first of Ninagawa’s Shakespearean interpretations to be staged overseas, the 1985 international premiere of NINAGAWA Macbeth at the Edinburgh Festival put him in the pantheon of global theatre greats.
In 2015, it was revived in celebration of Ninagawa’s 80th birthday. Marking the first anniversary of his passing, this special tour of NINAGAWA Macbeth is led by a stellar cast featuring eminent actors Masachika Ichimura and Yuko Tanaka.
天保十二年的莎士比亚 [演出] 豆瓣
天保十二年のシェイクスピア
类型: Theater
其它标题: 天保十二年のシェイクスピア 导演: 蜷川幸雄 演员: 唐沢寿明 / 藤原竜也 / 篠原涼子 / 勝村政信 / 夏木マリ
天保年间,下总国的清泷村。经营两家旅馆和赌场的十兵卫年事已高,打算将自已的财产分给三个女儿阿文、阿里、阿光。小女儿阿光(莜原凉子饰)因为不会奉迎父亲,而被赶出了家门。几年后,贪心不足的两个女儿阿文和阿里,为了得到全部的财产,而指使情人杀死了各自的丈夫。这时跛足、驼背的流浪汉三世次(唐泽寿明饰)来到村子,足智多谋的他利用两家的争斗,打算霸占整个清泷村。另一方面,阿文的儿子王次(藤原龙也饰)得到父亲的讣告后也赶回了村子……究竟这场争斗的结果如何……
天保年间清泷村,拥有两家旅馆和赌场的十兵卫(吉田钢太郎)决定将家产交给对自已最孝顺的女儿来继承。大女儿阿文(高桥惠子)、二女儿阿里(夏木マリ)口是心非,虽然心里将父亲和对方骂了个狗血淋头,表面却花言巧语地欺骗十兵卫。而领养的小女儿阿光(篠原凉子)虽然心里爱着父亲却无法用言语来表达。心里疼爱阿光的十兵卫假装生气,希望能激发阿光说出对自已的爱,可是天性耿直的阿光却表示就算被赶出去也无法说出肉麻的话而离开了十兵卫家。
三年过去了,十兵卫把家产分成两半交给了阿文的丈夫纹太(西冈徳马)和阿里的丈夫花平(壤晴彦)。可是两个女儿谁也没有实践当初的诺言,天寒地冻、冷的瑟瑟发抖地十兵卫可怜巴巴地求大女儿给他一个栖身的地方,结果却被大女儿态度恶劣地用五百文钱打发掉赶了出去。贪心的两个女儿心里盘算着得到全部财产、坐上大当家的位置,可是各自的丈夫却不想惹事生非,于是阿文色诱丈夫的弟弟九郎治(西冈徳马),而阿里色诱家里的保镖幕兵卫(胜村政信),劝说他们杀了自已没用的丈夫。于是九郎治杀了纹太,而幕兵卫却错将前往阿里家求助的十兵卫当成花平给杀掉了。阿里为了掩饰自已杀夫的计划而对花平谎称是九郎治杀死了自已的父亲。受阿里怂恿而杀错人的幕兵卫闷闷不乐的独自垂钓,遇到刺客的袭击,原来阿文对外宣称是幕兵卫杀死了自已的丈夫纹太。杀退刺客的幕兵卫遇到一个老婆婆,这个老婆婆预言他会成为花平的新当家。砍不死的老婆婆吓跑了幕兵卫,而这一切被左腿残疾、脸部被火烧伤的流浪汉三世次(唐沢寿明)看在眼里。三世次求老婆婆占卜自已的未来,老婆婆告诉他将会得到整个村子,不过要小心两个女人。入夜,幕兵卫杀了熟睡中的花平,惊魂未定的他和阿里在三世次的教唆下,谎称是纹太家杀了花平。纹太与花平两家积怨日深。幕兵卫果然如老婆婆予言的那样当上了花平家的新当家。中间穿插做棺材的佐吉(高桥洋)讲述他和浮船太夫(毬谷友子)的恋情。然后是掘墓的村民,其中一个村民向百姓队长(木场胜己)讲述自已被人用二百文雇请去假扮幽灵。
然后就是王次(藤原竜也)的登场。(前一个小时感觉挺闷,到王次出场大跳艳舞那段,感觉气氛一下子HIGH起来了,眼前一亮。王次不停摆动的小蛮腰。。心~~)幽灵出场,这段抄的什么就不用说了吧,幽灵告诉王次自已不是花平家杀的,而是他的母亲指使叔父杀死了自已,让他不要忘了给自已报仇。“好怪~~幽灵为什么会长脚?”(王次的可爱发问~~笑)然后就是花魁样上场的王次(心满天飞~~)。担心儿子察觉出是自已和小叔杀了纹太的阿文让管家派自已的女儿阿冬(毬谷友子)去试探王次是真疯还是假疯。王次大骂阿冬,并且杀了躲在拉门后偷听的阿冬的父亲。
在赌场,三年前离家出走的阿光听说了父亲的悲惨遭遇后前来踢场,要杀阿文替父报仇,阿文告诉阿光她是个弃婴。然后中间插解说,原来阿光还有一个双胞胎姐妹,被一个好心的代官收养,现在是即将上任的新任代官的妻子。然后介绍阿光上场唱了一首歌。然后是巫婆们操纵王次和阿光木偶,她们在木偶头上下了一种草药,让两个人一见钟情。然后是对阿光抱有好感的王次不愿意夜袭花平家,最后被手下逼着趁夜血洗花平家。阿光看到王次时草药发挥威力,两个人一下子坠入爱河。新代官上任的宴会上,大家都认错了人,而新代官误以为阿幸公开搞外遇,嫉恨之下杀了不明就里、火上浇油的九郎治,然后把王次也砍了TT。而阿里和三世次也把阿光和阿幸搞混了,阿里要三世次杀了阿光,可是三世次很犹豫,阿里问三世次是不是爱上了阿光。三世次杀阿光却错杀了阿文。(汗~~介绍有点乱,大家自行想象吧~~其实偶看着也挺乱)然后阿光和阿幸就相遇,两姐妹相认。然后白石加代子跑来说阿冬也死了。村子里接二连三的死人,做棺材的佑吉笑开了花,却发现了阿文的尸体。生病的幕兵卫听信三世次的鬼话,以为妻子阿里对自已不忠,而杀了阿里,然后自杀(这应该是奥赛罗吧)。然后又穿插佐吉的母亲(白石加代子)反对自已的儿子和太夫来往,而谎称自已的儿子死了,还带太夫来到儿子的墓前。太夫伤心之下自杀,伤心欲绝的佐吉也随后殉情。(这里像最后一幕的罗密欧与茱丽叶)。
阿里和幕兵卫死后,众人推选新的大当家,三世次明赞实踩河岸安(最有希望的继承人),让大家误以为河岸安与阿里有奸情,导致河岸安被杀。当上大当家的三世次与当初预言的老婆婆相遇,老婆婆再次告戒他不能爱上阿光。夜晚三世次摸黑进入阿光的房间求欢,被阿光拒绝,恼羞成怒的三世次杀了阿光。而阿幸则感应到阿光被杀,而且正被三世次侮辱(汗~~这个三世次太强了)。然后代官将三世次抓住进行拷打,三世次用金子收买了两个官差,让他们两个骗代官,说在桶里找到金子,前来察看的代官中计,结果被三世次推进桶里淹死。然后阿幸看到了丈夫的尸体,三世次把刀给阿幸,如果阿幸不杀他就是喜欢他,结果阿幸没有下手。三世次后来当了代官,并且娶了阿幸。据解说在三世次残暴而不得人心的统治下,百姓苦不堪言。阿幸在镜子前揭穿了三世次的丑恶面目后自杀。三世次被暴动的百姓杀死。最后全体幽灵出场。
亨利四世 上篇 [演出] 豆瓣
Henry IV Part 1
类型: Theater 编剧: William Shakespeare / 威廉·莎士比亚
其它标题: Henry IV Part 1 导演: 未知 / Gregor Doran 演员: Whitelock / Desmond Barrit / Alex Hassell / Antony Sher / Jasper Britton



As rebellion rages through the land a King must look to his miscreant son for aid.

But will the son leave behind the pleasures of youth to meet his appointment with destiny?

Rated R. Contains strong language, and talk of country matters

"Falstaff rocks!"
-NTV

亨利四世 上篇 版本5 [演出] 豆瓣
所属 演出: 亨利四世 上篇
语言: 日语 japanese 剧院: 彩の国さいたま芸術劇場 导演: 蜷川幸雄
其它标题: 版本5 演员: 松坂桃李 / 吉田鋼太郎



As rebellion rages through the land a King must look to his miscreant son for aid.

But will the son leave behind the pleasures of youth to meet his appointment with destiny?

Rated R. Contains strong language, and talk of country matters

"Falstaff rocks!"
-NTV