Hergé — 作者 (113)
向日葵教授绑架案 [图书] Goodreads
L'affaire Tournesol
作者:
Hergé
译者:
Bingdong Wang
Un soir d’orage, il se passe des événements étranges au château de Moulinsart… Des verres, des fenêtres et des vases se brisent sans raison apparente. Le phénomène étrange va jusqu’à briser les vitres d’une voiture passant devant la grille…
Quelques jours plus tard, Tournesol doit partir pour Genève afin d’assister à un congrès de physique nucléaire. Dés lors le phénomène s’arrête et plus aucun verre ne se brise. Très vite Tintin et Haddock font la relation entre les verres cassés et Tournesol…
Tintin et Haddock décident donc d’aller voir dans le laboratoire de Tournesol. Ils y trouvent une drôle de machine, ainsi que de nombreux débris de verre confirmant leur hypothèse. Mais à ce moment ils sont bousculés par un homme étrange, qui s’échappe mais qui laisse derrière lui un paquet de cigarettes sur lequel est inscrit le nom de l’hôtel où doit descendre Tournesol….
Quelques jours plus tard, Tournesol doit partir pour Genève afin d’assister à un congrès de physique nucléaire. Dés lors le phénomène s’arrête et plus aucun verre ne se brise. Très vite Tintin et Haddock font la relation entre les verres cassés et Tournesol…
Tintin et Haddock décident donc d’aller voir dans le laboratoire de Tournesol. Ils y trouvent une drôle de machine, ainsi que de nombreux débris de verre confirmant leur hypothèse. Mais à ce moment ils sont bousculés par un homme étrange, qui s’échappe mais qui laisse derrière lui un paquet de cigarettes sur lequel est inscrit le nom de l’hôtel où doit descendre Tournesol….
Red Rackham's Treasure [图书] Goodreads
In the previous adventure, The Secret of the Unicorn, Tintin and Captain Haddock discover three parchments revealing the location of the Unicorn, a 17th century navy ship commanded by Haddock's ancestor Sir Francis Haddock. The Unicorn was scuttled by Sir Francis while battling the pirate Red Rackham for his treasure. Tintin and Haddock believe that the pirate's treasure is in the remains of the sunken Unicorn and they hire a fishing trawler, the Sirius, to search for the treasure.
The Adventures of Tintin: Tintin in America [图书] Goodreads
Tintín en América
Having encountered Al Capone's gangsters in his last adventure, Tintin is sent to Chicago, Illinois to clean up the city's criminals. He is captured by gangsters several times. However, relying on his wisdom and bravery, Tintin overpowers gansters.
Les Aventures de Tintin Le Lotus Bleu [图书] Goodreads
Le lotus bleu
It is a sequel to Cigars of the Pharaoh, with Tintin continuing his struggle against a major gang of drug smugglers. Then one day a Chinese man comes to meet him but he is hit by a dart dipped in a poison which causes madness. He just had the time to tell him that someone going by the name of Mitsuhirato wants to meet him in Shanghai. Tintin travels to Shanghai, China, where he is awaited by the assassins of the opium consortium.
绿宝石失窃案-丁丁历险记 [图书] 豆瓣
Les Bijoux de la Castafiore
《绿宝石失窃案》内容简介:是……呃,是那颗绿宝石,掉到草里了,而草也是绿的。跟草一样绿!这是一套以幼儿最常见的童话故事,幼儿在开始认识汉字图片的过程中就有直观感受,便于掌握。图书的内容,涉及知识的各个领域。每个内容,每张图片,我们都配有能让父母与幼儿之间产生良好感应的“亲子话题”以及说明,这样,既生动,又亲切的图文教育,能增强学习的效应,使幼儿在人生第一次接受启蒙教育时,就能产生对写作的浓厚兴趣,真正起到寓教于乐的作用,从而使这套图书成为幼儿掌握知识的阶梯。
一个吉普赛老妇人看了阿道克船长的手掌后预言将有麻烦发生。事实上,在麻烦来临前,丁丁、米卢和船长很难得地在家休闲。而卡斯塔菲尔的不请自来,引来了媒体的强烈关注。但期间,卡斯塔菲的绿宝石失踪了。丁丁为了查清这件事使出了浑身解数,终于发现了一个奇怪而“清白”的贼,从而洗清了吉普赛人所受的怀疑。
一个吉普赛老妇人看了阿道克船长的手掌后预言将有麻烦发生。事实上,在麻烦来临前,丁丁、米卢和船长很难得地在家休闲。而卡斯塔菲尔的不请自来,引来了媒体的强烈关注。但期间,卡斯塔菲的绿宝石失踪了。丁丁为了查清这件事使出了浑身解数,终于发现了一个奇怪而“清白”的贼,从而洗清了吉普赛人所受的怀疑。
Les Cigares du Pharaon [图书] 豆瓣
Tintin est impliqué, par hasard et malgré lui, dans un trafic de stupéfiants qui l'entraîne jusqu'en Inde. Entre-temps, il aura rencontré Dupond et Dupont, et découvert le tombeau de Pharaon, visité Port Saïd puis navigué sur la Mer Rouge chère à Henry de Monfreid, l'enfant du pays languedocien!
L'occitan du Languedoc, ou languedocien, est aujourd'hui encore parlé de Montpellier à Toulouse, de Mende à Foix. Les anciens l'utilisent spontanément entre eux, comme ils le font depuis leur enfance.
Réalisé dans le cadre de la VAPAL, l'association pour la VAloriastion du PAtrimoine de Leucate, cette traduction du quatrième volume des aventures de Tintin en langue occitane est un hommage au patrimoine culturel et historique de la région, et du village si typiquement languedocien.
L'occitan du Languedoc, ou languedocien, est aujourd'hui encore parlé de Montpellier à Toulouse, de Mende à Foix. Les anciens l'utilisent spontanément entre eux, comme ils le font depuis leur enfance.
Réalisé dans le cadre de la VAPAL, l'association pour la VAloriastion du PAtrimoine de Leucate, cette traduction du quatrième volume des aventures de Tintin en langue occitane est un hommage au patrimoine culturel et historique de la région, et du village si typiquement languedocien.
法老的雪茄 [图书] 豆瓣
Les Cigares du Pharaon
《丁丁历险记•法老的雪茄(小开本)》是长篇系列漫画《丁丁历险记》中的《法老的雪茄》分册,书中讲述了著名记者丁丁和他的好朋友阿道克船长智破一起贩毒案件的故事。《丁丁历险记•法老的雪茄(小开本)》故事生动,画面风趣,文字简洁,具有较高的可读性,适合不同年龄层次的读者阅读。
每一个试图发现古埃及坟墓的科学家都失踪了。当丁丁遇见行为古怪的古埃及学家Sarcophagus博士时,丁丁与之一起发现了藏有险恶秘密的古墓。顺着法老品牌的雪茄这一线索,丁丁和白雪与一伙毒品走私犯发生了冲突,在阿拉伯和印度与这个国际匪帮展开了斗争……
点击链接进入:
《法老的雪茄(大开本)》
每一个试图发现古埃及坟墓的科学家都失踪了。当丁丁遇见行为古怪的古埃及学家Sarcophagus博士时,丁丁与之一起发现了藏有险恶秘密的古墓。顺着法老品牌的雪茄这一线索,丁丁和白雪与一伙毒品走私犯发生了冲突,在阿拉伯和印度与这个国际匪帮展开了斗争……
点击链接进入:
《法老的雪茄(大开本)》
月球探险 [图书] 豆瓣 Goodreads
On a marché sur la Lune
《丁丁历险记·月球探险》是由比利时著名连环画大师埃尔热倾其毕生心血精心创作而成的一部系列文学经典巨著。书中讲述了一个名叫丁丁的年轻记者和他忠实的搭档——小狗米卢,以及他的伙伴们——阿道克船长、向日葵教授、侦探杜邦兄弟一起周游世界各地,惩恶扬善,历险探奇的精彩故事。自从1929年1月10日,“丁丁”和“米卢”首次问世以来,至今已经陪伴全世界的读者走过了80年的阅读历程,更一直因其不朽的艺术魅力而备受全世界人们的喜爱。
2010年中国少年儿童新闻出版总社和比利时Casterman出版社再度强强合作,以法文原版图书为依据,邀请国内最知名的专家学者完成最新译著,倾情为中国的广大读者奉献上一道原汁原味的饕餮盛宴!
2010年中国少年儿童新闻出版总社和比利时Casterman出版社再度强强合作,以法文原版图书为依据,邀请国内最知名的专家学者完成最新译著,倾情为中国的广大读者奉献上一道原汁原味的饕餮盛宴!
黑岛 [图书] Goodreads 豆瓣
L'Ile Noire
《丁丁历险记•黑岛(小开本)》是由比利时著名连环画大师埃尔热倾其毕生心血精心创作而成的一部系列文学经典巨著。书中讲述了一个名叫丁丁的年轻记者和他忠实的搭档 ——小狗米卢,以及他的伙伴们——阿道克船长、向日葵教授、侦探杜邦兄弟一起周游世界各地,惩恶扬善,历险探奇的精彩故事。自从1929年1月10日,“丁丁”和“米卢”首次问世以来,至今已经陪伴全世界的读者走过了80年的阅读历程,更一直因其不朽的艺术魅力而备受全世界人们的喜爱。
2010年中国少年儿童新闻出版总社和比利时Casterman出版社再度强强合作,以法文原版图书为依据,邀请国内最知名的专家学者完成最新译著,倾情为中国的广大读者奉献上一道原汁原味的饕餮盛宴!
点击链接进入:
《丁丁历险记•黑岛(大开本)》
2010年中国少年儿童新闻出版总社和比利时Casterman出版社再度强强合作,以法文原版图书为依据,邀请国内最知名的专家学者完成最新译著,倾情为中国的广大读者奉献上一道原汁原味的饕餮盛宴!
点击链接进入:
《丁丁历险记•黑岛(大开本)》
神秘的流星 [图书] 豆瓣 Goodreads
L'étoile Mysterieuse
《丁丁历险记•神秘的流星(小开本)》中讲述了著名记者丁丁和他的好朋友阿道克船长探求神秘流星的故事。世界末日!!!卡利斯教授预言有一颗慧星将撞上地球,但只有一块陨石坠落在北冰洋中,卡利斯教授肯定陨石中还有一种未知的金属,那是一笔巨大的财富。一支由丁丁、白雪和阿道克船长以及科学家们组成的探险队踏上了征途,但途中遇到了另外一群探险家,丁丁他们屡次遭到阻挠。他们的对手是一个险恶的金融家。但丁丁终于率先登上了陨石。在陨石岛不断下沉中,丁丁在最后一刻抢出了一块宝贵的陨矿石。
点击链接进入:
《丁丁历险记•神秘的流星(大开本)》
点击链接进入:
《丁丁历险记•神秘的流星(大开本)》
L'île noire [图书] 豆瓣
Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières « traductions régionales ».
On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d’un pays, mais qui restent pratiquées dans une « région » par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d’une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes.
Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l’occitan en France. S’y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l’asturien… et, plus près de nous, l’alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.
On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d’un pays, mais qui restent pratiquées dans une « région » par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d’une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes.
Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l’occitan en France. S’y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l’asturien… et, plus près de nous, l’alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.