李萍 — 译者 (27)
不伦与南美 [图书] 豆瓣
6.4 (11 个评分) 作者: (日) 吉本芭娜娜 译者: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2019 - 2
治愈,从这里开始。
吉本芭娜娜阿根廷之旅归来!
第十届Bunkamura双偶文学奖作品
布宜诺斯艾利斯的异色空气里
情与欲与那令人心痛的羁绊
在暗暗氤氲……
吉本芭娜娜的写作简介、真诚,充满了疗愈的魔力。它抓住了读者的心并拒绝再放开。
——《纽约时报》
吉本芭娜娜是一位讲故事大师。故事的感官性被隐晦地隐藏起来,却强烈无比。语言简洁得令人不可置信。——《芝加哥论坛报》
吉本芭娜娜的成就已经成为一个传奇。——《波士顿环球报》
吉本芭娜娜的小说是关于易逝的爱与美丽的思考,忧郁而可爱。——《华盛顿邮报》
本书以异国风情为利器,突破了她原有的淡雅风格,讲述了吉本芭娜娜在阿根廷旅途中的小故事。书中共有“电话”、“最后一天”、“小小的黑暗”、“法国梧桐”、“蜂糖水”、“日晷”、“窗外”这几个部分组成,描述着宜诺斯艾利斯街头的南美风情和感官刺激,催发七位旅行者一吐隐秘已久的不伦之恋,还有那令人心头作痛的家族羁绊。 此外,书中还附有此次旅行的行程表,记录了旅行的不同时刻以及经历的点点滴滴。南美这块奔放粗犷而又色彩鲜明的土地,在她的笔下,与时间的无声流逝有了微妙的对比。
橡果姐妹 [图书] 豆瓣
6.8 (8 个评分) 作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 6
姐姐名叫橡子,妹妹名叫果子。一场飞来横祸,夺取了姐妹俩挚爱的双亲。两人无奈转由性格乖僻的爷爷代为照料,在此过程中学到了很多重要的东西。姐妹俩紧紧携手,共同度过那段苦涩的时光,不让自己在绵长而广阔的人生中迷失。
姐妹俩开设了名为“橡果姐妹”的交流网站,邮件中寄托了浓浓的祈望,“我们是只存在于网页中的姐妹。请一直给我们写email哦。虽然可能会等些日子,但我们一定会回信的。”
动物的爱情 [图书] 豆瓣
La vie amoureuse des animaux
作者: [法] 弗乐·斗盖 著 / [法] 纳塔莉·德福尔热 绘 译者: 李萍 publishing house: 后浪丨北京联合出版公司 2019 - 7
一本关于动物爱情的手绘科普书,讲述100多种动物多样的求偶、繁殖行为;走进动物的情感世界,了解动物的生存智慧,体悟生命的本质意义。
◎ 编辑推荐
☆ 让孩子科学地了解大自然中神奇、有趣的性与爱
本书介绍了动物的求偶追逐、交配繁殖及家庭生活,提供了关于动物爱情生活的丰富图文资料,展现了各种有趣、新奇的求爱、繁殖及家庭策略,尽显动物的智慧。
书中记录了100多种动物,种类繁多,既有我们熟知的动物,如蚯蚓、蜗牛、袋鼠、海马等,也有天堂鸟、园丁鸟、艾草松鸡、座头鲸等不常见的动物,分布地域广阔;为读者呈现出一个丰富多彩的动物情感世界。
☆ 用幽默的语言讲爱情,动物的爱情也精彩
用活泼、生活化的语言介绍动物精彩纷呈的爱情。更采用了拟人化的自白形式讲述求偶绝技,诙谐幽默。
☆ 手绘图画精致、细腻、美好
二十余幅精美手绘大图,细腻地传达出不同情境中动物之间的情感。
**********
◎ 内容简介
《动物的爱情》是一本讲述动物繁殖行为多样性的科普书。全书以图文并茂、生动幽默的方式,介绍动物界各种高超的求爱技巧、多样的繁殖方式、日常情感的表达,以及动物的家庭样式;并对6种关于动物爱情生活的错误观念予以纠正。
**********
◎ 媒体推荐
《动物的爱情》讲述了多种动物新奇的恋爱习惯, 有助于改变我们已形成的关于性别特征的观念, 这些观念滋生了许多偏见。
—— 法国“ NEOPLANETE - Pour changer d'ère”网站
厨房 [图书] 豆瓣
7.8 (36 个评分) 作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2004 - 8
《厨房》是吉本芭娜娜的成名作。
主人公樱井美影自幼父母双亡,收养她的祖父母相继去世后,曾受她祖母关照的田边雄一与他母亲收留了她,让她重新感受到了家庭生活的温馨。在这里,她努力学习厨艺,半年后终于成为了出色的厨师,找到了一份喜爱的工作。
不伦与南美 [图书] 豆瓣
不倫と南米
6.8 (17 个评分) 作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 1
吉本芭娜娜阿根廷之旅归来后的作品。首次以异国风情为利器,突破了她原有的淡雅风格 。小说里用布宜诺斯艾利斯街头的南美风情和感官刺激,催发7位旅行者一吐隐秘已久的 不伦之恋,还有那令人心头作痛的家族羁绊。南美这块奔放粗犷而又色彩鲜明的土地,在她的笔下,与时间的无声流逝有了微妙的对比。
厨房 [图书] 豆瓣 Goodreads
キッチン
7.7 (179 个评分) 作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 10
《厨房》——作者的成名作。少女樱井美影失去所有亲人后,只有在厨房的冰箱旁才能安睡,这时,曾受她祖母关照的田边雄一与他的变性人母亲惠理子收留了她,这个病态家庭却使她感受到了温馨。从厨房出发,她慢慢地从最黑暗的孤独中走出来……《满月——厨房Ⅱ》美影开始独立生活后不久,雄一突然来电告知惠理子已死,她闻讯连夜赶去,两人又像过去那样同室而居。随即,她因工作关系外出,他随后出了家门。辗转得知他苦恼的缘由,她终于抛开顾虑,在一个满月当空的晚上送饭到他住的旅馆,借此表明心迹,一个圆满的结局至此终于成就。《月影》 ——作者的毕业创作。少女早月因男友死于交通事故而悲不自胜,每日起来晨跑,但愿稍稍纾解内心的哀伤。也因为跑步,她与奇人浦罗邂逅,从而得见百年一遇的景象:在清晨的薄雾中,她隐约看见男友微笑着朝她挥手作别,然后渐渐淡去。这次特殊的重逢,成全了早月怀念的心,让她从此能够重新面对现实生活。
阿根廷婆婆 [图书] 豆瓣
アルゼンチンババア
7.4 (18 个评分) 作者: [日本] 奈良美智 / [日本] 吉本芭娜娜 译者: 李萍 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 6
涌泉光子是一个幸福的女孩,她有一个擅长石雕的爸爸和喜欢海豚的妈妈。可是妈妈因病去世,爸爸当天随之消失了。坚强的光子执著地寻找爸爸的消息。半年后,光子来到了一幢充满异国风味的奇怪建筑物前,三层的小楼孤零零地矗立在大草原中央。敲开大门,迎接光子的是一个满头灰色乱发的怪婆婆,无厘头的热情拥抱让光子吓了一跳。阿根廷婆婆把光子请进小楼,好奇的光子被楼上叮叮当当的声音吸引,竟然在顶楼找到了正在为妈妈雕刻墓碑的爸爸。这个怪婆婆用她热情的拥抱、让人赞叹的舞蹈和无厘头的道理挽救了这对父女的感情,帮助他们找回了家和亲情的真谛。在探戈舞中,光子渐渐明白为什么爸爸会逃到这里,并对阿根廷婆婆如此着迷。