杨伟 — 译者 (30)
人间失格 [图书] 豆瓣 Goodreads
8.2 (5 个评分) 作者: [日] 太宰治 译者: 杨伟 出版社: 江苏凤凰文艺出版社 2018 - 8
人间失格,即丧失为人的资格。
《人间失格》收录了太宰治的十一篇代表作,除《人间失格》之外,还包括作者绝笔之作《Good-bye》和其他版本比较少见的《二十世纪旗手》《维庸之妻》《灯笼》《满愿》《美男子与香烟》《皮肤与心》《蟋蟀》《樱桃》等,另特别附录太宰治年表及太宰治写给妻子的遗书。太宰治巧妙地将自己的人生与思想,隐藏于作品之中,纤细中透露出的颓废,可以窥见一个清晰而立体的“无赖派”大师之面貌。
人间失格 [图书] 豆瓣
作者: 【日】太宰治 译者: 杨伟 出版社: 江苏凤凰文艺出版社 2018 - 3
这世上,敏感的人,活得要艰难一些吧。
太宰治说:
所谓的世间,不就是个人吗?
胆小鬼甚至会惧怕幸福,碰到棉花也会受伤。有时也会被幸福伤害。
相互蔑视,却又彼此来往,并一起自我作践——这就是世上所谓“朋友”的真实面目。
不要绝望,在此告辞。
人间失格 [图书] 豆瓣
作者: 太宰治 译者: 杨伟 2019 - 3
人间失格,即丧失为人的资格。《人间失格》是太宰治代表作品,由作者的序言、后记,以及主角大庭叶藏的三个手札组成,描写主角从青少年到中年,为了逃避现实而不断沉沦,经历自我放逐、酗酒、自杀、用药物麻痹自己,终于一步步走向自我毁灭的悲剧,在自我否定的过程中,抒发自己内心深处的苦闷,以及渴望被爱的情愫……借由主角叶藏的人生遭遇,太宰治巧妙地将自己的一生与思想刻画其中,这部小说一直被认定为他的自传性作品,从滞涩的行文中更可体会其内心深切的苦楚,完成本篇作品之后,太宰治终归还是选择了投水的方式,为自己划下句点。
本书另外收录太宰治代表作品《斜阳》《维庸之妻》《二十世纪旗手》等,特别收录太宰治未完成遗作《Goodbye》。全面展现太宰治创作风貌。
他人的脸 [图书] 豆瓣
他人の顏
作者: [日] 安部公房 译者: 杨伟 2021 - 9
1964年,安部公房出版了长篇小说《他人的脸》,这也是他的另一部力作。
小说的主人公是一个男人,在一次意外的事故中,他丧失了他的脸——这个可以标明为他之所以是他而不是别人的特征和器官,于是,一些巧妙和奇怪的遭遇就在他的身上发生了。和中篇小说《墙》中那个失去了自己姓名的男人一样,这个失去了自己的脸的男人,生活从此开始了变化。他的同事开始排斥他,妻子拒绝和他过性生活。为了从妻子那里得到原本的爱情,他请人制作了一个面具,去诱惑他的妻子和他做爱,试图找回真实的自我。但是,他还是无法确定自我的身份,在迷途中他越走越远。终,他决定告诉妻子,他是在利用他人的脸和他妻子发生性关系的真相,但是妻子也告诉他,她知道这个事实和真相,已经原谅他了,这使他再次陷入到一种自我认同的绝境中。
小说的主题深刻而复杂,可以说,《他人的脸》探讨了现代社会中人的自我和他人、个体和社会、内心和外部现实之间的激烈冲突,在文学创作的层面上,超越了一个所见即所得的现实主义的文学书写模式,创造出一个崭新的、抽象而意义丰富的文学空间。
女生徒 [图书] 豆瓣
作者: 太宰治 译者: 杨伟 出版社: 江苏凤凰文艺出版社 2021 - 1
百万读者公认现象级译本《人间失格》译者 杨伟 倾情献译!
新增注释及4320字导读,带你真正读懂《女生徒》背后的故事!
人生的难我已看透,我要美丽地活着!
—————————————————————————————
无删节收录了太宰治的11篇“女性独白体”短篇小说,如《雪夜的故事》《女生徒》《等待》《千代女》等。这些作品均以第一人称女性为叙述视角,以细腻的笔触描摹了她们在社会偏见和时代局限下动人而曲折的命运,刻画出她们卑微、敏感、细腻的内心世界和坚韧的生命力,并对当时的世态人情做出敏锐的体察,同时也体现了对爱与自由的向往与追求。
—————————————————————————————
如果你喜欢《人间失格》,千万不要错过《女生徒》!
斜阳 [图书] 豆瓣
作者: 太宰治 译者: 杨伟 出版社: 江苏凤凰文艺出版社 2020 - 7
如果你喜欢《人间失格》,千万不要错过《斜阳》!
《人间失格》作者太宰治真正代表作!
这部长篇小说以战后日本的混乱为背景,通过和子的第一人称叙述和弟弟直治的日记与遗书的形式展开,描绘了贵族后裔社会地位日益衰微的斜阳般生活,并将未来的美好寄予主人公,在颓废中闪现出一抹光亮。小说内容跌宕起伏,却又一气呵成,是日本战后文坛非常重要的作品。
新增注释及解读,读懂《斜阳》及其背后的故事。
当心村上春树 [图书] 豆瓣
作者: 内田树 译者: 杨伟 / 蒋葳 出版社: 重庆出版社 2009 - 3
《当心村上春树》主要内容:咖啡、酒吧、女人、主人公玄而又玄的对白,除了这些令人心驰神往的东西外,世界级畅销书作家村上春树在作品中还用心设计了哪些美丽的“陷阱”,让读者欲罢不能?为了探究这一奥秘,在“四月一个晴朗的早晨”,百分之百的评论怪才与百分之百的创作怪才碰撞在一起了。内田树,这个在日本文部省挂了号的、以在校园里教书育人为天职的大学教授,运用通俗易懂而又灵光四射的语言,时而运用后现代主义的理论,时而又强调感性捕捉,甚至还带着点无厘头的意味,对村上春树“世界畅销”这一文学现象进行了系统分析,提出了许多在众多所谓正规的学院派评论中难得一见的崭新的村上春树论。内田毫不含糊地坦陈自己对村上文学的喜爱,正是这种坦白让他摒弃了评论家惯常保持的自矜和冷静,而以一个村上读者的鲜活身份,诉说着村上的美妙故事作用于他的身体所产生的生理反应。内田树的村上文学论也许非常有效,甚至可能是村上迷最容易共鸣的解读方式。但是,正如得“当心村上春树”一样,当心别被内田树“骗婚”了。
日本文化论的变迁 [图书] 豆瓣
作者: [日] 青木保 译者: 杨伟 出版社: 中国青年出版社 2008
《日本文化论的变迁》是青木保先生于1990年出版的代表著述,曾获吉野作造奖,1999年出版文库本,为日本文化论的长期畅销书,日本国家交流基金推荐翻译书目。
该书把美国人类学家鲁思?本尼迪克特的《菊与刀》作为战后日本文化论的起点,纵览日本社会广阔的历史背景,揭示了其嬗变的轨迹。同时汇集了日本战后的人文社会科学研究者对日本文化论阐释的重要论述,使该书成为一部内容宏富的通过日本文化论所探索到的战后日本思想史。