Have you tried using your server's website yet? 🙂
Server websites on Mastodon and the rest of the Fediverse usually have more features and more settings than apps. Find out how to use them at:
➡️ https://fedi.tips/how-do-i-log-in-through-the-website-help-my-password-doesnt-work
Your server's web address is usually the name of the server, for example the server kind.social's website is at https://kind.social
Pro Tip: You can also install your server's website as a "web app" on your phone or tablet:
➡️ https://fedi.tips/how-to-install-web-apps-for-mastodon-and-the-fediverse