文艺复兴
描述的科学 豆瓣
作者: [美]布莱恩·W.欧格尔维 译者: 蒋澈 出版社: 北京大学出版社 2021 - 7
本书以广博的视野,通过考察文艺复兴时期的自然志出版物、自然志家的通信手稿、园林方案、旅行见闻及图像材料,重构了文艺复兴时期自然志的发展历程,深入剖析了促成自然志兴起的知识传统、文化渊源与社会基础,回顾了四代自然志家的更迭演进。
自然志,又叫博物学,起源于古希腊,但在16世纪,它在欧洲陡然勃兴。对于历史学家而言,这种现象如谜一般。本书以广博的视野,通过考察文艺复兴时期的自然志出版物、自然志家的通信手稿、园林方案、旅行见闻及图像材料,重构了文艺复兴时期自然志的发展历程,深入剖析了促成自然志兴起的知识传统、文化渊源与社会基础,回顾了四代自然志家的更迭演进。
15至16世纪的自然研究者综合了原有的医学人文主义、古典语文学和自然哲学知识传统,发明出了一门描述动植物的新科学,即自然志。在这个充满新发现的时代,自然志家发展出观察和记录的新方法,开始利用植物园与腊叶标本,并在欧洲形成了国际性的共同体以相互交流,自然志学的传统由此得以光大。
本书曾获美国出版协会PROSE Book Award荣誉提名奖,美国科学史学会Pfizer Award奖。
The Italian Renaissance and the Origins of the Modern Humanities 豆瓣
作者: Christopher S. Celenza 出版社: Cambridge University Press 2021 - 11
Christopher Celenza is one of the foremost contemporary scholars of the Renaissance. His ambitious new book focuses on the body of knowledge which we now call the humanities, charting its roots in the Italian Renaissance and exploring its development up to the Enlightenment. Beginning in the fifteenth century, the author shows how thinkers like Lorenzo Valla and Angelo Poliziano developed innovative ways to read texts closely, paying attention to historical context, developing methods to determine a text's authenticity, and taking the humanities seriously as a means of bettering human life. Alongside such novel reading practices, technology – the invention of printing with moveable type – fundamentally changed perceptions of truth. Celenza also reveals how luminaries like Descartes, Diderot, and D'Alembert – as well as many lesser-known scholars – challenged traditional ways of thinking. Celenza's authoritative narrative demonstrates above all how the work of the early modern humanist philosophers had a profound impact on the general quest for human wisdom. His magisterial volume will be essential reading for all those who value the humanities and their fascinating history.
Ministriles Reales 豆瓣
萨瓦尔 Jordi Savall / HESPÈRION XX & XXI 类型: 古典
发布日期 2009年1月1日 出版发行: Alia Vox
Release notes
ROYAL MINSTRELS 1450 - 1690 Birth and development of the Renaissance and pre-Baroque instrumental ensemble of the Golden Age.
One of the most interesting new developments on the 15th and 16th century musical scene was the affirmation and development of instrumental music as an independent language, with the flourishing of new forms of musical expression based on vocal forms or improvisation and dance. Just as in 15th-16th century Italy, vocal song inspired the development of Canzoni da sonare and Madrigali passeggiati, from the middle of the 15th century, during the heyday of Alfonso V the Magnanimous’s newly installed court in Naples, the courts that had close contacts with Italian culture, such as those of Flanders and Catalonia-Aragon, saw the emergence a new and increasingly specific repertory which, during the Golden Age of the 15th and 16th centuries, was to become popular and spread throughout the Iberian peninsula and, particularly at the courts of Castile, Aragon, Catalonia and Valencia, as well as those countries where the latter maintained a political presence, such as Flanders, Naples and Sicily. At the same time, it is no mere coincidence that the first paintings and frescoes depicting early versions of the viola da gamba, one of the first typically Renaissance instruments, are to be found in various forms in the region of Valencia and Gandía, two cities which had close ties with Italian culture.
Our professional involvement with this repertory goes back to our early discoveries and experiences (1966-67) with the Barcelona-based ensemble ARS MUSICÆ (with Enric Gispert), followed by our studies, research and experimentation at the SCHOLA CANTORUM BASILIENSIS (1968-70), and later (in 1974) with the creation of HESPÈRION XX (with Montserrat Figueras, Hopkinson Smith and Lorenzo Alpert). During more than 40 years researching and reviving the musical legacy of the Hesperides (the name that the ancient Greeks gave to the Iberian and Italic peninsulas) in the company of our fellow musicians in HESPÈRION XX and, since 2001, HESPÈRION XXI, we have been able to trace the key significance and importance of the instrumental legacy of the ministriles, dating back to the mid-15th century, through works such as the different versions of the Hautes Danses (performed on wind instruments, with their predominantly brilliant, high-pitched sound) and the Basses danses (typically rendered by viol ensembles, with their deeper, more serious sound) which developed as improvisational counterpoint on the basis of Gregorian chant (“In exitu Israel”) or more popular melodies transformed into “cantus firmus”, such as “la Spagna”, “la Romanesca”, “Las Vacas”, the “Passamezzo” and “Mappa mundi”, not forgetting the fanfares peculiar to each individual court and city (“Dit le bourguynon”, “Vive le Roy”, “Propiñan de Melyor”, “Chiave, chiave”) and the popular dances (“Collinetto”, “La Perra mora”, “La Folia”), as well as those of courtly origin (Pavanes, Galliards, Saltarellos, etc.) to which the fantasias, tientos, batallas, diferencias and glosados were added from the middle of the 16th century.
In order to give a balanced picture of the early years of this process (1450-1550), for which there are few printed sources, we have added to the wonderful examples by Johannes Cornago, Hayne van Ghizeghem, Josquin des Prés and Bartolomé Ramos de Pareja a selection of villancicos and canciones from the 15th and the early 16th centuries, performed here in an instrumental version inspired in the masterly adaptations to be found in later publications by Luys de Narváez (1538), Diego Ortiz (Roma 1553), Luis Venegas de Henestrosa (1557), Tomás de Santa María (1565), Antonio and Hernando de Cabezón (1578).
Many of these works have featured as instrumental interludes in our recordings of Golden Age vocal music, and particularly in our albums devoted to the principal songbooks: Colombina, Juan del Enzina, Palacio, Calabria, Medinaceli and Sablonara. In this new programme on the repertory of the MINISTRILES REALES, they are heard together for the first time, thus forming an independent corpus, one in which the pieces are selected and grouped according to a contrasted musical concept respecting the musical space of each work, and ordered according to mainly chronological criteria. This approach serves further to highlight the originality, beauty and great variety of forms and styles of a repertory which is not only important in its own right, but also because it signals the birth and glorious development of a new art, that of las músicas para tañer (music to be played), an art which was to lay the foundations for the development throughout the 17th and 18th centuries of the extraordinarily rich instrumental chamber music and orchestral repertory.
JORDI SAVALL
Paris/Seoul, December, 2008
Translated by Jacqueline Minett
Der Morgen der Welt 豆瓣
作者: Bernd Roeck 出版社: C.H.Beck 2017 - 9
Die Renaissance war eine Revolution, die erst Europa und dann die ganze Welt für immer veränderte. In seinem grandios erzählten Buch entfaltet Bernd Roeck ein beeindruckendes Panorama dieser dramatischen Epoche. Zugleich erklärt er im Horizont der Globalgeschichte, wieso es in Europa zu dieser einzigartigen Verdichtung von weltbewegenden Ideen, spektakulären Entdeckungen und historischen Umwälzungen kommen konnte. Um die Wurzeln der Renaissance freizulegen, blickt Bernd Roeck weit ins Mittelalter und die Antike zurück – und weit über die Grenzen Europas hinaus. Mit analytischer Schärfe und darstellerischem Glanz lässt er die Epoche vor den Augen des Lesers auferstehen: die große Kunst, die unter Italiens Himmel entstand, und die Ideen der Humanisten ebenso wie die Religionskriege und die Anfänge der Unterwerfung fremder Erdteile. Er erzählt von Kaufleuten und Dichtern, Kaisern und Päpsten, klugen Frauen und monströsen Männern, von den Großen der Zeit und den Kleinen, die fern der Paläste mit Krankheit und Hunger kämpften. Schließlich zeigt dieses Opus magnum, dass die Renaissance mit ihren Innovationen nicht nur Sehnsuchtsorte der Schönheit und des Geistes schuf, sondern auch die Fundamente für unsere moderne Welt.
A History of Renaissance Rhetoric 1380-1620 豆瓣
作者: Peter Mack 出版社: Oxford University Press, USA 2011 - 9
This is the first comprehensive History of Renaissance Rhetoric. Rhetoric, a training in writing and delivering speeches, was a fundamental part of renaissance culture and education. It is concerned with a wide range of issues, connected with style, argument, self-presentation, the arousal of emotion, voice and gesture. More than 3,500 works on rhetoric were published in a total of over 15,000 editions between 1460 and 1700. The renaissance was a great age of innovation in rhetorical theory. This book shows how renaissance scholars recovered and circulated classical rhetoric texts, how they absorbed new doctrines from Greek rhetoric, and how they adapted classical rhetorical teaching to fit modern conditions. It traces the development of specialised manuals in letter-writing, sermon composition and style, alongside accounts of the major Latin treatises in the field by Lorenzo Valla, George Trapezuntius, Rudolph Agricola, Erasmus, Philip Melanchthon, Johann Sturm, Juan Luis Vives, Peter Ramus, Cyprien Soarez, Justus Lipsius, Gerard Vossius and many others.
The Medicean Succession 豆瓣
作者: Gregory Murry 出版社: Harvard University Press 2014 - 3
In 1537, Florentine Duke Alessandro dei Medici was murdered by his cousin and would-be successor, Lorenzino dei Medici. Lorenzino’s treachery forced him into exile, however, and the Florentine senate accepted a compromise candidate, seventeen-year-old Cosimo dei Medici. The senate hoped Cosimo would act as figurehead, leaving the senate to manage political affairs. But Cosimo never acted as a puppet. Instead, by the time of his death in 1574, he had stabilized ducal finances, secured his borders while doubling his territory, attracted an array of scholars and artists to his court, academy, and universities, and, most importantly, dissipated the perennially fractious politics of Florentine life.
Gregory Murry argues that these triumphs were far from a foregone conclusion. Drawing on a wide variety of archival and published sources, he examines how Cosimo and his propagandists successfully crafted an image of Cosimo as a legitimate sacral monarch. Murry posits that both the propaganda and practice of sacral monarchy in Cosimo’s Florence channeled preexisting local religious assumptions as a way to establish continuities with the city’s republican and renaissance past. In The Medicean Succession, Murry elucidates the models of sacral monarchy that Cosimo chose to utilize as he deftly balanced his ambition with the political sensitivities arising from existing religious and secular traditions.
中世纪和文艺复兴时期的文学研究 豆瓣
Studies in Medieval and Renaissance Literature
作者: C.S.刘易斯 / 沃尔特·胡珀 译者: 胡虹 出版社: 华东师范大学出版社 2010
《中世纪和文艺复兴时期的文学研究》一书中收录了C.S.路易斯十三篇引人入胜的论文,其中一半是路易斯有生之年没有出版过的。书中前三篇论文对中世纪文学做了一个总体的介绍,其余转向研究渚如但丁(《神曲》)、马洛礼(《亚瑟王之死》)、斯宾塞(《仙后》)和弥尔顿(《科马斯》)等重要作家的作品。路易斯富有洞察力和亲切感的写作,足以吸引每位对中世纪及文艺复兴文学感兴趣的研究学者。
文艺复兴的隐暗面 豆瓣 Goodreads
The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality,& Colonization
作者: 瓦尔特·米尼奥罗 译者: 魏然 出版社: 北京大学出版社 2016 - 2
本书分三部分:语言殖民、记忆殖民、空间殖民,将文学、符号学、历史学、地图学和文化理论融合到一起,考察了语言在新大陆殖民过程中所扮演的角色,探讨了书写、社会组织与政治管控之间的关系、欧洲识字教育在殖民过程里的核心作用,展示了通过语言来征服和毁灭的过程及其影响。
本书荣获1996年现代语言学会(MLA)凯瑟琳·辛格·科瓦奇图书奖(Katherine Singer Kovacs prize),书中内容挑战了对新大陆历史的惯常理解,为新殖民与后殖民研究带来了灵感,揭示了文艺复兴鲜为人知的另一面。
韦斯帕夏诺回忆录 豆瓣
作者: [意] 韦斯帕夏诺 译者: 王宪生 出版社: 浙江大学出版社·启真馆 2019 - 1
读者要想进一步了解这一时期佛罗伦萨博学的公民,就更应该去看韦斯帕夏诺所写的传记,因为这些人他全都认识。他写作时的笔调与氛围,他与这些人交往时的关系与状况,甚至比他所记载的事实都更为重要……他不是个大作家,但他完全熟悉他写作的主题,清楚地意识到这一主题的文化意义。
——雅各布•布克哈特,《意大利文艺复兴时期的文化》
Architectural Principles in the Age of Humanism 豆瓣
作者: Rudolf Wittkower 出版社: W. W. Norton & Company 1971 - 9
"Professor Wittkower's....studies of humanist architecture are masterpieces of scholarship."-Sir Kenneth Clark, Architectural Review.

A fourth edition of the forty-year-old classic.

Focusing on the principal architects of that time-from Alberti to Palladio-this bestselling classic explains the true significance of certain architectural forms, bringing to light the connections between the architecture and culture of the period. With publication scheduled to coincide with that of Architectonics of Humanism, this important reference is superbly reproduced in a new, large square format.

The late RUDOLF WITTKOWER was a college professor and eminent scholar residing in London, England.
国家与自由 豆瓣
9.4 (7 个评分) 作者: [英]昆廷·斯金纳 著 / 李强 張新剛 主编 译者: 张新刚 出版社: 北京大学出版社 2018 - 9
昆廷·斯金纳是“剑桥学派”的奠基者之一,也是当世最具影响力的思想史家。本书据2017年他在北京大学发表的一系列演讲和座谈整理而成,通过生动解读马基雅维利和霍布斯等人的作品,系统阐释了数十年来他对现代政治思想的研究,尤其侧重分析两个关键观念——国家和自由;在访谈和座谈部分,斯金纳就自身治学经验及“剑桥学派”的研究解答了诸多重要问题,对政治思想史的研究方向提出了独特而深入的思考。
2018年10月31日 已读
用语境解读作品,用谱系解读概念。总体历史学的意味浓很多,同样的斯金纳同意用相对主义,但他相信有确实的真理和谬误,这在他的几篇解读文章里都有体现,这种模式的解释很温润细腻中正。斯金纳的“文本”和“公共领域”应该有他自己的内涵和外延,所以有与别人不同的解释力。由此其自言的一家之言倒是很中肯了。我比较关注作者回答的历史语境主义方法的适用范围以及他对于因果性和信念联系的应用,后者可以运用到魏晋南北朝时期大量怪异志文本的研究、汉谶纬的研究。
*北京大学出版社* 2018 思想史 政治哲学 政治学
Painting and Experience in Fifteenth Century Italy 豆瓣 谷歌图书
作者: Michael Baxandall 出版社: Oxford Paperbacks 1988 - 5 其它标题: Painting and Experience in Fifteenth-Century Italy
Serving as both an introduction to fifteenth-century Italian painting and as a text on how to interpret social history from the style of pictures in a given historical period, this new edition to Baxandall's pre-eminent scholarly volume examines early Renaissance painting, and explains how the style of painting in any society reflects the visual skills and habits that evolve out of daily life. Renaissance painting, for example, mirrors the experience of such activities as preaching, dancing, and gauging barrels. The volume includes discussions of a wide variety of painters, including Filippo Lippi, Fra Angelico, Stefano di Giovanni, Sandro Botticelli, Masaccio, Luca Signorelli, Boccaccio, and countless others. Baxandall also defines and illustrates sixteen concepts used by a contemporary critic of painting, thereby assembling the basic equipment needed to explore fifteenth-century art.
This new second edition includes an appendix that lists the original Latin and Italian texts referred to throughout the book, providing the reader with all the relevant, authentic sources. It also contains an updated bibliography and a new reproduction of a recently restored painting which replaces the original.
文艺复兴教父:美第奇家族 (2004) 豆瓣
Medici: Godfathers of the Renaissance
8.5 (24 个评分) 导演: 贾斯廷哈代 演员: Mario Biagioli / Dr. Jerry Brotton
这是一个来自15世纪意大利佛罗伦斯的家族。美第齐家族通过各种方式在欧洲崛起。通过自身的魅力、技巧、欺诈、他们搜刮了大量的财富并拥有了前所未有的权利。是他们点燃了西方世界最重要的文化和艺术的革命――欧洲文艺复兴。但是由美第齐家族促成的这种变化终有一天会颠覆以他们的规则所统治的世界。
美第奇家族(Medici family),或译为梅第奇家族、梅迪契家族,是佛罗伦萨13世纪到17世纪时期拥有强大势力的家族。在这个家族里产生了三位教皇、佛罗伦萨众多的统治者,并且也成为了法国皇族的最新成员。
美第奇家族的家徽最初这个家族并不起眼(名字的起源是不定的,虽然它大概反应了医疗贸易的词汇 - medico),家庭通过银行业务积累起最初的力量。美第奇银行是欧洲最兴旺和最尊敬的银行之一。以此为基础,家庭开始在佛罗伦萨获取政治力量, 并且以后将势力扩张到了意大利和欧洲。
乔凡尼·德·美第奇是第一个进入银行业务的美第奇人,并且当他开始在佛罗伦萨政府有一定影响力。到他的儿子柯西莫·德·美第奇在1434年时,美第奇家族已成为非官方的佛罗伦萨的共和国的国家首脑(当选为正义旗手)。柯西莫家族分支一直统治佛罗伦萨,直到第一代佛罗伦萨公爵亚历山大·德·美第奇在1537年被刺杀。 权势转移到乔凡尼小儿子洛伦佐·德·美第奇的分支,由乔凡尼的玄孙柯西莫一世执掌。
艺术和建筑
美第奇家族的最重大的成就在于艺术和建筑方面,在文艺复兴时期起了很大的促进作用。乔凡尼是这个家族中第一个赞助艺术的。援助马萨其奥并且定货重建圣洛伦佐教堂。柯西莫·德·美第奇著名的艺术性的合作者是多那太罗和菲利波·利比修士。那段时期里最灿烂的一笔就是米开朗基罗,从洛伦佐开始他为几代美第奇效劳。除了委任艺术和建筑方面的工作外, 美第奇也进行大量收藏,现在他们的收藏是佛罗伦萨的乌菲兹美术馆的核心展品。
在建筑方面,美第奇家族给佛罗伦萨留下了许多著名的景点,其中包括乌菲兹美术馆,碧提宫,波波里庭院和贝尔维德勒别墅。
乔凡尼委任布鲁内勒斯基 重建圣洛伦佐教堂 1419年。
柯西莫委任布鲁内勒斯基继续未完成的圆顶花之圣母教堂。1436年 当时世界最大的圆顶完工 。
托莱多的埃利诺,柯西莫一世的妻子,向Buonaccorso Pitti购买碧提宫 1550年 。
柯西莫一世资助创建乌菲兹美术馆的乔治·瓦萨里(1560年)并且建立设计学院 1562年 。
玛丽·德·美第奇,法国国王亨利四世的遗孀,路易十三的母亲,表现在彼得·保罗·鲁本斯的油画《法国王后玛丽·德·美第奇在马赛登陆》中(1622年-23年)。
著名家族成员
沙威特·德·美第奇 (1331年–1388年),带领了攻击反叛的佛罗伦萨的人民党(Ciompi),成为佛罗伦萨僭主,在1382年被驱逐
乔凡尼·德·美第奇 (1360年–1429年),恢复了家庭时运和使美第奇家庭成为欧洲最富裕的家族
柯西莫·德·美第奇 (1389年–1464年),美第奇政治朝代的创建者
洛伦佐·德·美第奇 (1449年–1492年),在文艺复兴时期的黄金时代里的期间领导佛罗伦萨
乔凡尼·德·美第奇 (1475年–1523年),教皇利奥十世
朱利奥·德·美第奇(1478年–1534年),教皇克莱门特七世
柯西莫一世·德·美第奇 (1519年–1574年),第一代托斯卡纳大公,复兴美第奇家族
凯瑟琳·德·美第奇 (1519年–1589年),法国王后
亚利桑德罗·德·美第奇(1535年–1605年),教皇利奥十一世
斐迪南一世·德·美第奇(1549年–1609年)第三代托斯卡纳大公
斐迪南二世·德·美第奇(1610年–1670年)第五代托斯卡纳大公
玛丽·德·美第奇 (1573年–1642年),法国王后和摄政王
乔托的几何学遗产 豆瓣
作者: 塞缪尔·Y.埃杰顿 译者: 杨贤宗 / 张茜 出版社: 商务印书馆 2018 - 1
本书是小塞缪尔·Y. 埃杰顿教授在美术史领域多年研究的成果,探讨了西方发端于17世纪伽利略的“科学革命”与距之300年前由乔托开启的文艺复兴“艺术革命”之间的传承关系,揭示了文艺复兴时期绘画、雕塑和建筑在“现代科学”中所发挥的决定性作用。
作者认为,早在莱奥纳尔多之前,不知名的“工匠-工程师”塔科拉和马丁尼已构想出一种描述性几何图语言,而文艺复兴重现自然的艺术方法则有助于发展伽利略、哈维以及笛卡尔的科学想象力,因此熟悉以透视和明暗法描绘图像的伽利略才会即刻判断出他通过望远镜观察到的月球光暗领域为山峰和陨石坑。他强调,西方在观看方式上的独特成就是现代科学兴盛的前提。同时,他还将文艺复兴时期欧洲的科学和美术与明代中国相比较,认为当时的中国对“现实”的认知受制于另一套艺术体系。
本书包含了近150张丰富生动的精美插图,相信会受到美术史家、科学史家以及其他对文化史有兴趣者的喜爱。
秘密 豆瓣
作者: [意] 彼特拉克 译者: 方匡国 出版社: 广西师范大学出版社 2008 - 4
彼特拉克是文艺复兴时期用人文主义观点研究古典文化的最早代表。他广泛搜集希腊、罗马的古籍抄本,并且敢于突破中世纪的神学观念,用新时代的眼光,把人和现实生活放在中心位置,诠释古典著作。他对古典文化的研究,对欧洲文艺复兴运动和本人的创作,都发生了影响。本书为其代表作之一。该作借圣奥古斯丁同诗人的对话,宣传人文主义,诗人热烈为爱情和荣誉辩护,认为爱情同热爱上帝,追求人间的幸福同追求永恒的幸福,是一致的。
内容简介
《秘密》长久以来一直被视为彼特拉克研究最重要的拉丁文本,它为洞察彼特拉克的精神形成与发展,提供了极其宝贵的资源。《秘密》不仅是一部自传性作品,籍由三篇虚构的道德对话向我们揭示了彼特拉克早期的人文理想;更重要的,它同时也是一份人类自我治疗的伟大文本,展现出近代文人深邃而又矛盾的心理状态。
目录
导言

第一卷
第二卷
第三卷
彼特拉克的生平
专名术语索引
远西奇器图说录最(一函六册) 豆瓣
奇器图说
作者: 邓玉函 / 王徵 出版社: 中国国家图书馆出版社 2009 - 11
此书又称《奇器图说》,共三卷。其后附有王徵自撰的《诸器图说》一卷,合为四卷。其内容先讲原理,再及应用,由浅入深,易于掌握,并首次采用拉丁字母符号。其第一卷“重解”,六十一条,叙述地心引力、浮力、重心、比重、各种形体重心的求法等,包括流体静力学的阿基米德原理;第二卷“器解”,九十二条,叙述各种简单机械的构造原理、计算方法及应用;第三卷“力解”,又称“全器图说”,谈各种机械的实际用途,并附有近六十幅图样。此书是我国引进西方科学技术的早期著作之一,具有较为重要的价值。 今据中国国家图书馆所藏明崇祯元年武位中刻本影印,收入中华再造善本明代编子部。
中华再造善本工程是自2002年5月正式实施的国家重点文化工程,工程将分藏于国家图书馆、公共和高校图书馆、博物馆的馆藏珍贵古籍善本,通过大规模、成系统地仿真影印出版,合理保护、开发、利用善本古籍,使其化身千百,“继绝存真,传本扬学”,为学界所用,为全球华人和海外大众所共享。
疯狂的罗兰 豆瓣
作者: [意]卢多维科·阿里奥斯托 译者: 王军 出版社: 浙江大学出版社·启真馆 2018 - 4
《疯狂的罗兰》这部长篇骑士史诗,承接博亚尔多未竟之作《热恋的罗兰》,而骑士罗兰的故事源自12世纪法国英雄史诗查理大帝系列里的《罗兰之歌》。史诗有三条主线,一条是基督教骑士与撒拉逊人之间的战争——这也是故事的背景,一条是罗兰等骑士对安杰丽佳的爱情,另一条是布拉达曼和鲁杰罗之间的爱情。围绕着这三条主线,史诗中出现了无众多的人物和情节故事。人物有国王、骑士、僧侣、牧民、美女,也有仙人、妖怪、魔鬼、巫师,形象栩栩如生、多姿多彩,情节跌宕起伏,现实世界与幻想世界互相穿插、交相呼应。史诗规模恢宏,结构严谨,构成了一部和谐宏伟的杰作。
北京外国语大学王军教授倾数年之力,用全新诗体的形式从意大利语完整翻译了这部经典文学作品,并作导读和注释,以飨广大读者。