文本
鲁般鲁饶 豆瓣
作者:
牛相奎
/
赵净修 整理
2009
- 4
《鲁般鲁饶》是一部纳西族古典叙事长诗,为纳西族“东巴文学”和叙事长诗中的台柱作品之一,它与《创世纪》、《黑白之战》并称为“三明珠”。“鲁般鲁饶”一语,系古代纳西语的音译。“鲁”的原意是未婚的男青年,亦寓有种族的含义,这里泛指男女青年,“鲁”的去声字为放牧之意;“般”是迁徙;“饶”是由高处或上方(一般以西方、北方为上方)下来。“鲁般鲁饶”即“牧儿牧女迁徙下来”,可简译作“迁徙之歌”。
《鲁般鲁饶》记载在用纳西象形文书写的东巴经里,民间也有口头流传。由于东巴经里的作品是用尚未完全定型的象形文字记录的,还有赖于心记口诵,各地本子所载的故事又详略参差,情节互有错置,内容较为零乱。因此这部长诗搜集、翻译、整理、探讨,先后断续二十余年。现在这个整理稿,是以东巴经师和芳、和正才、多随合三人讲述,由纳西族牛相奎、赵净修翻译的三种不同译文为主要依据,参考了周霖、和志武、和锡典等的三种译本,以及男女对唱形式的口头流传本《开美久命金和主本余冷排》和《东巴经·祭风部·本吕孔》等,一共八种原始资料,通过分析、比较、条理化,理出主线,把全诗分为七章,鉴于必要,定稿时加了小章标题。并于1984年4月巾云南人民出版社出版。
《鲁般鲁饶》记载在用纳西象形文书写的东巴经里,民间也有口头流传。由于东巴经里的作品是用尚未完全定型的象形文字记录的,还有赖于心记口诵,各地本子所载的故事又详略参差,情节互有错置,内容较为零乱。因此这部长诗搜集、翻译、整理、探讨,先后断续二十余年。现在这个整理稿,是以东巴经师和芳、和正才、多随合三人讲述,由纳西族牛相奎、赵净修翻译的三种不同译文为主要依据,参考了周霖、和志武、和锡典等的三种译本,以及男女对唱形式的口头流传本《开美久命金和主本余冷排》和《东巴经·祭风部·本吕孔》等,一共八种原始资料,通过分析、比较、条理化,理出主线,把全诗分为七章,鉴于必要,定稿时加了小章标题。并于1984年4月巾云南人民出版社出版。
黑白之战 豆瓣
作者:
杨世光 整理
2009
- 4
《黑白之战》讲述了:很古的时候,上方的喃喃妙音和下方的嘘嘘瑞气变化成白蛋,白蛋变出木、火。铁、水、图五样“精威”,“精威”变化出白、绿、红、黄、黑五股风。五股风变出五个彩蛋:白蛋变出米利东主,出现了白色的天地日月山川,米利东主和茨早金母结缘,生下九个儿子、九个女儿。绿蛋变出龙王家的绿的天地万物;黄蛋变出“仄”鬼的黄的天地万物;红蛋变出“独”鬼的红的天地万物;黑蛋变出米利术主和黑色的天地万物。
声和气变出白云白风,白云白风变出白露,白露化生出米丽达吉神海,神海长出一棵开金银花、结珍珠果的含英巴达神树。神培育神树,鬼要砍神树;术族要在夜里偷砍神树,东族便不分昼夜地护卫着神树。为着这棵神树,东和术结下了冤仇。在若倮山的套拉久初海里,有两尾金鱼在争玩一颗金蛋,上边那只咬住不放,下边那只就来争抢,为争夺吃食饮用的争斗开始了,东和术争夺吃喝的械斗也从此开始了。
神海边的若倮山,分黑白两界:东族住白界,术族住黑界。黑和白不交往,东和术不往来。东族的白太阳让白色豪猪来看守;术族的那只黑鼠便偷地在山上打洞,白界晶亮的阳光漏进了黑界,术主趁机偷了东族的日月。后来,东主把日月找回,术主仍不甘心,命儿子米委用计再偷。东族王子阿璐“脸若灿烂的日月,手似明亮的星辰”,他正直而善良,勇敢又豪爽;他有超人的机敏,又有英武的气概。他巡守边界,使米利东主无法去盗日月,不得不用“调虎离山”之计。
一天东子阿璐巡边时,与术子米委相遇于黑白交界处,米委邀请阿璐去术地黑界开辟白天白地、白日白月和白山白谷。善良、豁达、忠厚的阿璐王子,并未识破术部王子米委的圈套,同意前往。阿璐回到东部禀求父母的同意,父母劝不住他,临走时,东主嘱咐儿子:要把术地辟成斜形,要把术地辟成弯形。他按父亲的嘱咐照办以后急忙赶回,到了黑白交界的山垭口,设下铜架铁架,插上铜刺铁刺。米委发觉阿璐已逃走,拼命追赶,到了黑白交界处入落阿璐布好的机关被戳死。东主命族人挖沟深埋米委的尸首,结果乌鸦搬弄是非,使白风鹰受到委屈,白风鹰便飞到术地告发了米委之死。为报杀子之仇,术主穷兵黩武地开始备战:术主发兵攻打白界,但东部早有准备,纷纷藏匿起来,术部一无所获。
阿璐镇守在白海边,术将肯子丹由无法侵入,术主不得不施卑劣的“美人计”,以诱捉阿璐。术主的女儿格饶茨姆迫于父王之命,执行术部的诡计。她来到神海边沐浴,弹起动人的口弦,唱起迷人的情歌,经过三次诱惑,使纯真、多情的阿璐陷入情网,中计就擒。格饶茨姆在阿璐的真情下,也情意缠绵,假戏真做,陷入爱河。
阿璐落入魔掌之后,威武不屈:先是米利东主用剑、火相迫,接着是米利东主让女儿软攻引诱。这时茨姆已生下他们的两个孩子,但阿璐仍不肯投降;最后术将肯子丹由的危言恫吓,也无济于事。术主无法获得日月,就下令处死阿璐。阿璐视死如归,正气凛然,以铁骨铮铮高亢之声回答说:“宁可让我饮毒水,宁可让我一人死。你们快杀吧,东族人不怕死,可太阳月亮你们永远得不到!”茨姆与阿璐的爱情不能熄灭血族复仇的恨火,她身为公主却又无力改变自己的命运。阿璐临刑前,血光泪痕中的她只能悲凄地恳求行刑者说:“阿璐的脸象日月一样的明亮俊美,请不要让血污染了他的脸;我恋着阿璐的头啊,请不要用镐挖他的头!我恋着阿璐的心啊,请不要用长矛戳他的心!……”阿璐最后为捍卫日月的光明,悲壮地献出了自己的生命。
东主不知阿璐被害,四处寻找。阿璐之子长大后悄悄避开术族的黑云黑风,恳求东族的白云白风回白界报信:东子阿璐已被术鬼杀害。东主重振旗鼓,积极备战:“铁匠昼夜来打铁,火花象鹰飞,炉声似龙吟,打铁如雷响。虎纹豹纹的战甲打出来,闪闪发亮的头盔打出来,箭镞矛尖打出来,叉戟宝刀打出来;砍下三座云杉林,做成千支万支长矛杆,砍下三座金竹林,做成千块万块坚盾牌;杀掉千只万只牦牛犏牛,牛骨做坚弓,牛皮做弓弦……”并借助天兵天将,与术主决战。正义之战爆发了,“砍刀象星星闪耀,长矛象青草乱舞,飞箭象蜜蜂搬家,铠甲象落叶纷纷,头盔象鹰群飞掠……”“天上隆隆响,地上尘土扬,东兵追术兵,好像赶山羊”东族势如破竹,把术族的九道防线和九座山寨一一攻破,杀死千千万万的术兵术马,大获全胜。黑魔术主被灭绝,光明从此永生,东族子孙世代昌盛。
声和气变出白云白风,白云白风变出白露,白露化生出米丽达吉神海,神海长出一棵开金银花、结珍珠果的含英巴达神树。神培育神树,鬼要砍神树;术族要在夜里偷砍神树,东族便不分昼夜地护卫着神树。为着这棵神树,东和术结下了冤仇。在若倮山的套拉久初海里,有两尾金鱼在争玩一颗金蛋,上边那只咬住不放,下边那只就来争抢,为争夺吃食饮用的争斗开始了,东和术争夺吃喝的械斗也从此开始了。
神海边的若倮山,分黑白两界:东族住白界,术族住黑界。黑和白不交往,东和术不往来。东族的白太阳让白色豪猪来看守;术族的那只黑鼠便偷地在山上打洞,白界晶亮的阳光漏进了黑界,术主趁机偷了东族的日月。后来,东主把日月找回,术主仍不甘心,命儿子米委用计再偷。东族王子阿璐“脸若灿烂的日月,手似明亮的星辰”,他正直而善良,勇敢又豪爽;他有超人的机敏,又有英武的气概。他巡守边界,使米利东主无法去盗日月,不得不用“调虎离山”之计。
一天东子阿璐巡边时,与术子米委相遇于黑白交界处,米委邀请阿璐去术地黑界开辟白天白地、白日白月和白山白谷。善良、豁达、忠厚的阿璐王子,并未识破术部王子米委的圈套,同意前往。阿璐回到东部禀求父母的同意,父母劝不住他,临走时,东主嘱咐儿子:要把术地辟成斜形,要把术地辟成弯形。他按父亲的嘱咐照办以后急忙赶回,到了黑白交界的山垭口,设下铜架铁架,插上铜刺铁刺。米委发觉阿璐已逃走,拼命追赶,到了黑白交界处入落阿璐布好的机关被戳死。东主命族人挖沟深埋米委的尸首,结果乌鸦搬弄是非,使白风鹰受到委屈,白风鹰便飞到术地告发了米委之死。为报杀子之仇,术主穷兵黩武地开始备战:术主发兵攻打白界,但东部早有准备,纷纷藏匿起来,术部一无所获。
阿璐镇守在白海边,术将肯子丹由无法侵入,术主不得不施卑劣的“美人计”,以诱捉阿璐。术主的女儿格饶茨姆迫于父王之命,执行术部的诡计。她来到神海边沐浴,弹起动人的口弦,唱起迷人的情歌,经过三次诱惑,使纯真、多情的阿璐陷入情网,中计就擒。格饶茨姆在阿璐的真情下,也情意缠绵,假戏真做,陷入爱河。
阿璐落入魔掌之后,威武不屈:先是米利东主用剑、火相迫,接着是米利东主让女儿软攻引诱。这时茨姆已生下他们的两个孩子,但阿璐仍不肯投降;最后术将肯子丹由的危言恫吓,也无济于事。术主无法获得日月,就下令处死阿璐。阿璐视死如归,正气凛然,以铁骨铮铮高亢之声回答说:“宁可让我饮毒水,宁可让我一人死。你们快杀吧,东族人不怕死,可太阳月亮你们永远得不到!”茨姆与阿璐的爱情不能熄灭血族复仇的恨火,她身为公主却又无力改变自己的命运。阿璐临刑前,血光泪痕中的她只能悲凄地恳求行刑者说:“阿璐的脸象日月一样的明亮俊美,请不要让血污染了他的脸;我恋着阿璐的头啊,请不要用镐挖他的头!我恋着阿璐的心啊,请不要用长矛戳他的心!……”阿璐最后为捍卫日月的光明,悲壮地献出了自己的生命。
东主不知阿璐被害,四处寻找。阿璐之子长大后悄悄避开术族的黑云黑风,恳求东族的白云白风回白界报信:东子阿璐已被术鬼杀害。东主重振旗鼓,积极备战:“铁匠昼夜来打铁,火花象鹰飞,炉声似龙吟,打铁如雷响。虎纹豹纹的战甲打出来,闪闪发亮的头盔打出来,箭镞矛尖打出来,叉戟宝刀打出来;砍下三座云杉林,做成千支万支长矛杆,砍下三座金竹林,做成千块万块坚盾牌;杀掉千只万只牦牛犏牛,牛骨做坚弓,牛皮做弓弦……”并借助天兵天将,与术主决战。正义之战爆发了,“砍刀象星星闪耀,长矛象青草乱舞,飞箭象蜜蜂搬家,铠甲象落叶纷纷,头盔象鹰群飞掠……”“天上隆隆响,地上尘土扬,东兵追术兵,好像赶山羊”东族势如破竹,把术族的九道防线和九座山寨一一攻破,杀死千千万万的术兵术马,大获全胜。黑魔术主被灭绝,光明从此永生,东族子孙世代昌盛。
铁皮鼓 豆瓣
作者:
[德] 君特·格拉斯
译者:
胡其鼎
上海译文出版社
2008
- 4
《但泽三部曲》是格拉斯的惊世之作,本书是其中的第一部。1999年10月瑞士文学院在授予格拉斯诺贝尔文学奖时,称“《铁皮鼓》是二战之后世界文学最重要的作品之一”。
三岁的奥斯卡无意中发现母亲和表舅布朗斯基偷情,又目睹纳粹势力的猖獗,便决定不再长个儿,宁愿成为侏儒。从此在他的视角里,社会和周围的人都是怪异和疯狂的。他整天敲打一只铁皮鼓,以发泄对畸形的社会和人世间的愤慨。父亲或老师惹了他,他会大声尖叫,震得窗玻璃和老师的镜片稀里哗啦地变成碎片;他还以此来“扰乱”社会秩序,给纳粹分子集会造成麻烦。尽管他个子不高,但智力超常,聪明过人。面对他的洞察力,母亲羞愧忧郁去世,父亲成了纳粹军官,表舅在战乱中毙命。邻居女孩玛丽亚来照顾他,两人发生了性爱,怀孕后她却嫁给了父亲,生下了库尔特。奥斯卡随侏儒杂技团赴前线慰问德军,三年后回到家中,苏军攻占了柏林,父亲吞下纳粹党徽身亡。埋葬父亲时奥斯卡丢掉了铁皮鼓,同时亲生儿子库尔特用石子击中了他的后脑勺,使他倒在坟坑中,流血不止;不过他就此开始长个儿,尖叫使玻璃破碎的特异功能也随此消失……
小说以黑色幽默的虚构故事展示了德国那段最黑暗的历史。根据本书改编拍摄的同名电影获得了1980年奥斯卡最佳外语片奖。
三岁的奥斯卡无意中发现母亲和表舅布朗斯基偷情,又目睹纳粹势力的猖獗,便决定不再长个儿,宁愿成为侏儒。从此在他的视角里,社会和周围的人都是怪异和疯狂的。他整天敲打一只铁皮鼓,以发泄对畸形的社会和人世间的愤慨。父亲或老师惹了他,他会大声尖叫,震得窗玻璃和老师的镜片稀里哗啦地变成碎片;他还以此来“扰乱”社会秩序,给纳粹分子集会造成麻烦。尽管他个子不高,但智力超常,聪明过人。面对他的洞察力,母亲羞愧忧郁去世,父亲成了纳粹军官,表舅在战乱中毙命。邻居女孩玛丽亚来照顾他,两人发生了性爱,怀孕后她却嫁给了父亲,生下了库尔特。奥斯卡随侏儒杂技团赴前线慰问德军,三年后回到家中,苏军攻占了柏林,父亲吞下纳粹党徽身亡。埋葬父亲时奥斯卡丢掉了铁皮鼓,同时亲生儿子库尔特用石子击中了他的后脑勺,使他倒在坟坑中,流血不止;不过他就此开始长个儿,尖叫使玻璃破碎的特异功能也随此消失……
小说以黑色幽默的虚构故事展示了德国那段最黑暗的历史。根据本书改编拍摄的同名电影获得了1980年奥斯卡最佳外语片奖。
我的帝王生涯 豆瓣
8.3 (7 个评分)
作者:
苏童
作家出版社
2009
- 8
《我的帝王生涯》内容简介:中国巨轮,乘风破浪,高歌猛进,短短六十载,已屹立于世界强国之林,成为人类文明史的一个伟大奇迹。中国文学,风起云涌,蒸蒸日上,流派异彩纷呈,名家力作迭出,同样令世人瞩目。为庆祝人民共和国成立六十周年,我社启动“共和国作家文库”大型文学工程,力图囊括当代具有广泛影响力的重要作家的代表作品,以中国风格、中国气派和文学价值观上的人民立场,展示东方文明古国的和平崛起、历史进程、社会变迁与现实图画,表现中华民族的艰辛求索、勇敢实践、创新思想及生存智慧。这套文库,既是欣欣向荣的中国文学事业的一个缩影,也是生机勃勃的转型期中国出版界的一件盛事,其文学价值和社会意义,将随着时间的推移而日益显示出来。我们同时相信,中国的文学事业将伴着蒸蒸日上的伟大祖国更加繁荣、更加绚丽。衷心感谢中宣部有关部门、中国作家协会和全国广大作家、文学评论专家给予本文库的大力支持。
智慧磨坊――幽默童话(下) 豆瓣
1998
- 8
智慧磨坊――幽默童(话上) 豆瓣
1998
- 8
了不起的盖茨比 豆瓣
The Great Gatsby
8.3 (100 个评分)
作者:
[美] 弗·司各特·菲茨杰拉德
译者:
巫宁坤
/
汤永宽
…
上海译文出版社
2006
- 8
20世纪20年代的美国,空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会,穷职员尼克闯人了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,惊讶地发现,他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——-灯影婆娑中,住着他心爱的黛西。然而,冰冷的现实容不下飘渺的梦,到头来,盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白,盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌,在菲茨杰拉德笔下,如诗如梦,在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。
20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,傲然跻身当代经典行列。
20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,傲然跻身当代经典行列。
短篇小说集 豆瓣
8.5 (13 个评分)
作者:
[意] 伊塔洛·卡尔维诺
译者:
马小漠
译林出版社
2010
- 10
《伊塔洛·卡尔维诺·短篇小说集(套装上下册)》内容简介:第一版《短篇小说集》于一九五八年十一月由都灵的埃伊纳乌迪出版社出版。通过对构成《伊塔洛·卡尔维诺·短篇小说集(套装上下册)》的这四卷“书”的整理,卡尔维诺在这里收集了前一部小说集《乌鸦最后来》(1949)里的几乎所有的小说、《进入战争》(1954)的三个自传性故事、马科瓦尔多的前十个故事、“艰难的爱”系列中的九次奇遇、杂志上发表过的三部短小的长篇小说以及其他直至此前还未收录成册的零散短篇小说,并把它们归入这本书的四“卷”里。