《科技文档写作实务》以“理论+实战”的方式，帮助读者在短时间内掌握科技文档写作要领，提高职场竞争力。全书系统地阐述了技术文档的概念、写作流程、质量要素及典型技术文档的写作方法。为了帮助读者更好地掌握这些原理，《科技文档写作实务》针对实际工作中经常使用到的需求说明书、概要设计、软件模块详细设计、测试用例、使用指导和故障处理进行专题介绍，从内容框架、写作过程、写作实例、写作要点和常见问题进行了详细说明。
《科技文档写作实务》既可作为产品研发和测试人员、售后支持人员及用户文档开发人员的培训参考用书，也可作为高等院校的教学用书。

The book presents a much needed approach to quality technical communication and a working plan for achieving quality. The examples are excellent and are easy to use and adapt. The editorial advice is simple and clear enough for tech writers who did not major in English or journalism. It is most worthy of a text in university programs, but it is more valuable to experienced writers, editors and managers concerned with raising the quality of their publications. The main difference between this and other books is that in each of the first nine chapters, one quality characteristic is presented that you can apply to your writing project to make technical information easy to use, easy to understand and easy to find. There are checklists at the end of each chapter for review and a Quality checklist in the appendix covering all of the characteristics. The book shows original text and revision text so that you can actually browse the book and see the differences applied. This is another excellent feature that should catch a purchaser's eye.

本书是国内第一本将翻译项目管理的理论和翻译实践相结合的专著，填补了国内翻译项目管理领域的空白，是翻译服务企业在项目实践中不可多得的指导用书，也是高校翻译硕士专业不可或缺的课程参考书。

本教程根据大数据时代语言服务行业发展的最新需求，以新时代译者的翻译技术能力为框架，以解决现代翻译实践中的技术问题为导向，以理引路，以例示范，系统阐释了翻译和本地化服务过程中的多种技术手段和应用工具，旨在助力培养具备“翻译+技术”综合素养的现代语言服务人才。教程分为上、下两册，不仅适合外语、翻译专业的学生以及翻译技术应用领域的教学和研究人员使用，也可作为职业译员、审校、项目经理和本地化、技术写作及技术支持等语言服务从业者的技术参考工具。

&>The Start-to-Finish, Best-Practice Guide to Implementing and Using DITA Darwin Information Typing Architecture (DITA) is today's most powerful toolbox for constructing information. By implementing DITA, organizations can gain more value from their technical documentation than ever before. Now, three DITA pioneers offer the first complete roadmap for successful DITA adoption, implementation, and usage. Drawing on years of experience helping large organizations adopt DITA, the authors answer crucial questions the "official" DITA documents ignore, including: Where do you start? What should you know up front? What are the pitfalls in implementing DITA? How can you avoid those pitfalls? The authors begin with topic-based writing, presenting proven best practices for developing effective topics and short descriptions. Next, they address content architecture, including how best to set up and implement DITA maps, linking strategies, metadata, conditional processing, and content reuse. Finally, they offer "in the trenches" solutions for ensuring quality implementations, including guidance on content conversion. Coverage includes: * Knowing how and when to use each DITA element--and when not to * Writing "minimalist," task-oriented information that quickly meets users' needs * Creating effective task, concept, and reference topics for any product, technology, or service * Writing effective short descriptions that work well in all contexts * Structuring DITA maps to bind topics together and provide superior navigation * Using links to create information webs that improve retrievability and navigation * Gaining benefits from metadata without getting lost in complexity * Using conditional processing to eliminate redundancy and rework * Systematically promoting reuse to improve quality and reduce costs * Planning, resourcing, and executing effective content conversion * Improving quality by editing DITA content and XML markup If you're a writer, editor, information architect, manager, or consultant who evaluates, deploys, or uses DITA, this book will guide you all the way to success. Also see the other books in this IBM Press series: *Developing Quality Technical Information: A Handbook for Writers and Editors *The IBM Style Guide: Conventions for Writers and Editors

Smartphones, eBook readers, and tablet computers like the Apple iPad have forever changed the way people access and interact with content. Your customers expect the content you provide them to be adaptive --responding to the device, their location, their situation, and their personalized needs. Authors Ann Rockley and Charles Cooper provide insights and guidelines that will help you develop a unified content strategy--a repeatable, systematic plan that can help you reach your customers, anytime, anywhere, on any device. This up-to-date new edition of Managing Enterprise Content helps you: * Determine business requirements* Build your vision* Design content that adapts to any device* Develop content models, metadata, and workflow* Put content governance in place* Adapt to new and changed roles* Identify tools requirementsWith this book you'll learn to design adaptable content that frees you from the tyranny of an ever increasing array of devices.

The IBM Style Guide distills IBM wisdom for developing superior content: information that is consistent, clear, concise, and easy to translate. The IBM Style Guide can help any organization improve and standardize content across authors, delivery mechanisms, and geographic locations. This expert guide contains practical guidance on topic-based writing, writing content for different media types, and writing for global audiences. Throughout, the authors illustrate the guidance with many examples of correct and incorrect usage. Writers and editors will find authoritative guidance on issues ranging from structuring information to writing usable procedures to presenting web addresses to handling cultural sensitivities. The guidelines cover these topics: * Using language and grammar to write clearly and consistently * Applying punctuation marks and special characters correctly * Formatting, organizing, and structuring information so that it is easy to find and use * Using footnotes, cross-references, and links to point readers to valuable, related information * Presenting numerical information clearly * Documenting computer interfaces to make it easy for users to achieve their goals * Writing for diverse audiences, including guidelines for improving accessibility * Preparing clear and effective glossaries and indexesThe IBM Style Guide can help any organization or individual create and manage content more effectively. The guidelines are especially valuable for businesses that have not previously adopted a corporate style guide, for anyone who writes or edits for IBM as an employee or outside contractor, and for anyone who uses modern approaches to information architecture.

技术写作在国外已有多年的历史，但在中国还是个新兴的专业和研究方向。技术写作是技术传播的一种手段，其主要目标是用信息的传递来帮助用户完成任务，或者协助用户做出决定。技术信息就是高科技公司的血液，技术信息的架构、写作和管理，对企业来说非常重要。
本书适用于高科技与互联网行业的产品经理、信息架构师、信息设计师、内容策略师以及技术作者等阅读，也可供高校中研究技术传播与信息设计方向的教师、学生等作为教材或参考图书。

《XML入门经典(第4版)》是XML初学者的完美学习资源，它清晰地说明了XML是什么，XML的用法以及与它相关的技术。《XML入门经典(第4版)》在前几版的积累基础上，对全部内容进行了更新，涵盖了XML的最新技术，如Xouery、RSS、Atom、Aiax等。在讲解开发XML解决方案时，书中给出了大量来源于实践的最优方法案例，这些案例都体现了最新的XML规范。《XML入门经典(第4版)》能帮助您快速从XML的基础知识提升到更为高级的编程技术中，您将深入钻研XML和数据库的使用艺术，包括如何查询XML信息、检索XML数据和创建新的XML文档等等。此外，您还将学会如何在Web上发布信息、设计动态交互的图形、制作交互式表单等。《XML入门经典(第4版)》主要内容：创建XML文档必须遵循的规则，如何创建和使用XML标记，提取信息并将其换为HTML或其他格式的方法，存储和读取XML文档的策略，如何使用DOM和SAM操作XML文档，使用Ajax技术、RSS和SOAP提升XML通信性能的技巧，如何使用CSS为XML文档添加可视化效果。《XML入门经典(第4版)》读者对象：《XML入门经典(第4版)》适用任何对XML用法感兴趣的程序员使用，当然也适合广大的XML初学人员入门。如果具有一定的Web编程或数据转换经验，阅读起来将更为容易。

To succeed in technical writing, you need a lot more than just writing ability. Technical Writing 101: A Real-World Guide to Planning and Writing Technical Content details the skills you need as a technical writer to create both printed and online content. This valuable reference describes the entire development process-planning, writing, visual design, editing, indexing, and production. You also get tips on how to write information that is more easily translated into other languages. You'll learn about the importance of following templates and about how structured authoring environments based on Extensible Markup Language (XML) streamline the content development process. This updated third edition features new information on the Darwin Information Typing Architecture (DITA) standard for structured authoring, and it explains the impact of Web 2.0 technologies-blogs, wikis, and forums-on technical communication.

Scientific Writing and Communication: Papers, Proposals, and Presentations covers all the areas of scientific communication that a scientist needs to know and to master to successfully promote his or her research and career. This unique "all-in-one" handbook begins with a discussion of the basics of scientific writing style and composition and then applies these principles to writing research papers, review articles, grant proposals, research statements, and resumes as well as to preparing academic presentations and posters. FEATURES: A practical presentation carefully introduces such basic writing mechanics as word choice and word location, sentence structure, and paragraph organization before moving into manuscript planning and organizational strategies. Extensive hands-on guidance for composing scientific documents and presentations then follows. Relevant and multi-disciplinary examples taken from real research papers and grant proposals by writers ranging from students to Nobel Laureates illustrate clear technical writing as well as common mistakes that one should avoid. Examples are drawn from a broad range of scientific disciplines including medicine, molecular biology, biochemistry, ecology, geology, chemistry, engineering, and physics. Extensive end-of-chapter exercise sets provide the opportunity to review style and composition principles and encourage readers to apply them to their own writing. Writing guidelines and revision checklists warn scientists against common pitfalls and equip them with the most successful techniques to revise a scientific paper, review article, or grant proposal. Annotated text passages bring the writing principles and guidelines to life by applying them to real-world, relevant, and multidisciplinary examples. Clear, easy-to-follow writing style is understandable to both native and non-native English speakers; special ESL features address problems faced by non-native English speakers. Eight chapters on grant writing demonstrate how to write successful grant applications and how to avoid the most common application mistakes. Covering all the facets of communication that scientists need to master, Scientific Writing and Communication: Papers, Proposals, and Presentations is ideal for a wide range of readers--from upper-level undergraduates and graduate students to postdoctoral fellows, faculty, and professional researchers--in the life sciences, medicine, psychology, chemistry, and engineering.

《科学出版社作者编辑手册》是在总结科学出版社建社50年来在书刊编辑出版工作中所积累经验的基础上，参考有关国家标准和行业标准，针对日常工作中经常遇到的问题编写而成的。内容力求简明、准确、实用。其主要目的在于加强科技稿件的编辑规范化，进而提高书刊来稿和出版质量。
《科学出版社作者编辑手册》共18章，内容涉及稿件的基本要求，图、表、公式、量和单位、数字、专业符号，标点符号等的规范要求和版式处理，成书的组成和各部分内容的处理，图书出版流程工序的操作，著作权法在出版工作中的应用以及出版印刷术语简释。书末附有科技书刊中常用的各类符号附录30篇。
《科学出版社作者编辑手册》可供科技书刊作译者、编辑、校对人员等查阅参考。