方平 — 译者 (68)
罗密欧与朱丽叶 [图书] 豆瓣
THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平 出版社: 上海译文出版社 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
理查三世 [图书] 豆瓣
THE TRAGEDY OF KING RICHARD III
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平 出版社: 上海译文出版社 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
威尼斯商人 [图书] 豆瓣
THE MERCHANT OF VENICE
8.1 (11 个评分) 作者: [英] 威廉·莎士比亚 译者: 方平 出版社: 上海译文出版社 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
奥瑟罗 [图书] 豆瓣
THE TRAGEDY OF OTHELLO, THE MOOR OF VENICE
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平 出版社: 上海译文出版社 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
麦克贝斯 [图书] 豆瓣
THE TRAGEDY OF MACBETH
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平 出版社: 上海译文出版社 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
呼啸山庄 [图书] 豆瓣
Wuthering Heights
8.9 (7 个评分) 作者: 【英】艾米莉·勃朗特 译者: 方平 出版社: 上海译文出版社 2013 - 6
呼啸山庄》是英国文坛著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉(Emily Brontë,1818—1848)的代表作,是一部震撼人心的“奇特小说”。弃儿希克利与“呼啸山庄”主人的独女卡瑟琳青梅竹马,却终因世俗的压力各奔东西,卡瑟琳凄然早逝后,希克利的一腔深情化成满腹怨恨,对周围所有的人展开疯狂的报复,最终感受到卡瑟琳的召唤,有情人在死后终得团圆。两人间惊天动地、超越生死的爱情与荒原和狂暴的自然融为一体,整部小说宛如一首激情澎湃的叙事长诗。
本书收入德裔美国著名插图画家艾辛贝(Fritz Eichenberg)为小说创作的全套经典木刻插图,极具收藏价值。
李尔王 [图书] 豆瓣
THE TRAGEDY OF KING LEAR
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平 出版社: 上海译文出版社 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
呼啸山庄 [图书] 豆瓣
Wuthering Heights
作者: [英] 艾米莉·勃朗特 译者: 方平 2022 - 4
英国文坛著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉的代表作,一部震撼人心的“奇特小说”。弃儿希克利与“呼啸山庄”主人的独女卡瑟琳青梅竹马,却终因世俗的压力各奔东西,卡瑟琳凄然早逝后,希克利的一腔深情化成满腹怨恨,对周围所有的人展开疯狂的报复,最终感受到卡瑟琳的召唤,有情人在死后终得团圆。超越生死的爱情与荒原和狂暴的自然在这部杰作中融为一体,宛如一首激情澎湃的叙事长诗。
心理统计导论:理论与实践(原书第10版) [图书] 豆瓣
作者: [美]罗伯特R.帕加诺(Robert R.Pagano) 译者: 方平 / 姜媛 2016 - 9
数学差,学不了统计?
本书能帮你克服这个心理障碍。本书作者在华盛顿大学和匹兹堡大学30多年的统计导论授课过程中,多数学生来自攻读文科学士学位的心理学专业,但也有不少学生来自生物、商务、教育等其他专业。由于多数学生数学水平不高或对数学缺乏兴趣,所以作者在本书中采用了非正式和生动的方法对统计学进行叙述。任何与数学、公式有关的问题(甚至是最简单的统计符号的使用和代数运算),均有详细具体的演示程序和操作步骤,让你看了就会,会了不忘。
统计学原理不会用?
本书会帮你掌握心理统计的应用方法。本书作者以多年的统计学教学经验明确传达了“通过解决问题来学习统计学”的不二法门,使用丰富的应用型问题引导你一步一步理解统计学原理及其在生活和研究中的使用方法,为今后得心应手地将统计学应用在心理学研究中打下非常好的基础。
学习心理统计轻而易举?
那么本书依然值得一读。你不但可以在这本美国畅销多年、已更新至第10版、受到极高赞誉的教材中学到心理统计导论课的一切,还会对这门核心课程理解得更透彻,因为真正掌握了这个重要工具,你才能在心理学之路上信心满满。
哈姆雷特 [图书] 豆瓣
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
8.4 (8 个评分) 作者: [英] 威廉·莎士比亚 译者: 方平 2020 - 7
莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝,而《哈姆雷特》又是莎士比亚最著名的悲剧作品,是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。本书的译本是著名莎学家和翻译家方平先生潜心于莎士比亚研究、以诗译诗的重要成果,并配以约翰•吉尔伯特爵士绘制的全套经典插图数十帧,充分满足读者研读莎剧、赏玩插图、图书收藏的需要。
雅典人泰门 [图书] 豆瓣
THE LIFE OF TIMON OF ATHENS
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
罗密欧与朱丽叶 [图书] 豆瓣
The Tragedy of Romeo and Juliet
作者: [英] 威廉·莎士比亚 译者: 方平 2016 - 8
威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人,是有史以来全世界最伟大的文豪。
上海译文出版社“译文名著精选”丛书除选收《莎士比亚四大悲剧》和《莎士比亚喜剧五种》之外,特以方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,选择《罗密欧与朱丽叶》、《驯悍记》、《第十二夜》和《安东尼与克莉奥佩特拉》四部以爱情为主题的著名剧作辑为一集,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,以飨读者。
勃朗宁夫妇爱情诗选 [图书] 豆瓣
作者: [英] 罗伯特·勃朗宁 / [英] 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 译者: 方平 / 飞白 2013 - 4
本书收录伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁代表作《葡萄牙女子赠十四行诗集》和罗伯特·勃朗宁关于爱情主题的戏剧抒情诗歌18首以及两人情书选段。勃朗宁夫人写的是抒发爱情的诗,而勃朗宁写的是思考爱情的诗。一位堪称浪漫主义美丽的回声,另一位是浪漫主义的名副其实的终结者。本诗集堪称天真与成熟的对话,古典与现代的对话。
温莎的风流娘儿们 [图书] 豆瓣
THE MERRY WIVES OF WINDOR
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
皆大欢喜 [图书] 豆瓣
AS YOU LIKE IT
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平 2016 - 3
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
莎士比亚精选集 [图书] 豆瓣
作者: [英] 威廉·莎士比亚 译者: 方平 2004 - 1
《外国文学名家精选书系·莎士比亚精选集》内容简介:莎士比亚不再是说不尽的,而是几乎一下子就谈完了,没什么可有声有色、娓娓道来的。有关他活动及在当时伦敦戏剧界的种种情况我们是多么想知道,而知道得那么少!
捕风捉影 [图书] 豆瓣
MUCH ADO ABOUT NOTHING
作者: 【英】威廉·莎士比亚 译者: 方平
为纪念莎士比亚逝世四百周年,特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础,综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗,精选二十种出版单行本,配以约翰•吉尔伯特爵士(Sir John Gilbert)的全套经典插图,出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。