李静 — 译者 (71)
蝴蝶的舌头 [图书] 豆瓣
Qué me quieres, amor?
6.4 (5 个评分) 作者: (西)马努埃尔·里瓦斯 译者: 李静 出版社: 上海文艺出版社 2014 - 11
西班牙经典影片《蝴蝶的舌头》原著
原书名《亲爱的,你要我怎么做?》,出版于1996年,是马努埃尔•里瓦斯最著名的短篇小说集,曾荣获西班牙国家小说奖、多伦特•巴耶斯特奖。里瓦斯用诗意、敏锐的笔触,融合民间故事、幻想、人类心理学,编织了十六个与爱有关的故事。全书最著名的短篇小说《蝴蝶的舌头》,通过一个小男孩与老师出于对大自然和昆虫的共同兴趣而建立起来的友谊,在1936年夏天的西班牙内战中遭到瓦解的过程,深入地刻画了西班牙内战前夕骇人的情境与人性面对死亡时的恐惧、无助、怯懦,还有盲从。书中还描写了加利西亚这个地方的生活情景,刻画了一群普通的人物:酒馆老板、出海捕鱼的渔夫、足球教练、商贩……在里瓦斯的笔下,人们日常生活的境况或许是恶劣、令人绝望的,充满了痛苦和孤独,但幽默感和柔情拯救了他们。
————————
根据《蝴蝶的舌头》改编的电影是一次文学与电影的完美联姻。一部伟大的电影。
——加西亚•马尔克斯
里瓦斯观察入微,有一双不可思议的耳朵,这让他的小说如此别出心裁,充满奇思妙想,他是一个伟大的说书人。
——约翰•伯格
里瓦斯是这样一位作家,他不仅明白如何将诗意融入他的笔下,还知道如何用诗意的眼光来看待世界。
——法国《世界报》
里瓦斯是一位大师……当你读到一段文字的开头,你永远不知道会被他带至何处。他笔下的每一页都如同盛开的繁花,在难以预测的弧线处突然变向,对着某个不停跳动的光源绽放。
——美国《图书论坛》
机器人与未来 [图书] 豆瓣
Robot Futures
作者: [美] I·R·诺巴克什 译者: 刘锦涛 / 李静 出版社: 西安交通大学出版社 2015 - 11
机器人,它半物质半数字,是我们正在创造的一个新的物种。现代机器人学的雄心已经超越了摹仿人类,已经不满足于仅仅是唯妙唯俏地模仿我们走路、说话。未来机器人的能力将超越人类,无论是在物理领域和还是在数字领域。它们将融入我们的物理世界,能够到达甚至超越人类的活动范围。得益于人工智能,它们也将会有自己的意识。它们将完全地接入数字世界,能够比我们更好地执行在线任务。当出现了这个更强大、更聪明的物种时,我们将如何与它们分享我们的世界,我们的社会将作何改变?在本书中,机器人专家I.R. 诺巴克什(Illah R. Nourbakhsh)对此进行了思考。诺巴克什对未来进行了想象:包括提供用户互动消息的广告机器人;通过“视线跟踪”交互的玩具飞行机器人;通过机器人实现的多模式、多地域的临场遥感;甚至借助于纳米机器人,可以让我们呈现出不同的物理形态。诺巴克什在对每一个机器人未来进行展望后,都紧接着介绍了相关的技术并探讨了在此情景下的社会影响。
在每一章中都描述了一种形式的技术赋权(译者注:称一个人被技术赋权(technological empowerment )指他可以利用一些已有技术并加以修改以满足自己的需求)。 在某些情况下,这些赋权会被滥用,导致企业和机构集聚更为强大权力和影响力,或是个别人受不到相关社会责任的制约。(想象一下,互联网上那些头脑发热的言论在现实中有了实物的形式)。诺巴克什还提供了一个对立的愿景:一种为创建公民和社区赋权( civic and community empowerment)而设计的机器人学。他的书将有助于我们理解:为什么这才是我们应该努力追求的机器人未来。
格兰塔·英国最佳青年小说家 [图书] 豆瓣
The Best Young British Novelists
作者: 彭伦 主编 译者: 金雯 / 鲁南 出版社: 上海文艺出版社 2014 - 6
从1983年起,《格兰塔》杂志每隔十年都会评选一次40岁以下英国青年小说家,这一辑《格兰塔》中文版就刊登这二十位作家的最新作品,其中有短篇小说,也有长篇小说节选,可以一窥英国当代新生代作家的创作面貌。
情结 [图书] 豆瓣
コンプレックス
作者: [日]河合隼雄 译者: 李静 出版社: 东方出版中心 2019 - 5
本书是一部通俗的心理学读物,在荣格心理学的基础上,聚焦于分析情结,通过引用大量实例,探索情结与自我的关系以及由其引发的各种神经症,探讨梦与自性实现的关系、男性和女性、超越个人的集体无意识层面的原型等人类的深层奥秘。
新女性大脑 [图书] 豆瓣
作者: 蒙娜丽落·舒尔茨 译者: 马晶 / 李静 出版社: 上海科学技术文献出版社 2009 - 1
《新女性大脑》一书将帮助不同年龄的女性了解如何在压力之下保护自己敏感的大脑,改善情绪,培养自信,提高注意力和记忆力以治愈情绪和身体上的问题。书中的问卷和测试将帮助你了解自己大脑的结构;营养补充建议和最新的药物介绍会使你获得有关改善和支持大脑思维活动的所需信息。今日女性的大脑不仅与祖母辈女性的传统大脑不可同日而语,而且与传统男性大脑也存在差别。《新女性大脑》将帮助你更好地认识自己的天赋、直觉和新女性大脑的惊人力量。
已无人为我哭泣 [图书] 豆瓣
Ya nadie llora por mí
作者: [尼加拉瓜]塞尔希奥·拉米雷斯 译者: 李静 2019 - 10
私家侦探莫拉莱斯受一位百万富翁之托,帮他寻找失踪的继女。侦探与助手、情人、邻居和已经去世的搭档联手,通过各种渠道搜集证据。在看似荒唐可笑的调查过程中,莫拉莱斯逐渐揭开了政治人物和商界大亨狼狈为奸的冰山一角……
书籍秘史 [图书] 豆瓣
El infinito en un junco
9.0 (11 个评分) 作者: [西班牙] 伊莲内·巴列霍 译者: 李静 2022 - 4
♡一本写给所有爱书人的情书♡
♡走到时间与想象的尽头,深情讲述与书籍有关的传奇♡
西班牙现象级口碑书,2020年荣获西班牙最高文学奖项——国家散文奖!
诺贝尔文学奖得主、文学巨擘略萨 盛赞: “我深信读过本书的读者,来世仍会继续阅读此书!”
【内容简介】
古欧洲的道路上,一群神秘的猎人在寻找一种无声的猎物——书。他们背负着埃及国王交付的秘密使命,要为他搜罗世界上所有的书,建造一座尽善尽美的图书馆。
书曾经无比稀有,令最有权势的人着迷,到如今,每天都有无数本书被印刷出来。书籍的诞生及变迁史也是一部人类文明的发展史。本书将带你展开一趟穿越书的生命的旅程。从尼罗河畔的莎草纸,到亚历山大港的伟大图书馆,从游吟诗人的荷马史诗,到苏格拉底对书面文字的批判,从学习抄写的贵族子弟到替人朗读的奴隶,你将领略 到古希腊和古罗马各种关于书的迷人故事。
互联网、电子书等新兴技术不断唱着书籍的哀歌,其实越新近诞生的物品,寿命往往越短暂。而已历经千年的书籍,可能还有漫长的生命。
【编辑推荐】
☞令人激赏、获奖众多的西班牙现象级口碑书:
西班牙销售400000册!版权售出30多种语言!
荣获2020西班牙国家散文奖、
2020西班牙全国书店推荐奖(非虚构类)、
2020何塞·安东尼奥·拉博德塔纪念奖、
2020马德里书店协会年度图书(散文类)、
2019西班牙国家广播电台“评论之眼”文学奖、
2019公民行动奖年度非虚构图书、
2019阿拉贡书籍之友协会年度图书“猫头鹰奖”、
2019促进拉丁研究国家奖!
☞文字优美出众的历史散文,宛如一部迷你悬疑剧:想收尽天下藏书、建立世界图书馆的埃及国王;冒着生命危险、穿越山海的书籍猎人;将书视为珍贵礼物送给情人的凯撒;在战乱中躲藏在图书馆,烧书取暖的避难者, 还有图书管理员、流动书商、抄书人、陪人读书的奴隶……讲述那些因为书而发生的动人历史故事,每一节都是一出引人入胜的迷你剧;作者对书的深情跃然纸上,令人动容。
☞精美装帧,值得收藏:艺术设计,优雅精装,封面独特烫金工艺; 值得每一位爱书人收藏。
女教师的故事 [图书] 豆瓣
Historia de una maestra
作者: [西]何塞菲娜·阿尔德科亚 译者: 李静 2020 - 5
一部女性视角的回忆录
一位年轻教师的成长之路
一道抹不去的历史伤痕
西班牙内战后第一代女作家何塞菲娜•阿尔德科亚经典之作
1923年,加夫列拉刚从师范学校毕业,她没有像许多同龄女性一样立刻结婚、回归家庭,而是将全部热情投入教育事业。她和许多年轻教师怀着同样的心愿,希望将西班牙从孤立、愚昧的状况中拯救出来。她从西班牙闭塞的小村庄来到炎热的非洲,又回到贫穷的西班牙北部。同时,她的工作与个人生活也被动荡不安的社会深深烙印。这是一位女教师的青春回忆,也是二十世纪二十年代到西班牙内战前的历史见证。
南方的海 [图书] 豆瓣
Los Mares del Sur
作者: [西] 巴斯克斯·蒙塔尔万 译者: 李静 2008
在巴塞罗那郊外的工地上,偷车贼在躲避警察追捕时发现了富商司徒阿特·佩德尔的尸体,口袋里只有一张纸条:“谁也不会带我去南方了。”
佩德尔已经失踪一年,据说,他要像高更那样,去南方的波利尼西亚群岛寻找人生真谛。大名鼎鼎的私家侦探佩佩·卡瓦略受佩德尔遗孀之托,调查杀害佩德尔的凶手以及佩德尔失踪的真正原因,这一年中他到底干了些什么。
在峰回路转的调查过程中,佛朗哥独裁的阴影与民主时代的喧嚣、政治理想与残酷现实、爱与性、财富与人生……种种矛盾与无奈扑面而来。
这就是佩佩·卡瓦略,一个寄悲凉于食色、寓沉痛于虚无的私家侦探,和他的巴塞罗那。
塔西佗的政治史学 [图书] 豆瓣
作者: 曾维术 编 译者: 曾维术 / 李静 2013 - 6
能与古希腊的希罗多德、修昔底德、色诺芬比肩的拉丁语纪事作家,不是撒路斯特,也非李维,而是塔西佗。塔西佗的两部纪事大书也是古罗马文学中的瑰宝,文辞精练紧凑,言简意赅,富有诗情,感染力强,政治事件的描写既生动又深刻,古典语文学家尼采也赞不绝口。除《关于演说家的对话》外,塔西佗的其余四种作品早已有了中译,译品均堪称上乘,可惜都缺乏笺释和绎读,重新译笺塔西佗作品,选译西方学界有见识的绎读,对于我们自己学会写作晚近纪事想必不无历史意义。
建筑艺术 [图书] 豆瓣
Architecture
作者: [英] 乔纳森·格兰西 译者: 李静 / 张立华 2010 - 8
《目击者文化指南》是一套最具收藏价值的精品文化图书,是一套畅销全球的文化经典著作,全面、系统地展现了人类文明和财富。《目击者文化指南:建筑艺术》为其中一册,是一本全面的建筑艺术指南,内容丰富,包括探索世界上最伟大的建筑,空前荟萃的精美彩色插图为您呈现世界各国的标志性建筑。
最佳的视觉资料指南,从塔庙遗址到现代的飞机场,带您纵览上下5000年的建筑设计、风格与结构。超越建筑的外表,不仅为您详细阐述建筑的材料特性、卓越的技术成就之外,还为您区分与解读建筑的关键因素与独到的风格装饰艺术。带您展开一场辉煌的建筑之旅,从西方建筑到东方建筑,展现最伟大的世界建筑奇观。
曼谷的鸟 [图书] 豆瓣
Los pájaros de Bangkok
作者: 〔西班牙〕 马努埃尔•蒙塔尔万 著 译者: 李静 2020 - 5
《曼谷的鸟》是蒙塔尔万以私家侦探佩佩•卡瓦略为主角的系列小说中的一部。这一次,卡瓦略的故事将转移到遥远而又陌生的东方世界。在因接连卷入达乌雷亚委托案和香槟酒瓶案而心烦意乱之际,卡瓦略得到了邻居特蕾莎失踪的消息,于是他决定只身前往曼谷,找寻他的朋友。而当卡瓦略与曼谷的警察、黑帮等各方势力互相周旋,试图搞清案情的来龙去脉之时,才发现这一切远比他想象的要复杂得多,事情也变得扑朔迷离起来。
卡瓦略无疑是西班牙文学史上一个非常特立独行的侦探形象,他对于人事永远保持着一种超然物外和冷眼旁观的态度,他饱读诗书,却常常拿藏书当柴烧;他最大的兴趣不在破案,而是烹制各种美食来满足自己的肠胃。而在借卡瓦略之口所说出的种种看似漫无边际的谐谑和调侃背后,隐藏着的是作者对于这个世界极为冷峻的哲学思考。
医学领域的名家之争 [图书] 豆瓣
作者: (美)哈尔·海尔曼 译者: 马晶 / 李静 2008 - 1
本书生动详细地介绍了10场发生在医学史上的名家之争,让读者在了解这些伟大的医学发现的同时,更能了解到隐藏在推进科学进步的重大医学发现背后这些科学家酸甜苦辣的人生。
传统宗教的终结 [图书] 豆瓣
作者: 奈奥米·R·高登博格 译者: 李静 2010 - 3
《传统宗教的终结-对西格蒙德·弗洛伊德和卡尔·荣格著作中宗教女》,本书以女性主义思想为基础,介绍与分析了弗洛伊德和荣格著作中有关女性主义宗教心理学的观点,一方面解析了在女性宗教评论中传统宗教形象枯竭的本质,另一方面指出了跨越这一枯竭现象的可能原因。
有效决策 [图书] 豆瓣
作者: [加] 戴维·科姆洛斯 / [加] 戴维·本杰明 译者: 李静 出版社: 中信出版集团 2020 - 6
复杂性问题的“解决公式”,企业管理明星教练马歇尔·戈德史密斯强烈推荐
【编辑推荐】
1. 企业管理明星教练马歇尔·戈德史密斯推荐,十多家知名企业高管亲测有效的解决复杂性问题的“公式”。
2. 当下,企业面临的问题涉及而越来越多,越来越复杂,而解决复杂性问题的能力是稀缺的。通过本书提及的10个步骤,能够提升解决复杂性问题的能力,做出有效决策,给业务带来增长或转型。
3. 作者作为沃顿商学院客座教授,活跃在世界500强和政府高层领导培训,一直致力于解决复杂性问题、动员和扩展人才,兼具专业性及实践性。
【内容简介】
解决复杂性问题的能力,是稀缺能力。
在实践生活中,人们可以做出伟大的创新或创造,但却不擅于解决复杂性问题。而现在,随着人们协同程度的提高,面临的挑战复杂程度也越来越高。对此,我们需要摆脱传统的线性思维,找到解决复杂性问题的方法。对此,作者分享了他们的经验,将解决复杂性问题的方法分解为10个步骤,提供高效的流程和方法帮助企业克服重重棘手问题和挑战,找到答案与方法,并落实到实践,实现有效决策。是企业人员思维革新,提升解决问题能力的方法论。
【大咖推荐】
“这个公式非常吸引人,而且形式独特——到现在为止——这是我所经历过的、在时间和金钱上最好的回报。”
——迈克·克莱顿,瑞士山度士公司亚太、中东和非洲地区负责人
“《有效决策》第一次承担起了构建系统方法来利用巧合的艰巨任务。科姆洛斯和本杰明详细介绍了解决复杂性时涉及的自然科学和社会科学领域的突破,为组织如何应对未来提供了一个令人信服的案例。在未来社会,能够简化和管理复杂性将是成功的关键。这本书值得每一位首席执行官阅读。”
——托马斯·科洛波洛斯,美国德尔福集团董事长
“复杂性公式确实是一个突破,它能让组织快速灵活地解决重大挑战。”
——凯西·纳什,美国Woodforest国家银行首席执行官
“复杂性公式为我们公司带来了转机。我们很快就赢得了民心和民意,公司的发展和业绩达到了新水平。”
——鲍勃·吉尔洛乔,美国Ascensus公司董事长兼首席执行官
“《有效决策:解决复杂性问题的10步工作法》。这是真的吗?!是的,这确实是真的!复杂性公式已经被一些大公司用来解决一些非常复杂的问题。我想现在会有更多的公司会采用这个公式。我还发现可以用这个理念来解决较小的复杂性的问题。我打算把它用在我的咨询业务上,用在生活的各个方面。”
——马克·古斯顿博士
“我们与大卫他们一起使用本书中描述的技术,对我们在加拿大和欧洲的两个业务部门进行了改革,我们在收入和利润方面取得了显著的成效。这种方法的关键是让员工参与其中,这对我们来说确实提高了新战略的质量、参与度和执行速度。我认为,任何人在处理复杂的商业问题时都会发现这本书的巨大价值。”
——马克·琼斯,阿斯利康加拿大公司前总裁兼首席执行官;
阿斯利康英国公司总裁和南欧全球副总裁
活着为了讲述 [图书] 豆瓣
Vivir para contarla
作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 译者: 李静 2022 - 4
★ 诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯唯一自传!
- 他是举世瞩目的文学大师,也是一个爱讲故事的孩子。这一次,他亲自讲述自己的故事。
- 西语版上市三周在拉丁美洲售出100万册,超越《百年孤独》《霍乱时期的爱情》
- 口碑杰作:豆瓣超万人打出8.9高分,位列传记类热门图书Top10榜单
★ “我年轻过,落魄过,幸福过,我对生活一往情深。”——加西亚·马尔克斯
- 给所有在梦想的路上走得磕磕绊绊的年轻人。
- 就算走到绝境,失去耐心,也要永远保有幽默感,热爱生活。
- “我们不喝水,不喘气,只抽烟,人生苦短,只怕来不及畅所欲言。”
★ 无门槛大师之作,比小说更精彩的人生!
- 贴近生活 √ 流畅阅读 √ 风趣幽默 √
- 追溯他笔下所有光怪陆离、奇诡魔幻的源头,看大师如何“养成”。
- 一场盛大的回溯之旅,一本堪称完美的自传。
★ 2022改版升级:全新内封设计,特别赠送“讲述重现记忆”手绘创意卡片!
- 正面:马尔克斯足迹地图 背面:主要人名索引&马尔克斯书单
- 四张可拆分,快速分类索引
- 绝美插画,吸睛全彩印刷
----------------------------------------------------
生活不是我们活过的日子,而是我们记住的日子,我们为了讲述而在记忆中重现的日子。
“下个月,我就满二十三岁了。我刚从法律系辍学,时间净用在读书和背诗上,义无反顾地每天抽六十根劣质香烟,撰写每日专栏赚取聊胜于无的稿酬,天黑了,就随便在哪儿凑合一夜。前途一抹黑,生活一团糟……我的生活中充满了陷阱、推诿、幻想,更要竭力避开无数的诱惑:似乎我干哪行都行,就是当不了作家。”
加西亚·马尔克斯也曾贫穷、迷茫、缺乏勇气,像每一个在梦想的路上走得磕磕绊绊的年轻人。
面对生活抛给他的难题,他的回答是:生活。就算走到绝境,失去耐心,也要永远保有幽默感。四十岁写就《百年孤独》。五十五岁获诺贝尔文学奖。
----------------------------------------------------
《活着为了讲述》为他的小说提供了无比生动的阐释。这本自传是一个宝库,是对我们一直找不到的失落之地的发现。一切都在这里:贫困的童年,妓院里的狂欢夜,失眠和对黑暗的恐惧,贪婪的阅读,不可救药的羞怯,二十多岁时与朋友们在文学和新闻小组的难忘日子,错漏百出的拼写。事实与真理时而交汇时而分歧,如一曲撩拨人心的舞蹈。——《泰晤士报》
这位获得过诺贝尔奖的哥伦比亚小说家一直坚称,他不是一个魔幻现实主义者,而是一个充分利用拉丁美洲丰饶现实的作家。在读过他的回忆录《活着为了讲述》后,你会同意他的观点。——《时代》周刊
他全部作品的主题并非凭空而来,而是根植于他自己的生活。——P.A. 门多萨(马尔克斯好友、哥伦比亚作家)
被占的宅子:科塔萨尔短篇小说全集1 [The Complete Stories of Julio Cortázar, Vol. 1: The Other Shore, Bestiario & End of the Game] [图书]
作者: Julio Cortázar 译者: 陶玉平 / 李静 出版社: 南海出版公司 2017 - 3
我们熟悉的世界仍有无数空洞,有待落笔描述。在科塔萨尔笔下,世界宛如一张折纸展开,内里的一重重奇遇让人目眩神迷。噩梦般的气息侵入老宅,居住其中的两人步步撤退,终于彻底逃离;乘电梯上二楼时,突然感觉要吐出一只兔子;遇见一个生活轨迹与自己酷似的男孩,由此窥见无尽轮回的一角……读过科塔萨尔的人,绝不会感到乏味。日常生活里每一丝微妙的体验,都像一场突如其来的即兴演奏,让你循着心底的直觉与渴望,抵达意想不到的终点。
《被占的宅子》为科塔萨尔短篇全集第一辑,收录《彼岸》《动物寓言集》《游戏的终结》三部短篇集,其中《彼岸》为中文首次出版。《彼岸》轻灵可爱,《动物寓言集》别致精妙,《游戏的终结》深邃离奇,科塔萨尔说:“我想创作的是一种从未有人写过的短篇小说。”
身体的复活 [图书] 豆瓣
作者: (加)奈奥米·R·高登博格 译者: 李静 / 高翔 2008
《身体的复活》:早在上个世纪的60年代,兰州大学几位青年教师就开始了西北少数民族历史和西北地方史的教学和研究。那时候搞这方面研究的人很少,资料缺,经费更缺,形不成力量,但几个年轻人对此兴趣很浓,抱着咬住青山不放松的劲头,拳打脚踢,立志要在民族研究方面做出一番事来。好日子不长,没过几年,一场文化浩劫袭来,一折腾就是十年。在这十年中,我们遇到了一个机会:那是70年代初,由于当时中苏关系紧张,国务院安排一些学校抽人力组织编写沙皇俄国侵略中国的史书,西北几个院校接受了这一任务,着手编写一部《沙皇俄国侵略西北边疆史》,兰州大学承担了1840年以前中国西北边疆历史、民族、边界等问题的研究。这个任务促使学校抽调一些原来搞过西北少数民族研究的教师和有关人员,在“文化大革命”中,投入了研究工作。以此为契机,兰州大学的西北少数民族研究工作,在中断了六七年之后,再次得以恢复。中共十一届三中全会后,兰州大学西北少数民族研究驾着改革开放的风帆,激流勇进,驰入了民族研究的主航道。
对不起,我在找陌生人 [图书] 豆瓣
The Driver's Seat
作者: [英]缪丽尔·斯帕克 译者: 李静 2022 - 8
★《布劳迪小姐的青春》作者缪丽尔•斯帕克颠覆犯罪小说传统的中篇代表作
★以宗教般的狂热阐释人类固有的“罪恶意识”、“亵渎意识”、“厌世意识”
★作家化身上帝的间谍,冷眼看人物跌跌撞撞走向毁灭
★英国爵级司令勋章获得者、《泰晤士报》“1945年以来的50位英国伟大作家”名单
★企鹅现代经典丛书作品( Penguin Classic) 、入围“遗失的曼布克奖” 短名单 (Lost Man Booker Prize)
★本书于1974年改编成电影,由伊丽莎白•泰勒 、安迪•沃霍尔领衔主演
*********
《对不起,我在找陌生人》(1970)是缪丽尔•斯帕克标志性的中篇小说,以令人难以忍受的冷静和疏离的笔法,描写了一桩自我实现的谋杀案。
莉丝已经在同一家会计办公室工作了十六年,变得越来越心烦意乱,充满进攻性,她决定去南欧(意大利)度假。出发前夕,她为自己购置了一系列令人咋舌的古怪衣着。
当她踏上那段自我毁灭的旅程,她对冒险、性还有陌生事物的渴望很快蒙上了一层阴暗的色彩。从上飞机的那一刻起,她就在焦灼地等待“某个人”,而当充满不祥意味的一天快结束时,莉丝终于找到了“那个人”,残忍地导演了自己命运的结局。
********
一本充满力量的小说,颠覆了犯罪小说的传统。
——戴维•洛奇,《小世界》作者
缪丽尔•斯帕克尖锐而充满反叛色彩的杰作。小说并没有像时间跨度同样是24小时的《尤利西斯》或《达洛维夫人》那样去描绘世界的庞杂和丰富,而是揭示了它可怕的破碎和混乱。
——《纽约客》
斯帕克监视她笔下的人物,让他们跌跌撞撞走向毁灭,也许她认为自己是上帝的间谍,心满意足地观察着这个正在毁灭的世界一切的古怪和荒诞。
——《泰晤士报文学增刊》