李静 — 译者 (71)
露西亚娜·B的缓慢死亡 [图书] 豆瓣
La Muerte Lenta de Luciana B
7.2 (5 个评分) 作者: [阿根廷] 吉列尔莫·马丁内斯 译者: 李静 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 3
当厄运接踵而至……你会相信这是巧合,还是天才策划的不可能犯罪?
十年前,快乐、迷人的姑娘露西亚娜为著名作家克罗斯特当打字员。因为一次事件,两人反目成仇。十年中,露西亚娜的男友溺水身亡,她身边的亲人也一个一个地死去。露西亚娜生活在恐惧中,对每一个影子,每一个经过的人都担惊受怕,她怀疑这是一个针对她的复仇计划,她将是第七个受害者。
走投无路的露西亚娜向熟悉克罗斯特作品的作家“我”求助。然而当我向克罗斯特求证时,后者搬出了一套截然相反的说法,而他正在把每一起死亡事件写进他的书里。
当谋杀隐藏于偶然之中,当几何学与统计学被用于犯罪,当复仇者的天平永远不能恢复平衡……解决谜题的关键,全在一本注释版的《圣经》内。
天空的囚徒 [图书] 豆瓣
El Prisionero del Cielo
7.7 (6 个评分) 作者: [西班牙] 卡洛斯·鲁依斯·萨丰 译者: 李静 publishing house: 人民文学出版社 2012
《风之影》作者萨丰强势回归
再现“遗忘书之墓”精彩传奇
出版当年畅销逾一百五十万册 不断刷新西班牙出版史纪录
本书献给所有爱书的人以及忘记自己曾经热爱阅读的人
这是一本有关书的故事,让我们更深刻体认书的价值,以及不能失去它们的原因。
一九五七年的圣诞节,巴塞罗那阴云满天。达涅尔与费尔明刚解开《风之影》的谜题,准备回归平静的家庭生活,森贝雷父子 书店此刻却又遭遇史上最大的危机:书店生意惨淡,连电费都快付不出;达涅尔发现妻子贝亚与前男友巴布罗仍有联系;与此同时,一个神秘人物造访书店,给费尔明留下一条神秘的信息:“他从死人堆里爬出,拥有开启未来的钥匙。”
达涅尔着手调查。很快,他发现了费尔明在内战时期不堪回首的往事,在那一段监狱生活中,有秘密、阴谋、欺骗、背叛,还有一笔神秘的财富。甚至,那段经历与达涅尔的母亲伊莎贝拉之死也有关联。
达涅尔是否能够信任妻子的忠贞?费尔明如何能恢复失去的身份?“天空的囚徒”大卫•马丁究竟是什么人,与伊莎贝拉又到底是何种关系?多年前的财宝最终失落在何处?而神秘的“遗忘书之墓”中,又隐藏着怎样的秘密……
在《天空的囚徒》中,《风之影》与《天使游戏》中的人物命运交汇融合,一切未解之谜在此终于得到解答,而故事,还仅仅只是刚开始。
在《天空的囚徒》中,卡洛斯•鲁依斯•萨丰的写作技巧更为精练,以精彩的情节吸引读者手不释卷,有这种能力的作家也称天才。
——《国家报》
“遗忘书之墓”系列第三部的成功,巩固了萨丰作为最受欢迎的西班牙作家的地位。在这个哥特风格的黑暗世界中,如今又增添了一丝人性的温情。
——《先锋报》
萨丰被誉为巴塞罗那的狄更斯,他是当代最优秀的小说家之一。
——《晚间邮报》
萨丰重新定义了何为成功的作家。他的写作风格自成一派,如今已成为一种文学现象。
——《今日美国》
萨丰现象再度席卷全球。
——《文化报》
卡洛斯•鲁依斯•萨丰是一位伟大的小说家。
——玛格丽特•阿特伍德
“本书犹如充满机关、提心吊胆的神秘城堡。故事中套故事,是当代所能看到最棒的哥特式小说。”
--英国卫报
“《天空的囚徒》犹如一辆直达的子弹列车,毫无停歇。每一章节的最后都埋下惊人伏笔,让食指简直像中了魔一般地不停翻页。而我们都成了萨丰的囚徒。”
--美国纽约书讯
“《天空的囚徒》结合西班牙故事与神秘元素,让读者对于‘遗忘书之墓’更为着迷,成了一座不断蜿蜒的大迷宫,宛如不断延伸出枝桠的魔树。”
--出版人周报
“《天空的囚徒》让我们感受到久违的阅读热度,说故事的力道媲美小说大师雨果、大仲马、狄更斯。”
--澳洲堪培拉时报
给未来的记忆 [图书] 豆瓣
未来への記憶
作者: [日本] 河合隼雄 译者: 李静 publishing house: 东方出版中心 2016 - 6
成长的秘密,藏在记忆里!男孩子,一样可以哭、我怕死、从自卑起步、没人理你反倒是好事、比起出人头地,还是好好活着……
本书是日本心理学大师河合隼雄先生唯一一部全面追溯自己童年生活和青少年求学生涯的自传作品,也是一部从心理学角度剖析青少年成长历程的佳作。全书由一百多篇小短文组成,以河合先生标志性的讲故事手法和轻松聊天笔触写就,温情而励志。在深入浅出之中,引领读者逐步自省,发现通过回溯记忆来认识和把握自己的道路。
电厂之夜 [图书] Goodreads 豆瓣
La noche de la Usina
作者: [阿根廷]爱德华多·萨切里 译者: 李静 publishing house: 人民文学出版社 2018 - 4 其它标题: The Night of the Heroic Losers
在遥远的奥康纳小镇,一群清贫的村民渴望买下养鸡场,把它作为谷仓。他们想尽办法凑钱,最后决定去银行贷款。可惜,他们撞上了国家实行保护性金融政策和两个事先得知政策却阴谋中饱私囊的坏人,不仅没拿到贷款,而且存入银行的钱也落入了坏人之手。这些村民无法要回这些钱,于是耗时三年,一起出谋划策,在“电厂之夜”拿回了属于自己的那笔钱。
被占的宅子 [图书] 豆瓣 Goodreads
Cuentos completos 1
8.5 (42 个评分) 作者: [阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 译者: 陶玉平 / 李静 publishing house: 南海出版公司 2017 - 3
我们熟悉的世界仍有无数空洞,有待落笔描述。在科塔萨尔笔下,世界宛如一张折纸展开,内里的一重重奇遇让人目眩神迷。噩梦般的气息侵入老宅,居住其中的两人步步撤退,终于彻底逃离;乘电梯上二楼时,突然感觉要吐出一只兔子;遇见一个生活轨迹与自己酷似的男孩,由此窥见无尽轮回的一角……读过科塔萨尔的人,绝不会感到乏味。日常生活里每一丝微妙的体验,都像一场突如其来的即兴演奏,让你循着心底的直觉与渴望,抵达意想不到的终点。
《被占的宅子》为科塔萨尔短篇全集第1辑,收录《彼岸》《动物寓言集》《游戏的终结》三部短篇集,其中《彼岸》为中文首次出版。《彼岸》轻灵可爱,《动物寓言集》别致精妙,《游戏的终结》深邃离奇,科塔萨尔说:“我想创作的是一种从未有人写过的短篇小说。”
给未来的记忆 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 河合隼雄 译者: 李静 publishing house: 东方出版中心 2011 - 9
河合隼雄是日本心理学界里程碑式的人物,同时,也历任日本的文化厅长官,在日本的文化建设和传承方面,扮演着非常重要和不可忽视的角色。这是一本他自己所谓的“只是一种尝试”的自传性质的作品。这样一位大师的人生道路,并不是一开始就定下了 一个正确无比的方向,每一个阶段都有他的迷茫、不知所措,每一个阶段都有他的抉择,都有他的行动。身处同样的环境,为什么有人,会就此沉沦下去;而有人,如河合先生,就能平地崛起,成为一座令人仰止的山峰?根本的差别在哪里?个人、家庭、学校、社会,还有其他什么?一个人面对困难的思考能力、判断能力、抉择能力、行动能力,究竟怎么成长起来的? 在《给未来的记忆》里,我们都可以得到启示。
心理治疗之路 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 河合隼雄 译者: 李静 publishing house: 东方出版中心 2010 - 8
《心理治疗之路》内容简介:人的内心是什么?这个谜在《心理治疗之路》中得以解明。心理治疗是什么?著名心理学家河合隼雄在多年临床分析所积累的经验基础上,写下这本对心理治疗的概述性论著,对日本心理学界具有里程碑式的意义,出版十几年以来,一直位列长销书榜单。从现实的多样性认识之中,作者解读了心理治疗的科学性,其与宗教、文化、教育以及社会的关系,并介绍了心理治疗的全过程,对心理学说与技术上的可行性作了系统深入的概括。这《心理治疗之路》,是所有关注人类内心世界的人的必读书。
动物寓言集 [图书] 豆瓣
Bestiario
8.4 (61 个评分) 作者: [阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 译者: 李静 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 4
《动物寓言集》内容简介:1947年左右,科塔萨尔创作了短篇小说《被占的宅子》,由博尔赫斯推荐刊登在杂志《布宜诺斯艾利斯编年史》上。1951年,该小说与其他几篇作品结集出版,标题为《动物寓言集》。这是科塔萨尔的第一部短篇小说集,但其中已体现出科塔萨尔成熟的写作风格、丰富的表达方式、细腻的描绘和惊人的想象力,以及科塔萨尔天才的魔幻现实主义特色。
在这些早年的小说里,复杂性停留在病理学的层次上。作品所描写的是畸变,是脱离常规的特例。这些短篇中的奇幻轶事远离正常的生活环境,只会发生在百万分之一的人身上。
小说中展现了各种离奇的野兽。《剧烈头痛》中的“芒库斯皮阿”仿佛是病痛本身的化身、《奸诈的女人》中黛莉娅对动物女巫般的支配力量令故事增添了一丝神秘色彩、《动物寓言集》中影射人性的虎、以及《给巴黎一位小姐的信》中,令“我”最终崩溃的兔子……在这些故事中,既有真正的动物,也有像人的动物,仿佛一场荒诞离奇的梦境,其中动物执行着既定的使命,它们都是象征。
实用教子秘诀48条 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 河合隼雄 译者: 李静 publishing house: 南海出版公司 2007 - 9
河合先生汇总几十年来挽救家庭教育危机的经验,分析孩子在18岁以前——特别是青春期的生活和心理变化,精选父母遇到的最核心、最关键的48个问题,以聊天形式,将应对秘诀倾囊相授,让忙碌的父母能最快速、最有效掌握最实用的教子秘诀! 本书已帮助无数东方父母彻底解决教子困惑、化解亲子沟通危机,成为东方父母必备的工具书。
我不是来演讲的 [图书] 豆瓣
Yo no vengo a decir un discurso
7.5 (66 个评分) 作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 译者: 李静 publishing house: 南海出版公司 2012 - 1
《我不是来演讲的》讲述了:“我不是来演讲的。”首次登台演讲,17岁的马尔克斯如是说。1970年《百年孤独》已大获成功,他演讲时又说:“对我而言,文学创作和登台演讲一样,都是被逼的。”1982年荣获诺贝尔文学奖后,演讲却成为他作家生涯的重要组成部分。
《我不是来演讲的》是加西亚•马尔克斯2010年出版的最新作品,收录了1944到2007年间公开演讲的名篇,时间跨度涵盖他的文学生涯。除了对文学的眷恋与痴迷,讲稿中还充分体现出他对社会弊端、文化发展、核危机等问题的关注,以及与科塔萨尔、穆蒂斯等人的动人友情。
让我们第一次倾听马尔克斯的心声,听他谈自己、谈《百年孤独》、谈我们生活的这个世界!
海报:

点击链接进入:
《我不是来演讲的:《百年孤独》作者最新作品》
《百年孤独(根据马尔克斯指定版本翻译,未做任何增删)》
活着为了讲述 [图书] 豆瓣 Goodreads
Vivir para contarla
9.3 (68 个评分) 作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 译者: 李静 publishing house: 南海出版公司 2016 - 4
一生中总会遇到一本书,奠定你人生的基调。
★《百年孤独》作者马尔克斯唯一自传
生活不是我们活过的日子,而是我们记住的日子,我们为了讲述而在记忆中重现的日子。
★就算走到绝境,失去耐心,也要永远保有幽默感,热爱生活,这是我们人生最大的财富。
给所有在梦想的路上走得磕磕绊绊的人
★ “我年轻过,落魄过,幸福过,我对生活一往情深。”——加西亚•马尔克斯
诺奖得主、纯文学畅销奇迹创造者马尔克斯的成长故事:充满魔幻色彩的真实人生。
★ 正是回忆中的这些细节、生命中的这些人将马尔克斯带到了《百年孤独》的门口; 能够解开《百年孤独》密码的,只有《活着为了讲述》;马尔克斯小说中的人物都能在本书中找到原型。
★ 首版首次赠限量别册(含地图、人名索引、加博书单、作品年表)+ 雕刻时光咖啡券
=======================
“要么写作,要么死去”
他是举世闻名的文学大师,《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等传世巨著的作者,被誉为“20世纪的文学标杆”。
同时,他也是一个爱讲故事的孩子。
他说,他努力写出精彩的故事,只是为了让朋友们更爱他。
他是加西亚•马尔克斯。
《活着为了讲述》是加西亚•马尔克斯唯一自传。这一次,他亲自讲述自己的故事。
“下个月,我就满二十三岁了。我逃过兵役,义无反顾地每天抽六十根劣质香烟,天黑了,就随便在哪儿凑合一夜。前途一抹黑,生活一团糟……前行的道路上充满了陷阱、推诿、幻想,更要竭力避开无数的诱惑:似乎我干哪行都行,就是当不了作家。”
二十二岁的最后一个月,陪母亲回乡卖房子,这不仅是这本书的开篇,也标志着马尔克斯文学生命的开始。从那时起,儿时所有记忆深刻的人与事、贪婪的阅读经历、身边各种奇特的现实、向权威与成规挑战的勇气将他带进了“写作”这个甜蜜而痛苦的陷阱。
外祖母神奇的鬼怪世界、外祖父的战争故事、挥之不去的老宅记忆、求学经历中的奇遇与机遇、启发并滋养过他的记者生涯……搞不清楚幸福与疯癫区别的亲戚、一起经受过狂风暴雨考验的朋友、萍水相逢却难以忘记的过客……
贫苦与乐观,迷茫与执着,颓废与疯狂,经过记忆与文字的洗淘,闪耀着永恒的诗意的光芒。