威廉·莎士比亚 — 编剧 (193)
封面
理查三世 (1995) [电影] 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
Richard III
7.5 (24 个评分) 导演: 理查德·隆克瑞恩 演员: 伊恩·麦克莱恩 / 安妮特·贝宁 …
其它标题: Richard III / 리차드 3세 …
在1930年代，当时世界被战争而分裂，人类处在激情与痛苦当中。导演理查德·隆克瑞恩巧妙地将故事中的狡诈、阴谋、残暴，与当代法西斯象征主义结合在一起。伊安·麦克莱恩演出理查三世，他欲夺取兄长的王位，谋杀、骗婚、歼灭亲族无所不用其极，这样强烈的欲望，驱使他永无止尽的毁掉周遭的人。
影片是根据莎士比亚的名剧《理查三世》改编而成的，但是影片将故事发生的时间背景由原著中1483-1485年转换到1930年。将莎士比亚的剧作移植到其它年代，是电影人常常做的事，但是却不一定每次都做的好。难能可贵的是，这版《理查三世》不但以睿哲的智能改编了这部剧作，并且在不破坏莎翁美丽的词句下，为此剧注入现代的活力。
1990s 1995 2016 annettebening edwardhardwicke
封面
哈姆莱特 (2002) [电影] 豆瓣
The Tragedy of Hamlet
导演: Peter Brook 演员: Adrian Lester / Jeffery Kissoon …
其它标题: The Tragedy of Hamlet
哈姆雷特（阿德里安·莱斯特 Adrian Lester 饰）是丹麦的王子，某日，在国外游学的他收到了父亲（Jeffery Kissoon 饰）的死讯，而他的母亲（Natasha Parry 饰）即将嫁给他的叔叔克劳迪思。家中发生的巨变让哈姆雷特感到非常的绝望，一天晚上，父亲的鬼魂显灵了，他告诉儿子，自己其实是被克劳迪思害死的，他希望儿子能够帮助自己复仇，夺回王位。
为了消除叔叔对自己的怀疑，哈姆雷特开始了装疯卖傻的生活，并结识了名为奥菲利亚（Shantala Shivalingappa 饰）的女子，天真善良的奥菲利亚安抚了哈姆雷特受伤的内心。最终，哈姆雷特通过种种计谋令叔叔原形毕露，同时他也失去了最珍贵的东西。
名著改编 哈姆雷特 日本 舞台剧 英国
封面
皇家莎士比亚剧团：理查二世 (2013) [电影] 豆瓣
Royal Shakespeare Company: Richard II
9.5 (47 个评分) 导演: 格雷格里·多兰 演员: 大卫·田纳特 / 奈杰尔·林赛 …
其它标题: Royal Shakespeare Company: Richard II
Richard is King. A monarch ordained by God to lead his people. But he is also a man of very human weakness. A man whose vanity threatens to divide the great houses of England and drag his people into a dynastic civil war that will last 100 years.
2017 davidtennant gregorydoran ntlive rsc
封面
哈姆雷特 (1964) [电影] 豆瓣 TMDB 维基数据 IMDb
Гамлет
8.4 (12 个评分) 导演: Grigori Kozintsev 演员: Innokenti Smoktunovsky / Mikhail Nazvanov …
其它标题: Гамлет / Gamlet …
哈姆雷特（因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 Innokenti Smoktunovsky 饰）是丹麦的王子，某日，在国外游学的他收到了父亲（米哈伊尔·纳兹瓦诺夫 Mikhail Nazvanov 饰）的死讯，而他的母亲（Elze Radzinya 饰）即将嫁给他的叔叔克劳迪思。家中发生的巨变让哈姆雷特感到非常的绝望，一天晚上，父亲的鬼魂显灵了，他告诉儿子，自己其实是被克劳迪思害死的，他希望儿子能够帮助自己复仇，夺回王位。
为了消除叔叔对自己的怀疑，哈姆雷特开始了装疯卖傻的生活，并结识了名为奥菲利亚（安娜斯塔西亚·维尔金斯卡娅 Anastasiya Vertinskaya 饰）的女子，天真善良的奥菲利亚安抚了哈姆雷特受伤的内心。最终，哈姆雷特通过种种计谋令叔叔原形毕露，同时他也失去了最珍贵的东西。
1960s 1964 grigori_kozintsev grigorikozintsev 俄罗斯
封面
辛白林 (2014) [电影] 豆瓣
Cymbeline
导演: 米歇尔·阿米瑞亚德 演员: 伊桑·霍克 / 艾德·哈里斯 …
其它标题: Cymbeline / 混乱 …
《辛白林》剧作本身就充满争议，作为莎翁晚期的一部喜剧，约成书于1610-1611年间。这个关于“爱，背叛和复仇”的故事，喜欢的人将其奉为经典杰作，不喜欢的则认为情节线索安排混乱，纠缠一团。片中，辛白林（艾德·哈里斯）作为飞车党老大，与警察交火不断，与此同时，女儿伊莫金（达科塔·约翰逊）为自己的荣誉和生命奋斗，妻子和儿子则阴谋占领他的毒品帝国。
影片在威尼斯电影节公映，《综艺》杂志赞扬了演员的表演，及略带伤感的画面和场景设计。对于继《哈姆莱特》之后再度改编莎翁作品，导演阿尔梅达表示，莎士比亚的作品始终是各位影人的灵感源泉，“上IMDB查查莎士比亚，他的引用次数比任何编剧都多”。
美国
封面
普罗斯佩罗的魔典 (1991) [电影] 豆瓣 IMDb TMDB 维基数据
Prospero's Books
导演: 彼得·格林纳威 演员: 约翰·吉尔古德 / 迈克尔·克拉克 …
其它标题: Prospero's Books / 法师宝典(港) …
在根据莎士比亚戏剧《暴风雨》改编的这部影片里，导演格林纳韦充分发挥了奇思异想，展现出大有前途的想象力。普罗斯佩罗在自己的脑海中虚构《暴风雨》的画面，每当剧中人物出场的时候，他就替他们说出了他们的台词。影片完全可以看作是《暴风雨》的另一个新的版本。演员的表演很有分寸，令人赏心悦目，观众也会有一种享受盛宴的感觉。当然影片给观众所提出的挑战也非同一般，显然只有熟悉莎士比亚的《暴风雨》的观众才能更好地欣赏它。
1990s fantasy peter_greenaway style 奇幻
封面
暴风雨 (1979) [电影] 豆瓣
The Tempest
5.4 (7 个评分) 导演: 德里克·贾曼 演员: 彼得布尔 / David Meyer …
其它标题: The Tempest / 骚动
普洛斯佩拉（希思科特·威廉姆斯 Heathcote Williams 饰）生性善良喜爱研究魔法，在弟弟安东尼奥（理查德·沃里克 Richard Warwick 饰）和国王阿隆佐（彼得布尔 Peter Bull 饰）的联手迫害之下，普洛斯佩拉不得已带着女儿米兰达（托亚·威尔考克斯 Toyah Willcox 饰）流落孤岛。
普洛斯佩拉用魔法收服了岛上的精灵，之后，他召唤来暴风雨，使得安东尼奥和阿隆佐、王子菲尔迪南（大卫·迈耶 David Meyer 饰）乘坐的船遭遇了海难，三人漂流到了普洛斯佩拉所在的岛屿。在荒岛之上，野心勃勃的三人依然在斗心勾角，普洛斯佩拉用魔法让他们懂得了做人的道理，亦懂得了真善美的真谛，最终，普洛斯佩拉夺回了曾经属于他的一切。
1970s 1979 derekjarman g英国 ld
封面
麦克白 (1982) [电影] 豆瓣
Macbeth
导演: 贝拉·塔尔 演员: 乔治·切豪尔米 / 伊丽莎白·库特沃尔吉 …
其它标题: Macbeth
Made for television, this version of Shakespeareâs Macbeth contains only two shots, of five and sixty-seven minutes respectively. For critic Jonathan Rosenbaum it marks a turning point in Tarrâs career: "Practically all the important action is staged in the foreground, with the camera following some characters and picking up others as it relentlessly tracks their movements and machinations through fog, torchlight, and dank, grottolike settings. ...this video reprises elements from Tarrâs first three features while anticipating the extended, choreographed camera movements and metaphysical demonology of his second three.
1982 一般文藝 匈牙利 贝拉 塔尔
封面
李尔王 (1982) [电影] 豆瓣
King Lear
导演: 乔纳森·米勒 演员: 约翰·斯拉普内尔 / Norman Rodway …
其它标题: King Lear
李尔王（约翰·斯拉普内尔 John Shrapnel 饰）年事已高，他决定将广袤的国土分给自己的三个女儿科迪莉亚（吉莲·巴奇 Gillian Barge 饰）、格纳利尔（布兰达·布莱斯 Brenda Blethyn 饰）和里根（佩内洛普·威尔顿 Penelope Wilton 饰）。李尔王让三个女儿说出各自心中对父王的爱戴，格纳利尔和里根极尽花言巧语之所能，得到了李尔王的赞赏，小女儿科迪莉亚质朴而诚实，反而遭到了无情的驱逐。
失去了家园的科迪莉亚成为了法国的王后，而得到了父亲大片疆土的大女儿和二女儿则将李尔王赶出了家门。直到流落荒野无处可去，李尔王才明白自己犯了天大的错误，他一边责怪自己的愚昧，一边心痛科迪莉亚的遭遇。得知了李尔王的境遇，科迪莉亚组织了军队准备向老家进攻，不幸的是，军队遭遇惨败，科迪莉亚也遭到了逮捕。最终，科迪莉亚被处死，年迈的李尔王在痛苦中亦追随而去。
jonathan_miller shakespeare 文學 英國
封面
奥赛罗 (1965) [电影] 豆瓣
Othello
导演: 斯图尔特·博齐 演员: 劳伦斯·奥利弗 / 玛吉·史密斯
其它标题: Othello / 奥特罗
将军奥赛罗（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰）深爱着出身高贵的元老之女苔丝狄蒙娜（玛吉·史密斯 Maggie Smith 饰），虽然两人的身份差异巨大，但受到爱情的驱使，他们还是决定私定终身。奥赛罗非常看好自己的副将卡西奥（德里克·雅各比 Derek Jacobi 饰），屡屡将他提拔，这令奥赛罗的旗官伊阿古（弗兰克·芬莱 Frank Finlay 饰）心生嫉妒，再加上伊阿古觊觎苔丝狄蒙娜的美貌已久，他决定设计拆散两人。
在伊阿古的旁敲侧击之下，奥赛罗顺理成章的开始怀疑其苔丝狄蒙娜的忠诚，并将矛头直指卡西奥，终于，在新婚之夜，奥赛罗被妒忌蒙蔽了双眼掐死了始终爱他如一的苔丝狄蒙娜。
john_dexter stuart_burge william_shakespeare 文學 爱情
封面
李尔王 (1971) [电影] 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
Король Лир
导演: 格里高利·柯静采夫 演员: Jüri Järvet / Elza Radzina …
其它标题: Король Лир / Korol Lir …
《李尔王》也是威廉·莎士比亚四大悲剧之一，叙述了年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿，口蜜腹剑的大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土，小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西国王慧眼识人，娶考狄利娅为皇后。李尔王离位，大女儿和二女儿居然不给其栖身之地，当年的国王只好到荒郊野外……考狄利娅率队攻入，父女团圆。但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去。
grigori_kozintsev 地区 俄国 年代 1970s 文學 标签 cinefan
封面
李尔王 (1983) [电影] 豆瓣
King Lear
导演: Michael Elliott 演员: Laurence Olivier
其它标题: King Lear
年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿，口蜜腹剑的大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土，小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西国王慧眼识人，娶考狄利娅为皇后。李尔王离位，大女儿和二女儿居然不给其栖身之地，当年的国王只好到荒郊野外……考狄利娅率队攻入，父女团圆。但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去。
封面
威尼斯商人 (1974) [电影] 豆瓣
The Merchant of Venice
导演: John Sichel 演员: 安东尼·尼科尔斯 / 杰瑞米·布雷特 …
其它标题: The Merchant of Venice
Antonio's friend Bassanio is in love and needs money to go courting. Using Antonio as his collateral, he borrows money from Shylock. But when the debt comes due, Shylock demands repayment in the form of a pound of Antonio's flesh. This is a video of the 1970 National Theatre stage production with most of the same cast.
casting jeremybrett casting laurenceolivier uk 剧情 原著改编
封面
爱的徒劳 (1975) [电影] 豆瓣 IMDb
Love's Labour's Lost
导演: Basil Coleman 演员: 马丁·肖 / 戴维·格威利姆 …
其它标题: Love's Labour's Lost
A scholarly king and his three companions swear off the society of women for three years, only to have a diplomatic visit from a French princess and her three ladies-in-waiting thwart their intentions.
11
封面
哈姆雷特 (2000) [电影] 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
Hamlet
6.6 (13 个评分) 导演: 米歇尔·阿米瑞亚德 演员: 伊桑·霍克 / 朱丽娅·斯蒂尔斯 …
其它标题: Hamlet / 王子复仇记 …
这是一部现代版的王子复仇记。哈姆雷特是纽约一家大公司——丹麦公司已故总裁的儿子，当父亲的幽灵将自己被兄弟克罗迪斯谋杀的真相告诉哈姆雷特后，他下定决心要替父报仇。
《哈姆雷特》是莎翁最著名的一幕悲剧，并曾多次被搬上银幕。其中1948年由奥利佛·劳伦斯导演的版本最有成就，荣获当年度包括最佳影片在内的五项奥斯卡大奖。
千禧版《哈姆雷特》由独立制片人兼导演麦克·阿尔默瑞德担纲，再度接受低成本制作的挑战。为了拍摄这部预算仅为200万美元的影片，麦克放弃了流行的超级35毫米的摄影系统，而改用了16毫米系统，不过这对于用惯了8毫米系统的麦克来说，还是感觉不错。尽管影评界一向不看好伊森·霍克，但是麦克认为伊森内敛的气质十分适合饰演忍辱负重的哈姆雷特形象，另一名主演卡尔·麦克兰契伦则是著名电视连续剧《双峰镇》的主角，演技方面自然无可挑剔。由于麦克的“勤俭执家”，在200万美元的预算内，仍然请到了著名音乐家卡特·博威尔（《冰雪暴》、《傀儡人生》）为影片编曲，使影片增色不少。
影片中哈姆雷特的那句著名的“生存还是毁灭”的台词是被安排在一家录影带出租店里念出的，而“戏中戏”也变成了哈姆雷特拍摄的一段电影，相信不少莎翁的崇拜者会对此嗤之以鼻，麦克是这样认为的：莎翁在作品中表现的内涵与现代生活很接近，而且莎翁写作的本意就是要娱乐大众，所以将他的作品放在一个现代的环境中来演绎，使之更贴近观众是对原作最大的敬意。也许正是对莎翁作品颇具深度的理解，这部影片在公映后，获得了不少影评的肯定，票房方面也表现合理。著名影评站电影批评是这样评价这部电影的：如果能够更多地像这样精彩地去改编经典剧作，也许更多的人会放下他们的后街男孩传记而转向海明威或者莎士比亚，从而更好地了解我们身边的世界。
2000 billmurray caseyaffleck ethanhawke juliastiles
封面
第十二夜 (1955) [电影] 豆瓣
Двенадцатая ночь
导演: 亚历山大·阿勃拉莫夫 / 杨·弗里德 演员: 克拉拉·卢奇科 / 阿拉·拉里奥诺娃 …
其它标题: Двенадцатая ночь / Twelfth Night
维奥拉（克拉拉·卢奇科 Klara Luchko 饰）和塞巴斯蒂安（克拉拉·卢奇科 Klara Luchko 饰）是一对孪生兄妹，虽然性别不同，但两人有着几乎一模一样的外表。一天，在海上航行的兄妹两人遭遇了海难，维奥拉幸运的被一位老船长救起，就此开始了在伊利里亚国的生活，在这里，维奥拉邂逅了名为奥西诺（瓦吉姆·梅德维杰夫 Vadim Medvedev 饰）的公爵，为了能够接近公爵，维奥拉女扮男装成为了公爵身边的侍从。
然而，公爵喜欢的却是高傲而又冷漠的伯爵小姐，一天，公爵派维奥拉去给伯爵小姐送信，无法忍受伯爵小姐肆意践踏公爵的感情，于是痛斥了她，哪知道着一骂，竟然让伯爵小姐爱上了自己。
1955 上译配音 亚历山大 阿勃拉莫夫 俄罗斯 杨 弗里德