陈宝莲 — 译者 (93)
我是开豆腐店的,我只做豆腐 [图书] 豆瓣
小津安二郎 僕はトウフ屋だからトウフしか作らない
7.3 (18 个评分) 作者: [日] 小津安二郎 译者: 陈宝莲 出版社: 南海出版公司 2013 - 6
著名导演小津安二郎写下他的人生、他的电影
唯一授权中文简体版
著名学者止庵作序导读
有人跟我说,偶尔也拍些不同的东西吧。我说,我是“开豆腐店的”。做豆腐的人去做咖喱饭或炸猪排,不可能好吃。——小津安二郎
---------------------------------------------------------
《我是开豆腐店的,我只做豆腐》,著名导演小津安二郎写下他的人生、他的电影。拍电影四十年,小津只走自己的路,一直想完美地表现人性的温暖。人生中的执著,天性中的悲悯,都在这数十年间煮成一锅好豆腐。
小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地只开独家的“豆腐店”:“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”
菊次郎与佐纪 [图书] 豆瓣
菊次郎とさき
8.6 (65 个评分) 作者: [日]北野武 译者: 陈宝莲 出版社: 译林出版社 2015 - 2
【日本殿堂级导演北野武暖心大作,笑中藏泪,细述他与他的“超级阿爸阿妈”】
•电影大师北野武,笑谈贫寒童年,温情讲述别样成长故事。
•出身底层,北野三兄弟却能成为企业高管、教授、名导演,讲述母亲教子的大智慧。
•北野武披露创作灵感的起源,理解北野武艺术人生的“第一自传”。
•台湾名导吴念真、陈玉勋、作家郝誉翔联名推荐!
父亲菊次郎,凡事靠酒壮胆,糗事一箩筐的油漆工,北野武电影中的悲情英雄。
母亲佐纪,自称“出身名门”的平民主妇。被母亲毒舌“鞭策”半生,北野武却最终坦承:我是全国最恋母的男人。
◆著名导演吴念真感动作序:
你将读到的是北野武的出身、父母、兄弟和家庭的故事。
但请放心,这绝非一个自我感觉良好的人写的那种“优良课外读物”。
相反,北野武用搞笑到甚至刻薄方式描绘这些人和事,让我们在笑与泪的交织中,看到真情和真实,看到那么多情、柔软的心。
◆《佐贺的超级阿嬷》作者岛田洋七:
对我来说,我的教科书就是“人”,而那本最重要的教科书,就是北野武。
◆北野武亲笔致信中国读者:
穷人家的孩子,不管日本还是中国,童年光景大概是一样的。
假如中国读者因我这本书而想起一些有关家人的事,
我就很高兴了。
佐贺的超级阿嬷 [图书] 豆瓣
8.4 (95 个评分) 作者: [日] 岛田洋七 译者: 陈宝莲 出版社: 南海出版公司 2007 - 3
因为无力扶养,母亲将年仅八岁的昭广寄养到佐贺乡下的外婆家,没想到迎接他的却是一间破烂茅屋!在那物质匮乏的日子里,乐观的外婆却总有神奇的办法让生活过下去,始终让家里洋溢着笑声和温暖……
佐贺的超级阿嬷 [图书] 豆瓣
8.0 (10 个评分) 作者: [日] 岛田洋七 译者: 陈宝莲 出版社: 南海出版公司 2010 - 1
《佐贺的超级阿嬷》内容简介:因为无力扶养,母亲只好将年仅八岁的昭广寄养到佐贺乡下的外婆家。在极端艰苦的日子里,乐观的外婆却总有神奇法子,让生活充满温暖、力量和希望,让家里永远充满笑声……
海报:

点击链接进入:
《我回来了阿嬷》
《甲子园的梦想:佐贺阿嬷》
《超级阿嬷的信(佐贺阿嬷)》
《佐贺的超级阿嬷》
《巴学园:佐贺的超级阿嬷(亲子共读版)》
《幸福旅行箱(佐贺阿嬷)》
编辑力 [图书] 豆瓣
作者: [日] 鹫尾贤也 译者: 陈宝莲 出版社: 中国人民大学出版社 2007 - 1
讲谈社“现代新书”总编辑35年编辑实战经验集萃,出版老将必备,编辑新人必学,爱书人必读。三十年编辑实战经验粹炼精华,彻底改变你对书的看法!
●编辑工作是怎样的?
●如何打造成功的畅销书和长销书?
●好编辑要具备那些才能?
●选题创意从何而来?
●出版策划的关键点?
●向作者催稿不发憷?
●新书话题如何炒作?
●如何发展人际网络?
本书开宗明义以幽默的手法,点出电视剧里编剧不食人间烟火的谬误,进而以自身经验畅谈编辑工作种种。编辑的定义、不同出版业的相异工作内容、出版环境变化造成工作范围扩大、全面计算机化产生的流程变革、从企画邀稿到校稿印刷须注意的各类事项等,均有详尽的说明。
另外还特别列出编辑必备的人格特质,有志从事出版业者可作为参考。这是一本亲炙现场的编辑教科书,从书籍创意发想、与作者的沟通方式、催稿的手段、目录的编法、书腰的优劣、怎么下小标、如何炒作新书话题、熟悉通路与营销、发展人际网络等,彻底解说编辑工作的内涵,是出版老手、编辑新人都必须参考的实用手册。
蜗牛食堂 [图书] 豆瓣
6.6 (7 个评分) 作者: [日] 小川糸 译者: 陈宝莲 出版社: 译林出版社 2012 - 9
背井离乡,在都市艰难打拼的女孩伦子下班回家回家,发现印度男友带着全部家当财物倏然离开。受到突如其来的打击,伦子失去发声能力。她落寞地回到阔别十年的故乡,向母亲借钱开了一间蜗牛食堂。 蜗牛食堂,不只有创意料理,还是间魔法食堂。每日限定一组客人,由食堂主人伦子量身打造美味料理。
据说,只要吃了蜗牛食堂的料理,任何心愿都可以达成:被阿根廷籍老婆抛弃了的熊桑,爱人去世多年一直服丧的有钱人的小老婆,希望与暗恋对象两情相悦的女孩桃子,罹患厌食症的兔子,一直与伦子过着完全相反人生的母亲……他们把自己的爱情、生命、梦想,全都一起细细咀嚼,吃进肚里。然后,就这样,重获力量!
深夜特急 [图书] 豆瓣
作者: [日] 泽木耕太郎 译者: 陈宝莲 出版社: 上海译文出版社 2013 - 3
泽木耕太郎所著,陈宝莲翻译的《深夜特急(Ⅱ中东篇波斯之风)》讲述刚踏出车站,我不禁倒抽一口冷气。站前的漆黑广场上,露天躺在地上的人成百上千。有脏布裹着全身而睡的男人;有保持喂奶状睡着的女人;有围着全部家当般大的行李而睡的一家人;有慎重抱着个小袋子而睡的老人……不只是人,还有屈着四肢趴睡的野牛。
《深夜特急(Ⅱ中东篇波斯之风)》中我突然起意,我也露天而睡如何?说不定比差劲的旅馆还安全……我因为长旅而累瘫了,不想再动脑筋。我找个全家人睡在一起的地方,在旁边铺上垫子,上衣卷好当枕头。
一躺下来,星空像是覆盖在身上一般,看起来好近。不久,泥土的微温透过垫子传到身体。在大地温热的裹覆下,随着紧张感的消除,和数千个印度人在同样的天空下过夜,让我感到一般不可思议的安详。
就这样,我在迦耶站前和印度人一越露天而眠;在菩提迦耶的餐馆不用刀叉,而用三根指头抓饭而食;在巴瓜村的厕所不用厕纸,而用手清理排泄行为,我感落从物质中获得了解放,傍佛又有一个自己,变自由了。
理由 [图书] 豆瓣
8.1 (20 个评分) 作者: [日] 宫部美雪 译者: 陈宝莲 出版社: 南海出版公司 2010 - 1
《理由》内容简介:地产泡沫破灭。雨夜,警局接到报案:美好新城2025号,小系一家四口惨遭灭门……,在宫部美雪不动声色的细密叙述中,这起灭门血案有如一块巨大的磁石,将人与人的疏离与冷漠、人与内心的矛盾与纠结、人与社会的失调与错位,织成一幅泡沫经济破灭后的浮世绘,如白描、如特写、如慢镜头一样苍凉地从天垂挂。
理由 [图书] 豆瓣
理由
8.0 (16 个评分) 作者: [日] 宫部美雪 译者: 陈宝莲 出版社: 南海出版公司 2016 - 1
★ 全票获得直木奖 日本销量超160万册
★ 买房不外乎两个理由:追求幸福,或者挽救不幸。而我却因此成了命案嫌疑人。
这个世界上发生任何事,都有它的理由。
---------------------------------------------------------------
雨夜,高级住宅美好新城里发生了一起血案:住在2025号的四口人惨遭灭门。
警方侦查发现,四人既不是2025号的户主,也不是租客,姓名、职业、长相不详。入户调查发现了更多疑点:卧室、沙发、电器都蒙着布,衣物都放在便携纸袋里。翻遍整套房子,既找不到一张他们的照片,也没有信件,四人仿佛只是小心翼翼地暂时居住在这里。
他们究竟是谁? 2025号的真正户主在哪里?
----------------------------------------------------------------
《理由》完全取材于现实社会弊病,故事架构新颖巧妙,主题刻画沉郁厚重,最终以全票获得直木奖,十分罕见,又众望所归。——直木奖评语
宫部美雪可谓日本社会慈悲而诡秘的观察家:在她笔下,错综复杂的情节在朴素清冷的语言中推进,厚重的主题在娴熟的铺垫和微妙的心理刻画中绵延开去。 ——《纽约时报》
深夜特急 [图书] 豆瓣
8.6 (7 个评分) 作者: 泽木耕太郎 译者: 陈宝莲 出版社: 上海译文出版社 2013 - 3
《深夜特急1》内容简介:上班第一天正赶上梅雨,我穿着第一次上身的灰西装配黑皮鞋,打着伞。在从东京车站前行至中央邮局十字路口的上班人潮中,我突然决定不要当一个朝九晚五的上班族。
换了些许港币,“阔气”地走在异国街头,强烈的阳光让人感觉畅快。今天一整天既无赶着要办的事情,也没约好要见的人——完全自由。光凭这点,这趟旅行就有价值了。委身人潮,我异常兴奋。香港街路的味道沁入我的皮肤,我的体热融化在街头的空气里,我不知道自己为什么这样着迷。总之这里是香港,而我以前走过的地方和这里相比,简直冷清得像殡仪馆。
这趟从德里到伦敦的旅程中,东南亚只是个前奏。然而我在香港,却一个又一个星期地延长滞留、接二连三地到移民局去贡献签证费。甚至后来走过澳门、曼谷、春蓬、宋卡、槟城、吉隆坡、新加坡,我还是在内心追逐一个错觉,这一切都要从我被莫名其妙地扔进那名为“黄金宫殿”的奇妙旅馆说起……
柏林1888 [图书] 豆瓣
作者: 海渡英祐 译者: 陳寶蓮 出版社: 台灣英文雜誌社
年輕的森鷗外心想,至少該在歐洲自由的空氣中,為自己留下一個至死不滅的回憶。1888年7月,森鷗外離開柏林,踏上歸途。當時,他心中果然藏著一個難忘的回憶,但是,回憶的內容卻完全超乎他的預期,還扯上一樁密室謀殺案------
橡子姊妹 [图书] 豆瓣
どんぐり姉妹
作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 陳寶蓮 出版社: 時報文化 2012 - 8
「想寫封mail,但不想寫給認識的人時,可以寫給橡子姊妹」
◎吉本芭娜娜最新長篇小說◎
◎書內循日文原版,裝附三張精美生活照片集錦折頁,鈴木親攝影
一場意外奪走雙親的同時,也帶走了兩姊妹的笑容。姊妹輾轉住到孤僻的叔公家,在叔公過世後,秉持著想要讓人不必再隱藏寂寞的理念,經營起一個網站。
姊姊的名字是Donko,妹妹的名字是Guriko,兩人的名字合起來就是「橡子」(DonGuri)的意思。相差兩歲的姊妹,取了一組名字,像雙胞胎一樣。爸爸說,這樣就不用孤伶伶地活著。
不久,陸續收到陌生人的來信。由在女性雜誌擔任撰稿的姊姊負責回信,妹妹則利用直覺,出點靈感,並檢查是否有漏回的信件。橡子姊妹以不是遊戲的態度,堅持下去。
姊妹藉著這樣一個網站把自己從別人那裡獲得的收穫,也傳達給其他人。一本充滿故事,讓人會想要細細品味的療癒系小說,來自吉本芭娜娜。
無伴奏 [图书] 豆瓣
作者: [日] 小池真理子 译者: 陳寶蓮 出版社: 方智 2000 - 3
年少的輕狂與癡戀,在校園鬥爭、反戰集會、三島由紀夫自殺……,人心與社會的情緒都是波動無常的六O年代末。

三十九歲的響子回首少年時光,笑中帶淚的釋懷,仍難掩多年的遺憾與想念。深愛的堂本涉二十年來不曾改變的憂鬱與俊美,還有為了兩天自由不惜賭上未來的佑之介、癡戀著佑之介卻反遭扼殺的愛瑪、兩度自殺未果匆匆步入婚姻的麗子……,紫煙繚繞中一個酷似自己的年輕側影,隨著巴洛克樂曲節奏,緩緩將時代的簾幕升起。

作者小池真理子為日本知名推理、驚悚小說作家,《無伴奏》是她第一部不帶驚悚或推理成分的著作,劇情鋪陳卻彷彿踩著推理的鞋,在作者帶領下一步一步走過房門、通道,途中看見無數瑰麗的家具與窗景,最後到達一處隱藏著重要祕密的大房間。這個大房間裡有什麼?只有看過的人知道。

到底是怎樣的翻騰煎熬,會在年輕的心底留下二十年後依舊灼痛的烙痕?所有的悔憾與幸福,都從迷霧迴繞中頹廢的無伴奏開始……
越過她的肩,看見戀人 [图书] 豆瓣
作者: 唯川惠 译者: 陳寶蓮 出版社: 時報 2005 - 5
榮獲日本2002年直木獎職場女性新閱讀!
充滿驚奇的新式戀愛小說。個性獨立、但是連自己也不信任的阿萌,與自我、自信、自戀的琉璃子是青梅竹馬的朋友。二人性格各異,對愛情抱持南轅北轍的態度,卻因命運使然走在一起。
在愛情路上,一個只管尋尋覓覓,糾纏於有婦之夫與蹺家少年之間;另一個則不斷重複著結婚、離婚的人生,最後更愛上一個不會愛她的男人……
故事中盡顯大都會新派男女的戀愛哲學。他們對性愛、工作以至家庭的觀念,統統顛覆了傳統的價值觀,發人深省。
食记百味 [图书] 豆瓣
ごはんのことばかり100話とちょっと
8.4 (5 个评分) 作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 陈宝莲 出版社: 山东人民出版社 2012 - 9
《食记百味》是作者漫长作家生涯的首本食记。《食记百味》以散文杂记形式记录了100篇短文,记录了芭娜娜日常饮食的点滴,物品注意在她与小儿子小不点共食的回忆,记录到孩子六岁的母子幸福时光,亲情暖暖。
甜美的來生 [图书] 豆瓣
スウィート・ヒアアフター
作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 陳寶蓮 出版社: 時報文化 2013 - 1
「愛人呦~」,
希望你能讀了這本書而得救、而變得更堅強哦
吉本文學中最深沉的生命省思,一首擁抱生之喜悅的謳歌
──獻給所有經歷日本311大地震事件的人們──
為在所有地方經驗此次大震災的人、倖存的人和死難的人而寫!
無論是已經不在人世間的,或者是生存下來的人們,
衷心期盼「生命的光輝,在殘酷平等的世界中漸漸展露出光芒」
2013年台北國際書展-吉本芭娜娜將來台與讀者見面
小夜子和戀人洋一,某天出遊發生了交通事故。小夜子腹部遭鐵棒插入,在昏死的狀態下見到了愛犬和爺爺,最後奇蹟似地活了過來,然而洋一卻不幸過世。逃過死劫的小夜子,變得可以看見鬼魂:像是酒吧櫃檯旁的長髮女人;在即將拆除的公寓二樓,微笑的女性。
起初小夜子的腦袋和身體無法復原,靈魂沒有回來,處於身心分離的狀態。但是小夜子繼續活著。隨著時間過去,安靜地生活和工作、懷抱感謝,她的靈魂慢慢跟上了身體。
sweet hereafter=甜美的來生,活在彼岸的小夜子眼中映出何等的景色呢?
深夜特急3 [图书] 豆瓣
作者: 澤木耕太郎 译者: 陈宝莲 出版社: 马可孛罗文化 2007 - 5
本書在2002年出版後,一直深受讀者歡迎,加上開拍成日劇《深夜特急》,作者旅行的熱情更是感染了許多人。
日本專業旅遊雜誌《SWITCH》於2003年12月做了「澤木耕太郎特輯」,在厚達二百多頁的個人專刊中,引介了澤木的創作與旅遊路線;《Coyote》於2005年5月亦專文推薦澤木耕太郎的旅行風格。文藝春秋八十周年時並推出澤木耕太郎自選集九卷。
我們收集了台灣、大陸網友的回應,預備重新包裝本書,將風靡日本二十餘年的的自助旅行重量名著,再次推介給讀者。
二十六歲的作者,有一天突發奇想:從德里到倫敦,來一趟兩萬公里的巴士之旅吧!於是他收集所有的錢,湊出一千九百美元,出門旅行去了。首途,因為不想浪費便宜機票的優待,他到了香港,意外住進名為「黃金宮殿」的奇妙旅館,沉迷在城市的狂歡氣氛裡而不覺滯留多時。接著,到了澳門,又迷上「大小」賭戲,差點將旅費都輸光了。還好,他有點「旅行的運氣」,終於又贏回部分旅費,於是趕緊繼續前行。
他飛到曼谷,體驗那比東京、香港還要喧囂的都市;然後,他搭乘火車,從馬來半島南下,在檳城無意間滯居娼寮,跟小姐們一起去野餐、看電影;抵達新加坡時,他才發現自己一直在追求「香港幻影」。等到他終於擺脫「香港幻影」,於是來到印度。在印度,他和印度最低階層人的子女共同體驗生活,並持續觀看街頭天天上演的生死戲碼,由於同旅館的吸毒青年死亡事件,刺激他要盡速前行,以免自己持續墮落懶散下去。他坐上有如瘋狂快車的巴士一路西進絲路,從巴基斯坦,奔往阿富汗,意外地在喀布爾久住。後來,來自家鄉日本的一封信刺激他繼續邁向德黑蘭,於是走完他的絲路之旅。
歐亞大陸旅行依然充滿驚奇與歷險:在土耳其擔任「使者」,代傳死訊給一位日本畫家的土耳其情人;到了希臘,便從喝茶的國家進入了喝咖啡的國度;航行地中海,和船上的一名女子有夢境般的對話;到了羅馬,米開朗基羅的〈聖殤像〉帶給他無比的衝擊,竟自此無意再看其他畫家或雕塑;也是在羅馬,他與日本畫家的太太有了一段愉快的「羅馬假期」;在摩納哥,因為穿著不合規定,他失去了進賭場翻本的機會;在馬德里,他白天逛跳蚤市場,晚上混跡酒館;終於,他在葡萄牙海角之岬薩格雷斯捉住「結束旅行」的時機……
這是一段奇特而有趣的旅行,作者的經歷透過他幽默的文筆,變成一段段吸引人的故事,讓人不到終卷,不能放手,也讓人更了解歐亞大陸各國的庶民生活與旅行者的艱苦。
上杉谦信 [图书] 豆瓣
作者: 海音寺潮五郎 译者: 陈宝莲 出版社: 远流 1991
「越後之虎」上杉謙信終生禁慾,無窮的精力轉化為「神軍意識」,他的奇襲戰術令人聞之喪膽  「越後之虎」上杉謙信是一位老實、勇敢的武將,更是一位八方無礙、天地開朗的戰國奇男子。  幼年即失母喪父、飽受顛沛流離之苦的上杉謙信,生就一副嶔崎磊落的胸懷,吸引了豪傑謀士和他一起打天下,才15歲的年紀就因領導了一次成功戰役而一鳴驚人。上杉謙信一心想完成逐鹿中原的霸業,因而與武田信玄在川中島交戰5回。  上杉謙信終生禁慾,是群雄中唯一不近女色的武將,他將無窮的精力轉化為「神軍意識」,發明了特殊的防禦隊形,效果精良,而他的奇襲戰術更令人聞之喪膽。
理由(新訂版) [图书] 豆瓣
作者: 宮部美幸 译者: 陳寶蓮 出版社: 臉譜 2008 - 11
「事件」就像磁石般,把受害人和凶手吸在一起。
《理由》,1999年日本直木賞得獎作品
連續七年《達文西》雜誌票選日本最受歡迎女作家第一名
最有資格繼承吉川英治、松本清張、司馬遼太郎衣缽的
日本平成國民作家宮部美幸
與《模仿犯》、《火車》並列日本現代推理小說金字塔的巔峰之作!
傾盆大雨、雷電交加的午夜,身穿白襯衫牛仔褲的年輕人,由超高層大樓的20樓一躍而下。原本警方以為他是跳樓自殺,沒想到進入那戶人家查訪,才又發現另外三具屍體,分別是一對中年男女,和一個老太太,而且,據大樓管理員說,這四個人都不是住戶……
[名人推薦]
++++++++++++++++++++++++++
唐諾(作家)
在宮部獲得這些林林總總的正式大賞同時,她也贏得了一些非正式但可能更重要也更有意思的頭銜,其中一個是所謂的「國民作家」……而宮部的小說內容以及因此而衍生的和廣大日本社會閱讀關係,的確顯現了如此特質,也可能是她往後書寫的真正位置和價值之所在。(摘自本書導讀)
野崎六助(日本作家、評論家)
宮部的小說像是一座文字的迪士尼樂園。
章蓓蕾(日本文學翻譯家)
她(宮部美幸)等於是一個歷史小說大師高陽,再加上一個推理女王阿嘉莎.克莉絲蒂……兼具開創性和暢銷實力的作家。
森田芳光(日本導演)
讀者經由閱讀小說,而開始深思社會不同層面的各種問題。只有宮部小姐才有這種真本事。她能用一個事件,引出幾十個人的人生故事。
极北直驱 [图书] 豆瓣
極北にかける
7.7 (7 个评分) 作者: [日] 植村直己 译者: 陈宝莲 出版社: 上海文艺出版社 2013 - 8
日本探险家植村直己在一九七〇年完成单独攀登世界五大洲最高峰的纪录后,将目标从“垂直的世界”转向“水平的世界”,也就是极地。为了横越南极这一终极目标,他进入地球最北端的爱斯基摩部落,磨练一些极地生活的能力,让身体适应气候变化并学会狗拉雪橇技术。他秉持非凡的决心,用生疏的技术驾驶狗拉雪橇独自出发,途中遭遇各种生死一线间的危险。这些事迹让世界知道了植村直己的存在,也让他成为二十世纪最伟大、最受尊敬的探险家之一。