陈宝莲 — 译者 (93)
柏林1888 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 海渡英佑 译者: 陈宝莲 publishing house: 时代文艺出版社 2001 - 7
年輕的森鷗外希望在歐洲自由的空氣中,為自己留下一個至死不滅的回憶。1888年7月森鷗外離開柏林踏上歸途。當時他心中果然藏著一個回憶,那確實是份戀愛,但這戀情卻扯上一樁密室謀殺案…
禁斷的貓熊 [图书] 豆瓣
作者: 拓未司 译者: 陈宝莲 publishing house: 時報 2009 - 7
一本讓你餓到受不了的推理小說!
懸疑驚悚的推理+活色生香的描述
構成這部獨一無二的驚人作品!
本書獲得日本第六屆「這本推理小說真了不起」大獎!
小葉日本台、飲食作家葉怡蘭、作家韓良露……垂涎欲滴吮指推薦!
據說,原本貓熊和人類一樣,屬於懂得享受美食的物種;但因為觸怒了天神,落得只能啃食植物的命運,那深植靈魂中,對美食的禁斷慾望,則永遠蠢動著無法獲得滿足……
保有先祖食肉臼齒的貓熊,是否會趁著上帝不注意時,偷偷吃肉呢?
美味當前,挑戰你的欲望極限!
驚「餓」交錯,掀起美食推理新風暴!
想像一下您面前擺著下列法式佳餚:
綠蘆筍凍襯香煎鵝肝醬,佐雪白慕斯作為前菜;主菜是網燒牛尾魚,搭配一九八六年份的Corton Charlemagne;還有翡翠焗乳鴿,搭配一九八二年份的Chateau Petrus;分享婚禮蛋糕前,讓您清口的甜點是添加「月山錦」黃皮櫻桃的舒芙蕾和冰沙.……
面海的神戶港灣教堂旁,有這麼一間被稱做「神之料理」的法式餐廳「Cuisine de Dieu」,知名美食雜誌莫不給予滿分評鑑,經常一位難求。在該餐廳小開的婚禮上,與會賓客各個沉醉在前述令人銷魂難忘的美味料理中,沒有人留意到新郎的父親在婚宴上缺席了。而就在婚禮隔天的早晨,帶狗散步的主婦在浪漫美麗的神戶港邊,發現了一具被刺身亡的浮屍……
深夜特急2 [图书] 豆瓣
作者: 澤木耕太郎 译者: 陈宝莲 publishing house: 马可孛罗文化 2007 - 5
二十六歲的作者,有一天突發奇想:從德里到倫敦,來一趟兩萬公里的巴士之旅吧!於是他收集所有的錢,湊出一千九百美元,出門旅行去了。首途,因為不想浪費便宜機票的優待,他到了香港,意外住進名為「黃金宮殿」的奇妙旅館,沉迷在城市的狂歡氣氛裡而不覺滯留多時。接著,到了澳門,又迷上「大小」賭戲,差點將旅費都輸光了。還好,他有點「旅行的運氣」,終於又贏回部分旅費,於是趕緊繼續前行。
他飛到曼谷,體驗那比東京、香港還要喧囂的都市;然後,他搭乘火車,從馬來半島南下,在檳城無意間滯居娼寮,跟小姐們一起去野餐、看電影;抵達新加坡時,他才發現自己一直在追求「香港幻影」。等到他終於擺脫「香港幻影」,於是來到印度。在印度,他和印度最低階層人的子女共同體驗生活,並持續觀看街頭天天上演的生死戲碼,由於同旅館的吸毒青年死亡事件,刺激他要盡速前行,以免自己持續墮落懶散下去。他坐上有如瘋狂快車的巴士一路西進絲路,從巴基斯坦,奔往阿富汗,意外地在喀布爾久住。後來,來自家鄉日本的一封信刺激他繼續邁向德黑蘭,於是走完他的絲路之旅。
歐亞大陸旅行依然充滿驚奇與歷險:在土耳其擔任「使者」,代傳死訊給一位日本畫家的土耳其情人;到了希臘,便從喝茶的國家進入了喝咖啡的國度;航行地中海,和船上的一名女子有夢境般的對話;到了羅馬,米開朗基羅的〈聖殤像〉帶給他無比的衝擊,竟自此無意再看其他畫家或雕塑;也是在羅馬,他與日本畫家的太太有了一段愉快的「羅馬假期」;在摩納哥,因為穿著不合規定,他失去了進賭場翻本的機會;在馬德里,他白天逛跳蚤市場,晚上混跡酒館;終於,他在葡萄牙海角之岬薩格雷斯捉住「結束旅行」的時機……
這是一段奇特而有趣的旅行,作者的經歷透過他幽默的文筆,變成一段段吸引人的故事,讓人不到終卷,不能放手,也讓人更了解歐亞大陸各國的庶民生活與旅行者的艱苦。
身體都知道 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 陈宝莲 publishing house: 時報文化出版企業股份有限公司 2002 - 2
《身體都知道》是吉本芭娜娜的短篇小說集。收錄13篇作品。主角皆為女性,但沒有一個是結婚、做母親的。反而,無論年紀多大,她們的身分是「孩子」。
作家新井一二三說這本書與《廚房》驚人地呼應。書中觸及到父母離婚、童年回憶、婚外情,以及種種奇特的遭遇。其中《隨緣》一文的主角,年紀剛滿30,在咖啡店擔任服務員,卻與60多歲的老闆發生性關係,最後說著「深刻地考慮就很麻煩,所以我不再考慮了」。
誠如吉本芭娜娜本人所言,這是她個人第一部描繪性的作品。不過她仍舊不同於歌頌肉體的當今日本女作家,畢竟對注重療癒人心的芭娜娜而言,性的產生若無愛的支持,世界便變得不可思議。
冷靜與熱情之間-藍 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 辻仁成 译者: 陈宝莲 publishing house: 方智 2002 - 1
日本狂銷200萬冊的世紀愛情小說,2001年11月改編成電影上映,由當紅偶像陳慧琳和竹野內豐演出,在日本和香港都相當賣座。
這是一部由兩位作家江國香織和辻仁成合寫的小說,分別用男女主角的觀點敘述他們的愛情,描寫出表象與真實的差距,以及男女對愛情認知上的衝突。
正因為作者是一男一女,正因為他們以這種前所未有的合作方式共同創作,從不同的角度詮釋同一段關係,才能將這個跨越十年光陰的愛情故事描寫得如此生動。
這兩本書的出版時間正逢情人節前夕,非常適合男女朋友或夫妻互相饋贈或一起閱讀,絕對有助於彼此互相體諒,增進情愛關係。
不倫與南美 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 陈宝莲 publishing house: 時報文化 2004 - 1
這是吉本芭娜娜一趟阿根廷之旅後,成就的一本好書。旅行的所見所思幾乎都融進這本小說裡。以阿根廷布宜諾斯艾利斯狂熱、感官的街道為舞台,描寫七篇不能公開的戀情與令人胸口疼痛的家族羈絆。本書表面上狀寫南美這塊野蠻而色彩鮮明的土地,同時卻微妙地將其與時間沉靜無聲的流逝作對比。是芭娜娜首次以異國風情對其原有淡雅風格作精采突破。吉本說:「希望看過本書的人能和我一樣,享受阿根廷的一切。當讀者旅遊阿根廷並順路到書中出現的地點,想到:『那個故事的主角就是在這裡』時,我會很高興。」
上杉谦信 [图书] 豆瓣
8.0 (5 个评分) 作者: 海音寺潮五郎 译者: 陈宝莲 publishing house: 重庆出版社 2008 - 6
他,虽生于越后国守护代的尊贵之家,却不为父亲所爱;四岁失母,少年丧父,复被嫉妒的兄长敌视、迫害,饱受颠沛流离之苦。
他,十五岁初次上阵,多次击退敌对势力的来犯,很快将国内豪族收伏于帐下。后又在追回信州豪杰失地的战争中屡见神勇,最终在镰仓八幡宫就任关东管领,威震天下。
他,天生一副磊落胸怀,吸引了一批豪杰谋士和他一起打天下,并与当时的一代豪杰武田信玄爆发了日本战国史上最激烈、最悲壮的战争——川中岛合战。
他,就是日本历史上少见的军事天才,人称“越后之龙”、“日本战国军神”的上杉谦信。
本书作者日本历史小说巨匠海音寺潮五郎以恢宏而不失温婉的文学笔触,勾勒了一代战国名将的传奇人生,文笔洗练,刻画人物细致,战争场面大气,令人有身临其境之感。
羽衣 [图书] 豆瓣
ハゴロモ
作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 陈宝莲 publishing house: 時報出版 2006 - 10
這是一個靜靜療傷的故事。
為了療治失戀的痛苦和都市生活的疲累,螢回到故鄉。
螢當了8 年情婦,直到情人回到太太身邊,螢返回故鄉療傷。經營奇特風格小咖啡館的祖母;在螢10歲時車禍身亡的母親;大學教授,熱中於超個人心理學和新時代思想,總是興之所至地做任何事的父親;螢父想要再婚的對象算命師惠姨;惠姨可以見到河童和人樹幽靈的女兒王留美,這些人縈繞著螢。
大嵩家父親死於巴士意外,母親傷心而臥病不起。大嵩現在在鎮上賣拉麵,想陪伴母親作心靈復健。大嵩的外婆是巴士總站之神,撫慰輔導了許多人。...
我的老相好─「佐賀的超級阿嬤」特別劇場 [图书] 豆瓣
作者: 島田洋七著 译者: 陈宝莲 publishing house: 先覺 2008 - 11
「佐賀阿嬤」系列作者島田洋七,與國際大導演北野武,三十年的友情故事……
島田洋七:「好朋友不在多,一個就好。」
北野武:「如果你是女人,我就跟你上床。」
擁有一個毫無顧忌、很對味的朋友,是人生最大的幸福!
以犀利、辛辣的幽默和暴力美學聞名的大導演北野武,
在島田洋七眼中,竟是個體貼細膩、本性害羞的純情漢?
兩個不可一日不搞笑的天生藝人,際遇各有差別。
一路上互相鼓勵,互相漏氣,鬧出了許多笑話,
也經歷了北野武差點入獄服刑、酒駕命危的生命關卡。
從相聲小演員到各踞山頭的演藝界大哥,
從名利高峰的奢華狂放到人生谷底的相攜相擁,
他們因為彼此而有了更精采的人生。
當他問我:「如果你現在有很多錢,你要做什麼?」
我想了一下,這樣回答:
「我要買一整條青花魚,吃個痛快。」
小時候我家很窮,只吃過切成薄片的青花魚。
很好笑吧……一般人遇到這種問題時,不是都回答:「想買一輛進口車」或是「蓋一棟豪宅」嗎?那的確是個美夢。
他卻不停的贊同我的答案。
後來換我問他:「如果你有很多錢時要做什麼?」
「我要買才藝。」
直到現在,我們還常常談起當時的對話。
那是我身上只有500圓、他口袋只有700圓、我們才剛出道的時候。
壓根就沒想到,一年以後我們倆一個月都能賺上數千萬圓。
說「要吃一整條青花魚」的我,和說「要買才藝」的他。
這個不同也象徵了我和他之間的決定性差異。
而這個「他」,就是我獨一無二的好朋友,北野武。
●好朋友不在多,這一個就夠……
他在任何方面都比我強!
酒量好,會打架(我是嘴巴厲害、打架不行),
棒球方面也比當過高中棒球校隊的我還強。
年齡比我大三歲,身高也比我多三公分。
可是他非常害羞,有比別人多一倍的溫柔體貼。
他同時具有驚人的天才和驚人的傻瓜部分,因此他對任何人都毫無傲氣。
他曾兩度面臨藝人生命和真實生命的危機,都能安然度過,獲得重生。
過著遠比戲劇還要戲劇化的人生。
不再有金錢煩惱的現在,
我依然認為能吃到一整條青花魚很幸福,
他也依舊固執地追求才藝。
「從今以後,你要靠自己健康的身體和別人的腦袋活下去。」
回顧阿武的一生,我想起外婆送我的這段話。
和我截然不同的阿武教給我許多事。或許我腦袋裡有一部分是他的。
●生死關頭不改本色的搞笑兄弟情……
車禍後不久,他進行頭部手術,讓凹陷的頭蓋骨恢復原位。
手術後躺在加護病房的他,臉腫得圓圓的,支撐頭骨的鋼釘貫穿頭部。
那模樣慘不忍睹,大嫂眼眶含淚。
我告訴自己千萬不能哭,加上藝人根性使然,突然冒出這句話:
「你是串丸子嗎?」
他那圓圓的腦袋貫穿鋼釘的模樣,真的很像關東煮裡的串丸子。
大嫂聽到這話,放聲大哭。一旁的醫生護士張口結舌,不敢相信。
只有他咧嘴一笑,狠狠的說:
「等我好了,一定揍你……」
目錄
推薦序 精采的朋友是奢華的幸福 吳念真

1.廣島與山形
第一次意識到阿武的存在,我記得很清楚。一九七七年,在「難波花月」劇場的後台……
2.介紹人是靖師傅
阿武不斷想到以後的發展,我卻只想到吃整條青花魚的眼前幸福。
3.喲呵!上東京去!
節目結束,我周遭的世界倏然一變。如今回想起來,那一瞬間正是相聲熱潮的第一步。
4.洶湧澎湃的相聲熱潮
相聲熱潮巔峰時,阿武還是感到不安。現在回頭看,不得不佩服他的過人遠見。
5.第一次銀座豪華遊
傳說在銀座喝酒一晚要兩百萬日圓。我和阿武各自帶了兩千萬圓,裝在手提袋裡……
6.人氣逆轉
谷底並不是壞地方。用谷底乾淨的水清洗身體,喝口清涼的水後,再次挑戰高山。
7.我們在石垣島
「阿武會用什麼表情迎接我呢?」「一見面,說什麼好呢?」我像要去見未婚妻似的興奮不安……
8.我的老相好
「洋七,你別生氣。要錢嘛,多少都可以借你,可是才藝和人氣無法出借,真的很抱歉。」
9.聖誕夜的告白
他知道我在家,絕不會老老實實進屋。只見他靦腆的抱著一個綁著漂亮蝴蝶結的大盒子……
10.突來噩耗
「你不做藝人的話,我們就不做朋友了。」可是阿武,你如果不在,我不做藝人也無所謂了。
11.向「世界的北野武」前進
新幹線上,「北野武」三個字猛然映入眼簾。我心下一驚:「阿武又出事了不成?」
12.「佐賀的超級阿嬤」誕生
我把原稿拿給阿武看,他誇我寫得很好,幫我想好書名:「《回首亦無悲》怎麼樣?」
13.他和母親
陪母親吃飯時,阿武都害羞的低頭不說話。打電話也只說:「欸、媽,發零用錢囉。」
14.我的新才藝
我的演講邀約主題都很奇怪:「從走紅到過氣」「我是這樣不紅的」「很抱歉,最近沒上電視」……
15.每天說相聲
「像你們這麼自由真好。想做就做,想說就說……可是這麼快打破自己決心的人,我還是頭一次看到呢。」
16.我們今後
對我來說,這個社會的教科書就是「人」。而那本最厚的教科書,就是阿武。
极北直驱 [图书] 豆瓣
極北にかける
7.7 (7 个评分) 作者: [日] 植村直己 译者: 陈宝莲 publishing house: 上海文艺出版社 2013 - 8
日本探险家植村直己在一九七〇年完成单独攀登世界五大洲最高峰的纪录后,将目标从“垂直的世界”转向“水平的世界”,也就是极地。为了横越南极这一终极目标,他进入地球最北端的爱斯基摩部落,磨练一些极地生活的能力,让身体适应气候变化并学会狗拉雪橇技术。他秉持非凡的决心,用生疏的技术驾驶狗拉雪橇独自出发,途中遭遇各种生死一线间的危险。这些事迹让世界知道了植村直己的存在,也让他成为二十世纪最伟大、最受尊敬的探险家之一。
理由(新訂版) [图书] 豆瓣
作者: 宮部美幸 译者: 陈宝莲 publishing house: 臉譜 2008 - 11
「事件」就像磁石般,把受害人和凶手吸在一起。
《理由》,1999年日本直木賞得獎作品
連續七年《達文西》雜誌票選日本最受歡迎女作家第一名
最有資格繼承吉川英治、松本清張、司馬遼太郎衣缽的
日本平成國民作家宮部美幸
與《模仿犯》、《火車》並列日本現代推理小說金字塔的巔峰之作!
傾盆大雨、雷電交加的午夜,身穿白襯衫牛仔褲的年輕人,由超高層大樓的20樓一躍而下。原本警方以為他是跳樓自殺,沒想到進入那戶人家查訪,才又發現另外三具屍體,分別是一對中年男女,和一個老太太,而且,據大樓管理員說,這四個人都不是住戶……
[名人推薦]
++++++++++++++++++++++++++
唐諾(作家)
在宮部獲得這些林林總總的正式大賞同時,她也贏得了一些非正式但可能更重要也更有意思的頭銜,其中一個是所謂的「國民作家」……而宮部的小說內容以及因此而衍生的和廣大日本社會閱讀關係,的確顯現了如此特質,也可能是她往後書寫的真正位置和價值之所在。(摘自本書導讀)
野崎六助(日本作家、評論家)
宮部的小說像是一座文字的迪士尼樂園。
章蓓蕾(日本文學翻譯家)
她(宮部美幸)等於是一個歷史小說大師高陽,再加上一個推理女王阿嘉莎.克莉絲蒂……兼具開創性和暢銷實力的作家。
森田芳光(日本導演)
讀者經由閱讀小說,而開始深思社會不同層面的各種問題。只有宮部小姐才有這種真本事。她能用一個事件,引出幾十個人的人生故事。
上杉谦信 [图书] 豆瓣
作者: 海音寺潮五郎 译者: 陈宝莲 publishing house: 远流 1991
「越後之虎」上杉謙信終生禁慾,無窮的精力轉化為「神軍意識」,他的奇襲戰術令人聞之喪膽  「越後之虎」上杉謙信是一位老實、勇敢的武將,更是一位八方無礙、天地開朗的戰國奇男子。  幼年即失母喪父、飽受顛沛流離之苦的上杉謙信,生就一副嶔崎磊落的胸懷,吸引了豪傑謀士和他一起打天下,才15歲的年紀就因領導了一次成功戰役而一鳴驚人。上杉謙信一心想完成逐鹿中原的霸業,因而與武田信玄在川中島交戰5回。  上杉謙信終生禁慾,是群雄中唯一不近女色的武將,他將無窮的精力轉化為「神軍意識」,發明了特殊的防禦隊形,效果精良,而他的奇襲戰術更令人聞之喪膽。
深夜特急3 [图书] 豆瓣
作者: 澤木耕太郎 译者: 陈宝莲 publishing house: 马可孛罗文化 2007 - 5
本書在2002年出版後,一直深受讀者歡迎,加上開拍成日劇《深夜特急》,作者旅行的熱情更是感染了許多人。
日本專業旅遊雜誌《SWITCH》於2003年12月做了「澤木耕太郎特輯」,在厚達二百多頁的個人專刊中,引介了澤木的創作與旅遊路線;《Coyote》於2005年5月亦專文推薦澤木耕太郎的旅行風格。文藝春秋八十周年時並推出澤木耕太郎自選集九卷。
我們收集了台灣、大陸網友的回應,預備重新包裝本書,將風靡日本二十餘年的的自助旅行重量名著,再次推介給讀者。
二十六歲的作者,有一天突發奇想:從德里到倫敦,來一趟兩萬公里的巴士之旅吧!於是他收集所有的錢,湊出一千九百美元,出門旅行去了。首途,因為不想浪費便宜機票的優待,他到了香港,意外住進名為「黃金宮殿」的奇妙旅館,沉迷在城市的狂歡氣氛裡而不覺滯留多時。接著,到了澳門,又迷上「大小」賭戲,差點將旅費都輸光了。還好,他有點「旅行的運氣」,終於又贏回部分旅費,於是趕緊繼續前行。
他飛到曼谷,體驗那比東京、香港還要喧囂的都市;然後,他搭乘火車,從馬來半島南下,在檳城無意間滯居娼寮,跟小姐們一起去野餐、看電影;抵達新加坡時,他才發現自己一直在追求「香港幻影」。等到他終於擺脫「香港幻影」,於是來到印度。在印度,他和印度最低階層人的子女共同體驗生活,並持續觀看街頭天天上演的生死戲碼,由於同旅館的吸毒青年死亡事件,刺激他要盡速前行,以免自己持續墮落懶散下去。他坐上有如瘋狂快車的巴士一路西進絲路,從巴基斯坦,奔往阿富汗,意外地在喀布爾久住。後來,來自家鄉日本的一封信刺激他繼續邁向德黑蘭,於是走完他的絲路之旅。
歐亞大陸旅行依然充滿驚奇與歷險:在土耳其擔任「使者」,代傳死訊給一位日本畫家的土耳其情人;到了希臘,便從喝茶的國家進入了喝咖啡的國度;航行地中海,和船上的一名女子有夢境般的對話;到了羅馬,米開朗基羅的〈聖殤像〉帶給他無比的衝擊,竟自此無意再看其他畫家或雕塑;也是在羅馬,他與日本畫家的太太有了一段愉快的「羅馬假期」;在摩納哥,因為穿著不合規定,他失去了進賭場翻本的機會;在馬德里,他白天逛跳蚤市場,晚上混跡酒館;終於,他在葡萄牙海角之岬薩格雷斯捉住「結束旅行」的時機……
這是一段奇特而有趣的旅行,作者的經歷透過他幽默的文筆,變成一段段吸引人的故事,讓人不到終卷,不能放手,也讓人更了解歐亞大陸各國的庶民生活與旅行者的艱苦。
甜美的來生 [图书] 豆瓣
スウィート・ヒアアフター
作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 陈宝莲 publishing house: 時報文化 2013 - 1
「愛人呦~」,
希望你能讀了這本書而得救、而變得更堅強哦
吉本文學中最深沉的生命省思,一首擁抱生之喜悅的謳歌
──獻給所有經歷日本311大地震事件的人們──
為在所有地方經驗此次大震災的人、倖存的人和死難的人而寫!
無論是已經不在人世間的,或者是生存下來的人們,
衷心期盼「生命的光輝,在殘酷平等的世界中漸漸展露出光芒」
2013年台北國際書展-吉本芭娜娜將來台與讀者見面
小夜子和戀人洋一,某天出遊發生了交通事故。小夜子腹部遭鐵棒插入,在昏死的狀態下見到了愛犬和爺爺,最後奇蹟似地活了過來,然而洋一卻不幸過世。逃過死劫的小夜子,變得可以看見鬼魂:像是酒吧櫃檯旁的長髮女人;在即將拆除的公寓二樓,微笑的女性。
起初小夜子的腦袋和身體無法復原,靈魂沒有回來,處於身心分離的狀態。但是小夜子繼續活著。隨著時間過去,安靜地生活和工作、懷抱感謝,她的靈魂慢慢跟上了身體。
sweet hereafter=甜美的來生,活在彼岸的小夜子眼中映出何等的景色呢?
食记百味 [图书] 豆瓣
ごはんのことばかり100話とちょっと
8.4 (5 个评分) 作者: [日本] 吉本芭娜娜 译者: 陈宝莲 publishing house: 山东人民出版社 2012 - 9
《食记百味》是作者漫长作家生涯的首本食记。《食记百味》以散文杂记形式记录了100篇短文,记录了芭娜娜日常饮食的点滴,物品注意在她与小儿子小不点共食的回忆,记录到孩子六岁的母子幸福时光,亲情暖暖。
越過她的肩,看見戀人 [图书] 豆瓣
作者: 唯川惠 译者: 陈宝莲 publishing house: 時報 2005 - 5
榮獲日本2002年直木獎職場女性新閱讀!
充滿驚奇的新式戀愛小說。個性獨立、但是連自己也不信任的阿萌,與自我、自信、自戀的琉璃子是青梅竹馬的朋友。二人性格各異,對愛情抱持南轅北轍的態度,卻因命運使然走在一起。
在愛情路上,一個只管尋尋覓覓,糾纏於有婦之夫與蹺家少年之間;另一個則不斷重複著結婚、離婚的人生,最後更愛上一個不會愛她的男人……
故事中盡顯大都會新派男女的戀愛哲學。他們對性愛、工作以至家庭的觀念,統統顛覆了傳統的價值觀,發人深省。