此书是清初的一部藏汉翻译词典。按门类分为天文、地理、时令等门。每半页分右上、左上、右下、左下横写四组单词，每组三行，第一行是本字（词），第二行是字义，第三行是发音。字义和发音用汉字注。行距疏朗，字体清晰典雅。书中保留了大量清初的藏语词汇，对于研究清初藏语及中国翻译学史，都是非常珍贵的研究资料。
今据中国国家图书馆所藏清初刻本影印，收入中华再造善本丛书清代编经部。

明清两代中央政府设有联络、接待外国及中国少数民族往来信使的专门机构，这一机构出于日常翻译参考和培养生员的需要，编写过一批汉语和外国语或少数民族语对译的辞典，后世统称为“华夷译语”。成书于乾隆十五年的《西番译语》为其中之一。它展示了近300年前四川省西北地区的少数民族语言面貌，提供了数百则常用词语，是藏缅语族历史、文化、语言研究一份珍贵的参考资料。

《石鼓文通考(竖排繁体)》讲述了：石鼓文唐初发现于天兴县（今陕西凤翔县》南。约一千三百年来，因其内容和书法上的重大价值，一直受到世人的热烈赞扬和关注，对其研究更是历久不绝。在中国粲如星斗的文物中，恐怕没有任何一件可与之相比。

在长期的历史接触中，大量汉语词汇在不同历史时期进入越南语，共存于现代越南语中。汉越音系是汉越接触的主要成果，以此为基础形成了大量的汉越词。此外，现代越语中还存在不少非汉越音的汉语借词。《汉语越南语关系语素历史层次分析》提出“汉语越南语关系语素”的概念，指越南语中与汉语存在语音对应和语义关联的单音节语素。作者从关系语素的声韵调对应人手，以中古汉语音系为出发点，并参照上古音，对照汉语和越南语的历史音变，全面展开严格的语音对应研究，确定了不同声韵调对应组的历史层次。在此基础上，按照声韵调完全对应的原则确定了3938个汉越语关系语素，其中包括1012个非汉越音关系语素，并确定了所有关系语素的层次。书中以词表的形式全面体现了这一研究成果，词表后附中文排序索引。

许多语言及方言的归属问题一直是备受争议的问题。传统的语言分类方法，凭经验作定性分析，却无法作语言之间亲缘距离关系程度的数量描述。因此相关结论的可信度均值得重新商榷。《中国的语言及方言的分类》的目的是根据计算语言学的原则，利用计算器手段以及分子人类学和词源统计法等先进方法，对汉藏语系的语言及方言的发生学关系做出科学的测定和分类。运用距离法和特征法来描述语言之间亲缘距离的程度，全面且系统地评价汉藏语系的语言及方言的亲缘关系，从而作出科学的分类。所使用的数理树图可以从整体上把握所有语言的相互关系，并可以发现一些有意义的理论问题，例如预测不同词的变化速度和替换方向以及计算出汉藏语系的语言及方言分裂的年代。《中国的语言及方言的分类》的意义在于建立起汉藏语系的语言及方言的分类的数学模型，建立基于语言遗传信息的系统树与基于生物遗传标记的系统树的亲缘距离以及地理分布距离的比较研究基础。这是运用计算语言学结合遗传学来处理中国语言信息的开创性研究。
《中国的语言及方言的分类》运用词源统计分析法及分子人类学方法对汉藏语系的语言及方言作出数理分类以及亲缘阐系程度的描述，并通过树枝长短来表示距离关系，显示汉藏语系的语言及方言的类簇和分级层次。同时计算出汉藏语系诸语言的时间深度，并分析其形成过程。
研究发现，一种语言中不同的词汇范畴具有不同的变化程度，即使是基本词汇的变化程度也不能假定为一种相同的值的理论。斯瓦迪士（Swadesh）的词表虽已成功适用于世界上上千种语言（“罗赛塔计划”Rosetta Project），但却无法用中国的语言来验证。本研究认为斯瓦迪士的100词可以用作汉藏语系的语言及方言分类的标准。《中国的语言及方言的分类》具有语言理论上的贡献。
从分类的结果看，更正了一些传统的错误分类，对解决学术界长期以来因传统分类引起的争论，提出了更科学的方法和结论：如畲语的归属；研究证明白语、羌语、土家语应当分别独立为一个语支；临高话分别跟黎语和壮语的亲缘关系最近，而传统的分类都认为临高话只跟壮语关系最近，而与黎语关系最远，临高话与黎语体现为不同语支之间的关系。
从语言进化树形图的结构变化，提出应当重新检讨传统的西方历史语言学的谱系分类的框架，即仅仅只在一个语言的平面上，人为地划分语族、语支、语言、方言，这种方法太过于简单，并已过时，体现不出语言的分屑和整体结构。从树图看，语支这一层次不是固定不变的，而是呈动态状态，并且是多层次的，即不止一个语支，树图的每个分离点都可等同于“语支”的位置。语言进化树形图能够改进传统的分类理论，更好地反映语言的分层和整体之间的相互关系。
我们采用每千年保留率的平均值的计算方法，不仅仅计算出每对语言的分离时间，而且计算出树图各个分离点的分离时间。我们的计算结果不同于许多语言学家已有的看法。其结论和考古学与人类学的最新研究成果一致。希望揭示东亚语言与民族演化进程的特殊性以及历史比较法的局限性。
《中国的语言及方言的分类》还认为南岛语族生活在以华南为中心的广大区域，约4000 B．P．开始分离，并经东南沿海或西南——中南半岛向台湾及南洋群岛扩散。
研究发现南方汉语方言具有“地域共同传统”，即一个地域内的许多不同的区域性文化，彼此之间的交往对于形成这个地域的共同特征具有很大作用。语言学主流研究中的“汉民族中心主义”理念已经过时。
传统的历史语言学主要依据由专家知识出发的系统化经验法则，重建“想象”中的古代语言，但无法直接验证。《中国的语言及方言的分类》的分类与传统分类相比较，虽然材料和方法不同，但分类的结果与传统分类大致相同，并能发现传统定性分类的缺陷。《中国的语言及方言的分类》的研究方法与传统语言学研究不同在于：这种方法可以用公式来推导，并可反复使用和验证。这对解决长期以来的学术界因为传统的分类而产生的争论，提供了一个数理分类的样品。而这种成功的范例的研究方法，可推广至更多的语言及方言的分类。

《汉字字音演变大字典》是一部新型原创工具书。本书以《现代汉语通用字表》所收汉字为基础，共收传承汉字与简化汉字9，400餘个，对其上古、中古、近代、现代四个历史时期的语音发展演变轨迹进行考溯、记录，每个历史时期的读音，标注以国内外音韵名家的拟音。

《汉语历时句法学论稿》是汉语史方面的语法化专著、是我国（乃至国际)用形式语言学解决汉语历史句法现象的首部专著。本书涉及国内外有关语言演变基本问题与概念，如语法化、语言演变、语言恒定性、语言变异性、历时演变的习得机制、二言变异的语体转换等。在此基础上，本书就汉语史的前沿性热点 问题提出新的理论分析（汉语史的形态分期）和解决方案（词汇化的韵律动因及模式）。在方法论上，本书使用形式科学和生成语法的基本理论、结合传统训诂理论以及作者自己建立的韵律语法和语体语法理论，发掘出许多未曾注意的新现象（如字形（ ）中的语法信息）、突破了一向未曾打通的古今句法（如轻动词句法的古今异同、核心重音的建立与并列结构的消失等）。 本书既是语法化研究的必备参考书、也可作为汉语史课程的教科书。

《现代汉语通论》（第三版）修订的基本原则与措施：
1.以学生的需要为第一宗旨。
2.与时俱进，继续吸收最新的比较成熟的研究成果。
3.加强练习题与思考题的现实性、趣味性与启发性。
4.文字力求准确、简洁、明快、生动、有趣。
5.全面增订《现代汉语通论教学参考》（预计2017年出第三版），包括练习题参考答案等资料。
《现代汉语通论》第一版，6年重印13次，第二版9年重印18次。

本書收錄七篇論文，分別由文化大學黃沛榮教授就「文獻整理」、北京大學王博教授就「早期出土文獻」、清華大學梅廣教授就「語言科學」、香港中文大學張光裕教授就「出土古文字材料」、臺灣大學楊秀芳教授就「聲韻學」、臺灣大學張寶三教授就「字義訓詁」及臺灣大學葉國良教授就「名物制度」，探討其與經典詮釋之間的緊密關係。經典詮釋與經典閱讀相始終，假若對古代文獻及語言缺乏一定的了解，閱讀和詮釋勢必將不可能。

《语言经济原则:俄汉口语对比研究》是一部旨在发现语言经济原则在俄、汉两种语言口语中的不同体现，找出其在两种语言中所反映出来的异同，从而揭示语言发展的规律和趋势。《语言经济原则:俄汉口语对比研究》是作者在其博士论文的基础上，经过反复加工修订成书的。在攻读博士学位期间，作者曾在莫斯科大学进修过一年，这期间作者搜集了大量的口头言语在各语言层面上的实例。书中作者以翔实的材料从共时角度出发对经济原则在俄、汉口语语音、构词、词汇、句法等各层面进行了深入、细致地分析，其中语音层面的分析对比，在各家现有的研究成果中尚不多见。在分析对比的过程中，作者从交际语用角度出发论证了“经济”与“冗余”的辨证关系，并指出在强调经济原则的重要性的同时，必须重视经济原则的负相关性，避免使用过于“经济”的表达手段而造成的交际失误。

《经济学与语言》探讨了词语含义的演化发展、语用学的博弈论思考、经济人的语言和博弈论的修辞等内容。

《语料库语言学》每章都集中探讨一个语言学问题，用实例详细说明了对其进行定量分析和定性分析的过程。《语料库语言学》可作为中文、外语等专业高年级本科生和研究生教材，也可供从事语料库语言学、计算机辅助语言研究和自然语言处理的研究者参考。

《中国汉字文物大系》是2010年度国家出版基金资助项目，是国内第一部系统收录历代各类文物上所见文字的原始形态并附具体语境，以全面呈现汉字形义源流和书体发展演变轨迹的实物文字资料整理类大型工具书。
全书15卷。前14卷为正文内容，按照《说文解字》540部首的结构统领全书，系统收录了自先秦至唐代各类文物上所见汉字的原始形态，共计4344个字头，45562个字形。所选文物种类力求多样而富于代表性，涉及甲骨、金石、古陶、货币、简帛、石刻、残纸等。字形下列出其所出实物文献载体的名称、著录、时代及相关语段的释文。对于能突出体现某种文字变化发展的字形，以按语的形式在相关字形下作简要阐释。每字在字形收录完毕之后，以源流综论的形式梳理该字的形义发展过程。为使读者对汉字及其蕴含的文化有更直观的认识，每卷选收约200帧彩色器物图片插配其中，生动展示了从甲骨、青铜器到竹简、帛书再至石刻、卷纸等丰富的汉字载体。第十五卷为附录，附有音序、笔画、文物、彩图等索引及参考书目，方便读者查阅。

《人称范畴》无论是对人称范畴的语言比较还是单一语言的研究，都具有很高的参考价值。就国内而言，它对研究中国境内众多方言纷繁复杂的人称现象及其历史演化都会有直接的帮助。人称在语言学上指表示言谈角色的语法范畴，《人称范畴》可以说是语种基础最为广泛、探讨最为全面深入的一部专著。它以包含700多种语言的语种库为材料基础，很多结论都是在对这些语言的穷尽性观察和统计的基础上得出的，这提高了相关结论的可信性。

《静嘉堂秘籍志》五十卷，日本河田罴编。日本大正六年（1917）东京静嘉堂刻本。清光绪三十三年归安陆心源藏书售归日本静嘉堂文库，此志即河田罴应文库主人岩崎重野之请，检核陆氏原书并参考陆氏《皕宋楼藏书志》、《仪顾堂题跋》、《仪顾堂集》及《四库全书总目》编纂而成的。书成于明治四十三年（1910），大正六年（1917）方刊行。此志著录陆氏旧藏中版本较精善或内容较重要者，卷一至十二为皕宋楼旧藏，多宋元旧刊，卷十三至五十为十万卷楼旧藏，多明以后刻本及名家抄校本。全书约100万字，分3册出版。

本书是国内第一部集切口之大成的词典.原名为《全国各界切口大词典》,开本为15Cm×11.5Cm,现据上海东陆图书公司1924年版影印出版。
何谓“切口”？其实就是各行业的隐语行话。正行生意可以叫“行话”，偏门生意即是“黑话”了。
八十几年前各行业的行话，会多么有趣，可想而知。
主编：吴汉痴
目录:
商铺类
一 金银业之切口
二 银楼业之切口
三 丝经业之切口
四 绸缎业之切口
五 金线业之切口
……
行号类
五零 干茧行之切口
五一 烟土行之切口
五二 煤炭行之切口
五三 铜锡行之切口
五四 粮食行之切口
……
杂业类
七零 商人共众切口
七一 油坊之切口
七二 冶坊之切口
七三 磨坊之切口
七四 酱园之切口
……
工匠类
九八 理发匠之切口
九九 扦脚匠之切口
一零零 成衣匠之切口
一零一 泥水匠之切口
一零二 箍桶匠之切口
……
手艺类
一四五 卖弹弓之切口
一四六 卖花样之切口
一四七 吹糖人之切口
一四八 卖纸鸢之切口
一四九 卖扯铃之切口
……
医药类
一六八 参燕业之切口
一六九 医生之切口
一七零 药行业之切口
一七一 卖药人之切口
一七二 祝由科之切口
……
巫卜类
一九六 和尚之切口
一九七 道士之切口
一九八 尼姑之切口
一九九 巫婆之切口
二零零 文王课之切口
……
星相类
二零六 星家之切口
二零七 相家之切口
二零八 隔壁算命之切口
二零九 量手算命之切口
二一零 拉和琴算命之切口
……
衙卒类
二一七 衙役之切口
二一八 侦探之切口
二一九 仵作之切口
二二零 讼棍之切口
二二一 写状之切口
……
役夫类
二三一 茶担夫之切口
二三二 人力车夫之切口
二三三 轿夫之切口
二三四 脚夫之切口
二三五 马夫之切口
……
武术类
二四七 教武艺者之切口
二四八 行程保镖者之切口
二四九 住宅保镖者之切口
二五零 卖拳头者之切口
二五一 妇女顶缸走索之切口
……
优伶类
娼妓类
党会类
赌博类
乞丐类
盗贼类
杂流类

《汉语方言语法的参数理论(第3种)》为我们提供了一个很好的范例：研究汉语句法，哪怕是方言间小小的差异，都可以对一般语言学理论作出贡献，让汉语研究加入世界语言学理论的行列。《汉语方言语法的参数理论(第3种)》利用生成语法学的参数理论分析汉语方言语法的差异。提出了“显性参数化假定”，对参数理论作出严谨的限制于显性的成分，除此以外，其他成分应该是一致的。《汉语方言语法的参数理论(第3种)》以这个假定作为研究基础，主要比较了普通话和粤语的双；宾语结构、与格结构和被动句，并且揭示了汉语方言分歧的根本原因，所得的发现对了解现代汉语语法的整体面貌和窥探人类语言的深层特点，具有一定的启发意义。

《契丹语研究》试图从宋元史籍中收集用汉字音译的契丹词语，并通过与阿尔泰诸语言的对比来确定其实际读音和意义，在此基础上归纳出辽代契丹语的音位系统和简单的语法规律，目的是为阿尔泰历史语言学研究和契丹文字的解读提供参考资料。

《增订汉印文字徵(套装上下册)(竖排版)》主要内容有：古玺印研究、古代书画印鉴、篆刻编、待时轩印存、古玺印考略、增订汉印文字征、古玺文编、古玺汇编、秦汉南北朝官印征存、青铜器研究、青铜器纹饰铭文辑录等。