美国
炽焰燃烧 豆瓣
BURNING BRIGHT
8.3 (14 个评分)
作者:
[美]罗恩·拉什
译者:
姚人杰
人民文学出版社
2023
- 3
🔥舍伍德·安德森奖、阿巴拉契亚年度图书奖、欧·亨利短篇小说奖得主,当代美国南方文学代表作家罗恩·拉什短篇小说扛鼎之作;
🔥2010年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖桂冠作品,“一部不可思议的精雕细琢之作”;
🔥收录十二个黑暗、冷冽然而光彩夺目的故事,合力编织一幅摄人心魄、直 击心灵的文学图景;
🔥其中《上山路》入选“最佳美国短篇小说”,《荒野之地》入选“最佳美国南方新小说”,《进入峡谷》获得2010年度欧·亨利奖;
🔥短经典口碑神作,旧版豆瓣评分达8.8分,众多读者翘首以待,暌违十年终于再版。
《炽焰燃烧》在写作技法上具有绝对的美感,是一部不可思议的精雕细琢之作。这是一部就许多方面而言非常沉静的小说。作者倾向于将一种可怕的命运压缩在自己的字句里,然后以一种非常不动声色的方式去言说它。——2010年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖评委会
《炽焰燃烧》对美国南方阿巴拉契亚山区的残酷生活方式做了简洁而又极具威胁的刻画,在雷蒙德·卡佛的极简主义和威廉·福克纳的哥特式手法之间找到了一个最佳施力点。——《华盛顿邮报》
罗恩·拉什是一位沉静而又有着惊人美感的作家……《炽焰燃烧》中的小说很有美感。每个故事都熠熠生辉,构架完美,文句既诗意十足又稳扎稳打。——《赫芬顿邮报》
罗恩·拉什的写作会让我们同时回想起约翰·斯坦贝克和科马克·麦卡锡。——《纽约客》
罗恩·拉什可以用一句话写活一个人物,这是美国最好的短篇小说。——《泰晤士报》
🔥2010年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖桂冠作品,“一部不可思议的精雕细琢之作”;
🔥收录十二个黑暗、冷冽然而光彩夺目的故事,合力编织一幅摄人心魄、直 击心灵的文学图景;
🔥其中《上山路》入选“最佳美国短篇小说”,《荒野之地》入选“最佳美国南方新小说”,《进入峡谷》获得2010年度欧·亨利奖;
🔥短经典口碑神作,旧版豆瓣评分达8.8分,众多读者翘首以待,暌违十年终于再版。
《炽焰燃烧》在写作技法上具有绝对的美感,是一部不可思议的精雕细琢之作。这是一部就许多方面而言非常沉静的小说。作者倾向于将一种可怕的命运压缩在自己的字句里,然后以一种非常不动声色的方式去言说它。——2010年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖评委会
《炽焰燃烧》对美国南方阿巴拉契亚山区的残酷生活方式做了简洁而又极具威胁的刻画,在雷蒙德·卡佛的极简主义和威廉·福克纳的哥特式手法之间找到了一个最佳施力点。——《华盛顿邮报》
罗恩·拉什是一位沉静而又有着惊人美感的作家……《炽焰燃烧》中的小说很有美感。每个故事都熠熠生辉,构架完美,文句既诗意十足又稳扎稳打。——《赫芬顿邮报》
罗恩·拉什的写作会让我们同时回想起约翰·斯坦贝克和科马克·麦卡锡。——《纽约客》
罗恩·拉什可以用一句话写活一个人物,这是美国最好的短篇小说。——《泰晤士报》
失眠症 (2002) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Insomnia
7.4 (280 个评分)
导演:
克里斯托弗·诺兰
演员:
阿尔·帕西诺
/
希拉里·斯万克
…
其它标题:
Insomnia
/
白夜追凶(港)
…
Will Dormer(阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰)与搭档Hap Eckhart(马丁·唐文 Martin Donovan 饰)来到远离洛杉矶一处日不落的小镇阿拉斯加,调查一名17岁少女被活活殴打致死的案件。阿拉斯加一名女警察llie Burr(希拉里·斯万克 Hilary Swank 饰)对Dormer的办案手法由衷感到敬畏,努力在查案过程中学习。而此刻的多莫其实已经麻烦缠身,他在洛杉矶抓获了一个案件嫌疑人,因为要将其定罪,不得不捏造了假证据,此事已被内务部调查。Hap想向内务部坦诚真相并认为对Dormer也是好事,不过Dormer不这样想。
在引诱真凶的围捕中,Dormer在大雾中失误打死Hap,Hap临死前认为Dormer是故意打死自己的。在陈述事件时Dormer本能性地说那枪是凶手开的。然而在良心的压力和日不落的环境下,他患上了严重的失眠症。这时有人开始给他打电话,声称看见了雾中的一切。Dormer最后将凶手锁定在侦探小说作家Walter Finch(罗宾·威廉斯 Robin Williams 饰)身上,对方也没打算和他捉迷藏的游戏。
一场心理和良心的对决开始了。
在引诱真凶的围捕中,Dormer在大雾中失误打死Hap,Hap临死前认为Dormer是故意打死自己的。在陈述事件时Dormer本能性地说那枪是凶手开的。然而在良心的压力和日不落的环境下,他患上了严重的失眠症。这时有人开始给他打电话,声称看见了雾中的一切。Dormer最后将凶手锁定在侦探小说作家Walter Finch(罗宾·威廉斯 Robin Williams 饰)身上,对方也没打算和他捉迷藏的游戏。
一场心理和良心的对决开始了。
碟中谍7:致命清算(上) (2023) IMDb 豆瓣 TMDB Bangumi 维基数据
Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
6.9 (440 个评分)
导演:
克里斯托弗·麦奎里
演员:
汤姆·克鲁斯
/
丽贝卡·弗格森
…
其它标题:
Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
/
不可能的任務:致命清算 第一章
…
特工伊森·亨特(汤姆·克鲁斯 饰)和他的IMF小组将开启迄今为止最危险的一次任务:追踪一种会危及全人类性命的新型武器,并阻止其落入坏人之手。与此同时,伊森曾对抗过的黑暗势力也正在卷土重来,整个世界的命运岌岌可危。面对神秘而强大的敌人,他不得不面对选择使命还是至爱的终极抉择。
抬高房梁,木匠们;西摩:小传 豆瓣
9.1 (38 个评分)
作者:
[美] J. D. 塞林格
译者:
丁骏
译林出版社
2018
- 10
我等待着生命尽头的停摆,一半清醒,一半执着:《抬高房梁,木匠们;西摩:小传》为“麦田里的守望者”J.D.塞林格最后一篇中篇结集,是《九故事》《弗兰妮与祖伊》的有力补充,解密西摩生前往事,续写“格拉斯家族”的轶闻往事。
塞林格是美国当代文学史上绕不过去的名字,也影响了国内国外一大批作家,菲利普•罗斯、约翰•厄普代克、纳博科夫、苏童、马原、苗炜都对他赞誉有加,诺贝尔文学奖热门人选日本著名作家村上春树也是他的拥趸,也是《麦田里的守望者》和《弗兰妮与祖伊》日语版的译者。
在塞林格经典短篇小说集《九故事》的开篇《抓香蕉鱼最好的日子》里,西摩开枪自杀,留给读者无尽的悬念:西摩为什么自杀?
《抬高房梁,木匠们;西摩:小传》最初发表于《纽约客》杂志,于1963年结集出版,包括《抬高房梁,木匠们》与《西摩:小传》两个中篇,以西摩的二弟巴蒂为叙述者,讲述“格拉斯家族”的轶闻,回顾西摩生前的种种往事。
塞林格是美国当代文学史上绕不过去的名字,也影响了国内国外一大批作家,菲利普•罗斯、约翰•厄普代克、纳博科夫、苏童、马原、苗炜都对他赞誉有加,诺贝尔文学奖热门人选日本著名作家村上春树也是他的拥趸,也是《麦田里的守望者》和《弗兰妮与祖伊》日语版的译者。
在塞林格经典短篇小说集《九故事》的开篇《抓香蕉鱼最好的日子》里,西摩开枪自杀,留给读者无尽的悬念:西摩为什么自杀?
《抬高房梁,木匠们;西摩:小传》最初发表于《纽约客》杂志,于1963年结集出版,包括《抬高房梁,木匠们》与《西摩:小传》两个中篇,以西摩的二弟巴蒂为叙述者,讲述“格拉斯家族”的轶闻,回顾西摩生前的种种往事。
弗兰妮与祖伊 豆瓣 Goodreads Eggplant.place
Franny and Zooey
9.2 (50 个评分)
作者:
[美] J. D. 塞林格
译者:
丁骏
译林出版社
2018
- 10
《弗兰妮与祖伊》是J. D. 塞林格的和解之作:与世界为敌,不如用上帝的智慧好好生活。这是塞林格继《麦田里的守望者》《九故事》之后出版的第三部作品,由《弗兰妮》与《祖伊》这两个相互有关联的中短篇小说组成。不同于《麦田里的守望者》里那种青春的迷惘,《弗兰妮与祖伊》转向了更为深刻的关于信仰的探讨。主人公弗兰妮和祖伊同为塞林格构筑的格拉斯家族成员。弗兰妮因为内心混乱的精神信念导致精神奔溃瘫倒在家中。哥哥祖伊苦口婆心地加以规劝与指引,终于在对宗教和信仰的阐释中得以超脱,终达内心的平和。小说在对话中展开,百转千回中推向高潮,一气呵成,酣畅淋漓。
塞林格是美国当代文学史上绕不过去的名字,也影响了国内国外一大批作家,菲利普•罗斯、约翰•厄普代克、纳博科夫、苏童、马原、苗炜都对他赞誉有加,诺贝尔文学奖热门人选日本著名作家村上春树也是他的拥趸,也是《麦田里的守望者》和《弗兰妮与祖伊》日语版的译者。
弗兰妮与祖伊同属格拉斯家族七兄妹。个性叛逆的祖伊比弗兰妮大五岁,他从小就厌烦比他大十多岁的大哥西摩和二哥巴蒂将一大堆宗教、哲学方面的书籍塞给他读,长大后不顾家人的反对去当了演员。弗兰妮是个大学生,在餐厅与男友约会中途昏倒,因为内心混乱的精神信念导致精神奔溃瘫倒在家中,哥哥祖伊苦口婆心地加以规劝与指引。小说在弗兰妮与祖伊的对话中发展、高潮、收尾,探讨信仰及精神危机。
塞林格是美国当代文学史上绕不过去的名字,也影响了国内国外一大批作家,菲利普•罗斯、约翰•厄普代克、纳博科夫、苏童、马原、苗炜都对他赞誉有加,诺贝尔文学奖热门人选日本著名作家村上春树也是他的拥趸,也是《麦田里的守望者》和《弗兰妮与祖伊》日语版的译者。
弗兰妮与祖伊同属格拉斯家族七兄妹。个性叛逆的祖伊比弗兰妮大五岁,他从小就厌烦比他大十多岁的大哥西摩和二哥巴蒂将一大堆宗教、哲学方面的书籍塞给他读,长大后不顾家人的反对去当了演员。弗兰妮是个大学生,在餐厅与男友约会中途昏倒,因为内心混乱的精神信念导致精神奔溃瘫倒在家中,哥哥祖伊苦口婆心地加以规劝与指引。小说在弗兰妮与祖伊的对话中发展、高潮、收尾,探讨信仰及精神危机。
约翰·威尔逊的十万个怎么做 第三季 (2023) 豆瓣 TMDB
How to with John Wilson Season 3 所属 电视剧集: 约翰·威尔逊的十万个怎么做
9.0 (56 个评分)
导演:
约翰·威尔逊
演员:
约翰·威尔逊
在第三季中,纪录片制片人和自称“焦虑的纽约人”的约翰威尔逊继续他发自内心的自我发现、探索和观察使命,他拍摄纽约同胞的生活,同时试图就六个看似简单和疯狂随机的新话题提供日常建议。在第二季的基础上,这些剧集发生了意想不到的转折,约翰浏览了一系列新的主题,包括:如何找到公共卫生间、如何锻炼以及如何清洁耳朵。
奥本海默 (2023) 豆瓣 维基数据 Eggplant.place IMDb TMDB
Oppenheimer
8.0 (1214 个评分)
导演:
克里斯托弗·诺兰
演员:
基利安·墨菲
/
艾米莉·布朗特
…
其它标题:
오펜하이머
/
オッペンハイマー
…
随着战争阴云笼罩世界上空,各国紧锣密鼓抓紧军事竞赛。为了抢占先机,美国陆军中将莱斯利·格罗夫斯(马特·达蒙 Matt Damon 饰)找到量子力学与核物理学领域的扛鼎人物罗伯特·奥本海默(基里安·墨菲 Cillian Murphy 饰),力荐其担任曼哈顿计划的首席科学家以及洛斯阿拉莫斯国家实验室的总负责人。经过两年争分夺秒的研发,硕大的蘑菇云终于在荒原的上空腾起,也宣告着绞肉机一般的二战即将落下帷幕。奥本海默有如将火种带到人间的普罗米修斯,可是对人性的参悟和对未来的担忧迫使他走向与政府相悖的道路。更可悲的是,凡人钟情的物欲也将一世天才裹挟至炼狱之中,永世燃烧……
知识分子论 豆瓣
Representations of the Intellectual
9.0 (20 个评分)
作者:
[美]爱德华·萨义德
译者:
单德兴
生活·读书·新知三联书店
2016
- 10
《知识分子论》一书原是萨义德在英国BBC广播公司很有名气的瑞思系列讲演(Reith Lecture)稿,原名是Representation of the Intellectual(直译就是《知识分子的再现》),单德信说,萨义德的“Representation”至少有4种涵义:“知识分子为民喉舌,作为公理正义及弱势者/受迫害者的代表,即使面对艰难险阻也要向大众表明立场及见解;知识分子的言行举止也代表/再现自己的人格、学识与见地,”所以他干脆译成了《知识分子论》。萨义德本人倒是在《序言》中对他讲演的知识分子这个主题有一个简单的说明:“知识分子的公共角色是局外人、'业余者'、搅扰现状的人。”他的这个看法与我们所习惯的知识分子定义是全然不同的,现在社会上一般是把受过教育的专业人士看成知识分子的,根本没有想到体制以内的专家学者是不是知识分子都有问题!萨义德有他自己的理由。
萨义德认为,有两种知识分子,一种是现实社会中的多数知识分子,包括书籍的编辑和作者、军事战略家和国际律师等,他们所说、所用的语言都变成专业的,可为相同领域的其他成员所使用,而专家与专家之间的共通语言是非专业人士大都难以理解的。他们很可能关在小屋子里,有着安稳的收入,却没有兴趣与课堂外的世界打交道。他们的文笔深奥而又野蛮,主要是为了学术上的晋升,而不是促进社会的改变。他们迷失于众多细枝末节中,沦为只是社会潮流中的另一个专业人士。还有一种知识分子。他们的活动本质上不是追求实用的目的,而是在艺术、科学或形而上的思索中寻求乐趣,简言之,就是乐于寻求拥有非物质方面的利益,因此以某种方式说:“我的国度不属于这世界”。萨义德将他们称为真正的知识分子。
真正的知识分子在受到形而上的热情以及正义、真理的超然无私的原则感召时,斥责腐败、保卫弱者、反抗不完美的或压迫的权威,这是他们的本色。他们应该甘冒被烧死、放逐、钉死在十字架上的危险。这样的人数量必然不多,也无法以例行的方式培育出来。他们必然是具有坚强人格的彻彻底底的个人,尤其必须是处于几乎永远反对现状的状态。他们是特立独行的人,能向权势说真话的人,耿直、雄辩、极为勇敢及愤怒的个人,对他而言,不管世间权势如何庞大、壮观,都是可以批评,可以直截了当地责难的。萨义德赞赏知识分子站在相对弱势的阶级、弱势者、少数民族和国家、地位较低或势力较弱的文化和种族一边。这并不是故意和政府作对,而是要时时维持着警觉,永远不让似是而非的事物或约定俗成的观念带着走。
真正的知识分子会觉得处于一种流亡的状态,这不一定是真实的流亡,更是指在一个社会中成为圈外人。萨义德指出,因为流亡者同时以抛在背后的事物以及此时此地的实况这两种方式来看事物,所以有着双重视角,从不以孤立的方式来看事物,而且不只看事物的现状,还能看出前因。即使不是真正的移民或放逐,仍可能具有移民或放逐者的思维方式,面对阻碍依然去想像、探索,总是能离开中心,走向边缘,在边缘你可以看到一些事物,而这些是足迹从未越过传统与舒适范围的心灵通常所失去的。
萨义德认为,有两种知识分子,一种是现实社会中的多数知识分子,包括书籍的编辑和作者、军事战略家和国际律师等,他们所说、所用的语言都变成专业的,可为相同领域的其他成员所使用,而专家与专家之间的共通语言是非专业人士大都难以理解的。他们很可能关在小屋子里,有着安稳的收入,却没有兴趣与课堂外的世界打交道。他们的文笔深奥而又野蛮,主要是为了学术上的晋升,而不是促进社会的改变。他们迷失于众多细枝末节中,沦为只是社会潮流中的另一个专业人士。还有一种知识分子。他们的活动本质上不是追求实用的目的,而是在艺术、科学或形而上的思索中寻求乐趣,简言之,就是乐于寻求拥有非物质方面的利益,因此以某种方式说:“我的国度不属于这世界”。萨义德将他们称为真正的知识分子。
真正的知识分子在受到形而上的热情以及正义、真理的超然无私的原则感召时,斥责腐败、保卫弱者、反抗不完美的或压迫的权威,这是他们的本色。他们应该甘冒被烧死、放逐、钉死在十字架上的危险。这样的人数量必然不多,也无法以例行的方式培育出来。他们必然是具有坚强人格的彻彻底底的个人,尤其必须是处于几乎永远反对现状的状态。他们是特立独行的人,能向权势说真话的人,耿直、雄辩、极为勇敢及愤怒的个人,对他而言,不管世间权势如何庞大、壮观,都是可以批评,可以直截了当地责难的。萨义德赞赏知识分子站在相对弱势的阶级、弱势者、少数民族和国家、地位较低或势力较弱的文化和种族一边。这并不是故意和政府作对,而是要时时维持着警觉,永远不让似是而非的事物或约定俗成的观念带着走。
真正的知识分子会觉得处于一种流亡的状态,这不一定是真实的流亡,更是指在一个社会中成为圈外人。萨义德指出,因为流亡者同时以抛在背后的事物以及此时此地的实况这两种方式来看事物,所以有着双重视角,从不以孤立的方式来看事物,而且不只看事物的现状,还能看出前因。即使不是真正的移民或放逐,仍可能具有移民或放逐者的思维方式,面对阻碍依然去想像、探索,总是能离开中心,走向边缘,在边缘你可以看到一些事物,而这些是足迹从未越过传统与舒适范围的心灵通常所失去的。
蜘蛛侠:纵横宇宙 (2023) Eggplant.place Min reol IMDb 豆瓣 Bangumi KevGa-NeoDB TMDB 维基数据
Spider-Man: Across the Spider-Verse
8.3 (957 个评分)
导演:
肯普·鲍尔斯
/
贾斯汀·K·汤普森
…
演员:
沙梅克·摩尔
/
海莉·斯坦菲尔德
…
其它标题:
스파이더맨: 어크로스 더 유니버스
/
スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース
…
跟父亲关系破裂的格温·史黛西,在对付来自异时空的反派秃鹫时,遇到“蜘蛛女侠”杰西卡·德鲁以及堪称团队领袖的“蜘蛛侠2099”米格尔·欧哈拉,得以前往所有蜘蛛侠的大本营。另一边,成了他所在的宇宙唯一蜘蛛侠的迈尔斯·莫拉莱斯,虽然本领越来越娴熟,但不时对自己的身份、跟父母的关系感到十分迷惘,更因为无法见到同伴而倍感孤独。而格温的意外到来,令迈尔斯欣喜不已,两人却没能阻止反派斑点的逃脱。被带到大本营的迈尔斯,遭到米格尔的敌视,并知道了关于自己身世的大秘密。为了返回所在的宇宙,他不得不跟所有蜘蛛侠大打出手,但事情却朝着意想不到的方向发展。
不要见怪 (2023) 豆瓣 Eggplant.place TMDB IMDb 维基数据
No Hard Feelings
5.8 (162 个评分)
导演:
吉恩·斯图普尼兹基
演员:
詹妮弗·劳伦斯
/
安德鲁·巴特·费尔德曼
…
其它标题:
No Hard Feelings
/
请勿见怪
…
麦蒂(詹妮弗·劳伦斯 饰)无力承担高额的遗产税,但为了保留下母亲的遗产不得不拼命开Uber挣钱交税。可是因为交不起税,连车都被拉走抵税了。没办法开Uber赚钱交税就留不下母亲的房子,情急之下的麦蒂答应了一对富豪夫妇的请求,替他们内向又古怪的19岁儿子波西(安德鲁·巴特·费尔德曼 饰)在上大学之前破处,然而麦蒂很快就发现事情并没有她想象中那么简单……
芭比 (2023) IMDb 豆瓣 Eggplant.place KevGa-NeoDB TMDB 维基数据
Barbie
8.0 (1504 个评分)
导演:
格蕾塔·葛韦格
演员:
玛格特·罗比
/
瑞恩·高斯林
…
其它标题:
Barbie
/
バービー
…
在梦幻浪漫的芭比乐园里,美丽自信的芭比们每日过着快乐无忧的生活,她们活跃在每一个工作岗位,肯是点缀,女孩的聚会才至关重要。直到某一天,我们的主角芭比(玛格特·罗比 Margot Robbie 饰)突然提到了生死,她的完美生活毫无征兆发生改变。她的口气不再清新,面容开始犹豫憔悴,也无法轻盈地从顶楼飘落下来。经前辈点播,她意识到人类世界某个人和她建立着联系,而那个人的心境似乎正投射到芭比的身上来。
为了找回曾经的完美生活,芭比和肯(瑞恩·高斯林 Ryan Gosling 饰)辗转来到现实世界,并经过一番波折见到了葛洛莉娅(亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 饰)母女,而肯也在见识到男权社会的魅力之后,心中升起要改变芭比乐园的念头……
为了找回曾经的完美生活,芭比和肯(瑞恩·高斯林 Ryan Gosling 饰)辗转来到现实世界,并经过一番波折见到了葛洛莉娅(亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 饰)母女,而肯也在见识到男权社会的魅力之后,心中升起要改变芭比乐园的念头……
黑镜 第六季 (2023) Eggplant.place 豆瓣 TMDB
Black Mirror Season 6 所属 电视剧集: 黑镜
6.3 (241 个评分)
导演:
阿丽·潘基乌
/
萨姆·米勒
…
演员:
萨尔玛·海耶克
/
本·巴恩斯
…
意料之外的情节,意料之中的精彩
查理·布鲁克令人期待已久的黑暗讽刺独立单元剧现已回归,每一集都是对这部剧集的自我重塑。《黑镜》第六季是迄今为止最不可预测、最难以分类、最出人意料的一季。
查理·布鲁克令人期待已久的黑暗讽刺独立单元剧现已回归,每一集都是对这部剧集的自我重塑。《黑镜》第六季是迄今为止最不可预测、最难以分类、最出人意料的一季。
疾速追杀4 (2023) 豆瓣 Fantastika 维基数据 Eggplant.place TMDB IMDb
John Wick: Chapter 4
6.9 (441 个评分)
导演:
查德·斯塔赫斯基
演员:
基努·里维斯
/
甄子丹
…
其它标题:
John Wick: Chapter 4
/
杀神John Wick4(港)
…
承接上集于纽约大陆酒店中枪坠楼,大难不死的约翰·威克(基努·里维斯 饰)越洋前往大阪大陆酒店,向经理兼老朋友岛津浩二(真田广之 饰)求助。另一方面,高桌会的新领导人文森特·德·格拉蒙特侯爵(比尔·斯卡斯加德 饰)决心斩草除根,他先对付纽约大陆酒店经理温斯顿(伊恩·麦克肖恩 饰),再逼使威克昔日战友该隐(甄子丹 饰)替他效力,誓要孤立威克。
为了找出一条真正出路、打破宿命,威克決定向格拉蒙特侯爵提出生死决斗,贏了便能从此逃离追杀、重获真正自由;但他不知道,侯爵早于巴黎的决斗地点布下天罗地网,只待他堕入死亡陷阱…
为了找出一条真正出路、打破宿命,威克決定向格拉蒙特侯爵提出生死决斗,贏了便能从此逃离追杀、重获真正自由;但他不知道,侯爵早于巴黎的决斗地点布下天罗地网,只待他堕入死亡陷阱…