法国
巴黎烧了吗? 豆瓣
Is Paris Burning?
8.6 (47 个评分) 作者: [美] 拉莱·科林斯 / [法] 多米尼克·拉皮埃尔 译者: 董乐山 译林出版社 2013 - 3
“巴黎烧了吗?”这是1944年8月25日,巴黎解放那天,阿道夫·希特勒在东普鲁士“狼穴”的地堡里,向他的总参谋长约德尔上将发出的责问。 本书生动而又详细地描绘了1944年8月解放巴黎的战斗全过程。
译者董乐山先生在“译序”中说:《巴黎烧了吗?》是新闻史上的一部杰作。两位作者拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别是美国《新闻周刊》和法 国《巴黎竞赛》的记者。他们在作品的史实方面力求翔实,花了将近三年时间搜集材料;他们翻阅了美法德三方面的军事档案,采访了上至艾森豪威尔、戴高乐高级助手、肖尔铁茨,下至法、美、德军普通士兵和巴黎市民共达八百多人,采用了其中五百三十六人的亲身经历,因此能使这部作品做到事事有根据,人人有下落,句句有出处。另一方面他们又发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼,引人入胜,令人觉得仿佛在读一本扣人心弦的惊险小说,放不下手来。作为报告文学(或者所谓纪实小说),它可以称得上是一部典范的作品。
2015年3月1日 已读
2015.02.11 ~ 2015.03.01
战争中平凡的千千万万人的命运最是动人。翻译得不算流畅,但却很奇异地非常够味。
kindle 历史 外国文学 战争 文学
萌芽 豆瓣
Germinal
作者: [法国] 埃米尔·左拉 译者: 符锦勇 上海译文出版社 2007 - 3
《译文名著文库065:萌芽》作为世界文学史上第一部正面描写产业工人罢工斗争的长篇小说,《萌芽》首次以史诗般的气势反映了资本主义社会劳资双方你死我活的矛盾,以全景图式的画卷再现了煤矿工人罢工的过程,以令人发指的事实控诉了凭借残酷榨取劳苦大众血汗,掠夺社会财富的资产阶级的罪恶,以生动的形象记录了早期工人运动。
2014年12月31日 已读
2014.12.11 ~ 2014.12.31
没有料到竟然还残存着理解、怜悯、克制、宽容和温情,它们的存在显得如此不真实,但又如此美丽。译序的最后一部分简直是对左拉的亵渎,不过想来译者也有不得已的苦衷吧。
名著 外国文学 小说 左拉 文学
鸟瞰人生 (2014) 豆瓣
Bird People
导演: 帕斯卡尔·费兰 演员: 乔西·查尔斯 / 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃
其它标题: Bird People / 养鸟人
巴黎戴高乐机场的意外滞留,让商人盖瑞(乔希·查尔斯饰演)重新审视自己匆忙奔波的生活,顿生厌倦逃离之意。同样想挣脱现实樊笼的还有宾馆清洁女工奥黛丽(阿奈斯·德穆斯捷饰演),机械重复的乏味工作让她度日如年。直到有一天,她发现自己果真肋生两翼,幻化成自由的飞鸟......
2014年10月26日 看过
2014.10.26
这是部相比“理解”更偏重“感受‘的电影,不厌其烦地用无数细节砌起与观众交流的桥梁,温柔地呼唤一种心意相通的可能。虽然影片中生活如此压抑、画面色调如此清冷,但其中的所有邂逅都是那么美好:Gary和Simon、小麻雀,小麻雀和Simon、画家,画家和Audrey,以及Gary和Audrey,太治愈。
JoshCharles 奇幻 文艺 法国 电影
飓风营救 (2008) Eggplant.place TMDB Min reol 豆瓣
Taken
7.7 (506 个评分) 导演: 皮埃尔·莫瑞尔 演员: 连姆·尼森 / 玛姬·格蕾斯
其它标题: Taken / 救参96小时(港)
特工布莱恩(利亚姆·尼森 饰)深爱着女儿凯姆(麦琪·格雷斯饰),却由于工作的原因难以给予她日常的父爱,失望的妻子带着女儿改嫁他人。退休后,见识过太多黑暗势力的布莱恩生怕女儿受到伤害,费尽心力的守护她却也因此带给凯姆种种束缚,引发了父女间的矛盾。
17岁生日后,凯姆执意和朋友前往巴黎旅行,无奈的布莱恩只好答应,不成想灾难正等着年轻的凯姆。在电话里亲耳听到女儿被绑架后,布莱恩强忍内心的痛苦只身踏上了营救女儿的征程,而他只有96个小时。
潜水钟与蝴蝶 豆瓣
The Diving Bell and the Butterfly
7.7 (55 个评分) 作者: [法] 让-多米尼克·鲍比 译者: 邱瑞銮 南海出版公司 2007 - 9
《潜水钟与蝴蝶》的作者身已残疾,不久于人世,但是整日思考的,却不是自己的疾病,也不是自己的“未来”,而是冷静地思索着人来到这个世间所会遇到的一些大问题小问题——一些怎么也绕不过去的问题,诸如爱情、信仰、慈悲、良知以及安乐死、福利社会等等,作者在自己的思索中提出了自己的深刻见解,有忧虑,有嘲笑,有悲伤,有欢乐,还有愤怒,但是,字里行间,无不透出巨大的乐观与豁达,从而给人以力量,给人以希望。
2014年5月16日 已读
2014.05.16
潜水钟里飞出的蝴蝶,轻盈地掠过读者心头,或许它并不能停留多久,但那翅膀的扇动多少还是会带来一些震颤,余波微微荡漾。说不好为什么,很难过。
kindle 回忆录 外国文学 文学 法国
别惹我 (2013) 豆瓣 TMDB
Malavita
6.9 (189 个评分) 导演: 吕克·贝松 演员: 罗伯特·德尼罗 / 米歇尔·菲佛
其它标题: Malavita / 黑帮家族
法国一个宁静的小镇,某个夜晚搬来了布莱克一家:男主人弗莱德(罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰)、妻子麦姬(米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰)以及他们的儿女瓦伦(约翰·德利奥 John D'Leo 饰)和贝尔(迪安娜·阿格隆 Dianna Agron 饰)。他们看似与其他的美国人没什么两样,然而一系列出格的举止却不得不让人对他们刮目相看。原来弗莱德的真实身份是历史悠久的黑手党家族曼佐尼的一员,为躲避追杀他在FBI探员罗伯特·斯坦菲尔德(汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones 饰)的安排下多次搬家。
看似惬意舒适的隐居生活危机四伏,背负着背叛家族罪名的弗莱德终将迎来夺命杀手的拜访……
带一本书去巴黎 豆瓣 Goodreads Goodreads
8.3 (127 个评分) 作者: 林达 / 李晓林 生活·读书·新知三联书店 2002 - 5
作者在浓厚的法国历史文化氛围中,用大量的历史细节和场景,丰富了对艺术、文化,对历史、社会,以及对“革命”的理解。
2014年2月20日 已读
2014.02.06 ~ 2014.02.20
内容丰富,感情真挚,值得一读。缺点是作者文采稍逊,语法不过关,另外订口的页边距太小了些。
历史 政治 散文 文化 文学
登堂入室 (2012) 豆瓣 TMDB
Dans la maison
8.6 (741 个评分) 导演: 弗朗索瓦·欧容 演员: 法布莱斯·鲁奇尼 / 恩斯特·吴默埃
其它标题: Dans la maison / 偷恋隔篱妈(港)
法国高校文学老师吉尔曼(法布莱斯·鲁奇尼 Fabrice Luchini 饰)给学生布置了一篇周记,要求他们如实记录周末的见闻。在众多乏味的作业中吉尔曼意外发现16岁少年克劳德(恩斯特·吴默埃 Ernst Umhauer 饰)的文章异常精彩。克劳德是一个安静的观察者,习 惯坐在教室的最后一排。他的作业是关于偷窥——讲述他如何潜入朋友家中、窥探对方一家生活的故事。吉尔曼被字里行间深深吸引,熄灭已久的文学激情亦被点燃。他不但决定单独辅导才华横溢的克劳德、鼓励他放手创作,还与妻子珍娜(克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas 饰)一同分享克劳德的作文。然而成年人在阅读过程中竟渐渐忘记了虚构和现实的边界,更懵然不知自己的居室早已房门大开......
法国鬼才导演弗朗索瓦·欧容曾凭借黑暗惊心的《八美图》、《泳池谋杀案》惊艳世界影坛。在《5×2》、《时光驻留》等温情文艺片后,新片《登堂入室》再次回归欧容最擅长的悬疑惊悚题材。电影改编自西班牙舞台剧《最后一排的男孩》,导演巧妙拼接偷窥文学与扑朔迷离的现实断面,用似真似幻、充满层次感的创作故事挑战情欲道德禁区。本片入围法国凯撒奖六项大奖,获多伦多电影节国际影评人费比西奖和西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳影片金贝壳奖,同时入选欧洲年度最佳电影之一。
触不可及 (2011) 豆瓣 IMDb TMDB Min reol Eggplant.place
Intouchables
8.8 (1518 个评分) 导演: 奥利维埃·纳卡什 / 埃里克·托莱达诺 演员: 弗朗索瓦·克鲁塞 / 奥玛·希
其它标题: Intouchables / 闪亮人生(港)
因为一次跳伞事故,白人富翁菲利普Philippe(弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet 饰)瘫痪在床,欲招聘一名全职陪护。由于薪酬高,应聘者云集,个个舌灿莲花,却无法打动他的心。直到黑人德希斯Driss(奥玛·赛 Omar Sy 饰)的出现才让他作出决定。德希斯刚从监狱出来,背负家庭重担,一心只想寻张辞退信以申领救济金,而且他明显对女助理的兴趣要远大于这份工作。但是菲利普还是一眼相中了这个小伙子。于是,德希斯开始了一个月的试用期。虽然舒适的豪宅环境让他倍感虚荣,但是他仍面临很多挑战:不仅要为菲利普作身体复健,还得给他洗浴、灌肠、拆信、穿丝袜等。起初,两人的思维方式与价值观大相径庭,但是,随着了解的不断深入,他们成为了朋友。本片取材于真实事件,获2011年东京电影节最佳影片金麒麟奖,弗朗索瓦·克鲁塞与奥玛·赛分享影帝桂冠。
2013年4月21日 看过
2013.04.21
单纯而不单调,平静而不平淡,温情而不滥情……不会有什么大彻大悟的认知或涕泗横流的感动,只是觉得,这个世界上发生过这样一段故事,真的很美好。
传记 友情 心理 法国 电影
无物申报 (2011) 豆瓣 TMDB
Rien à Déclarer
7.7 (21 个评分) 导演: 丹尼·伯恩 演员: 伯努瓦·波尔沃德 / 丹尼·伯恩
其它标题: Rien à Déclarer / 无需申报
故事发生在法国和比利时的边界,鲁本(贝诺特·波尔沃尔德 Benoît Poelvoorde 饰)和马塞尔斯(丹尼·伯恩 Dany Boon 饰)是分别隶属于比利时和法国的海关边境检查员。个性刚烈又倔强的鲁本是个坚定的民族主义者,他对关于法国的一切嗤之以鼻,其中当然包括法国人马塞尔斯,而他并不知道的是,马塞尔斯和自己的妹妹露易丝(Julie Bernard 饰)之间产生了真挚的感情。
1993年的到来彻底改变了鲁本和马塞尔斯之间井水不犯河水的关系,边境检查站被取消了,两人成为了整天抬头不见低头见的同事兼搭档,在矛盾和对抗之间,马尔塞斯也再也无法隐瞒他和露易丝之间的恋情。一场“世界大战”即将拉开序幕。
大厨 (2012) 豆瓣 TMDB
Comme un Chef
6.8 (60 个评分) 导演: 丹尼尔·科恩 演员: 让·雷诺 / 迈克尔·扬
其它标题: Comme un Chef / 王牌大主厨(台)
德高望重的亚历山大(让·雷诺 Jean Reno 饰)多年来一直是米其林餐厅的三星主厨,但是近来他的境遇却屡现危机。当下的法国料理界正是”分子料理”风靡,传统料理日渐衰落的时代,亚历山大所坚持的传统料理很有可能会在即将到来的星级评审中落败,餐厅的小开更是翘首以盼可以就此炒了他。正当亚历山大焦头烂额之时,一名名不见经传的小厨师杰克(迈克尔·扬 Michaël Youn 饰)出现了,杰克是亚历山大食谱的忠实追随者,却因对料理的狂热固执屡次失业,只好在养老院找了份油漆工作。一个偶然的机会,亚历山大让杰克到他的餐厅实习,杰克与生俱来的料理天分和另辟蹊径的烹调创意令亚历山大大为赏识,很快成为其左右手。星级评审越来越近,两位传统烹饪大师的合作能否在挑剔的”分子料理”派面前力挽狂澜呢?
2012年12月2日 看过
2012.12.02
我有限的品味、庸俗的趣味和市民气息浓厚的审美倾向使我在法国电影中只有能力欣赏喜剧片这一类型。不需要跌宕起伏的剧情,不需要赏心悦目的演员,甚至不需要无懈可击的逻辑,洒满阳光的法国喜剧就是能让我专心致志地坐在那儿开开心心地看完。(扮日本夫妻侦查前卫分子餐厅那段好可爱!)
JeanReno 励志 友情 喜剧 法国
不朽 (2010) 豆瓣
L'immortel
6.1 (38 个评分) 导演: 理查德·贝里 演员: 让·雷诺 / 凯德·麦拉德
其它标题: L'immortel / 22 Bullets
影片改编自法国作家Franz-Olivier Giesbert在2006年出版的同名小说。
故事取材于法国上世纪70年代末发生在雅克贝特的一起真实暴徒火拼事件。
Charly Matte(让·雷诺 Jean Reno 饰)曾是马赛流氓帮的一位教父级人物,在经历了一段漫长的马赛黑手党生涯之后,告别混乱的生活,开始走向正道。三年间,这个只求平静度日了此余生的男人平静的和老婆孩子享受天伦之乐,以为可以彻底告别过往那段阴暗的岁月。但是在一个寒冬的清晨,一切都彻底被改变,Charly遭到伏击,身中数枪,倒在车库中。医生在Charly的身体里发现了22颗子弹,而他却奇迹般地得以生还。到底是谁策划了这次谋杀,又是谁出卖了他,一切真相都将被揭开……
2011年1月2日 看过
2011.01.02
这种类型片,好莱坞说第二,没人敢说第一。法国人再不甘心,也不得不承认。
JeanReno 亲情 动作 友情 悬疑
围捕 (2010) 豆瓣 TMDB
La rafle
8.1 (15 个评分) 导演: Roselyne Bosch 演员: 梅拉尼·罗兰 / 让·雷诺
其它标题: La rafle / The Round Up
1942年,约瑟夫11岁。这个六月的清晨,他本该上学去,一颗黄色的星星缝在他的胸膛上……
他得到邻居旧货商的鼓励和一个面包师傅的嘲讽。
在善意和轻蔑之间,约瑟夫、他的犹太小伙伴和他的家人在被占领区巴黎学习生活。在蒙马特高地,他们找到了庇护。
让他们没有料到的是,到1942年7月16日这天早上,他们脆弱的幸福也失去了根基……
在埃菲尔铁塔附近的冬季自行车赛车场里,一万三千人被塞在一起,准备运往波纳•拉•罗兰德集中营。从维希到伯格霍夫(希特勒在巴伐利亚山中的寓所),《围捕》将跟随这些受害者和侩子手的真实命运。
那些发动战争的。
那些怀揣信心的。
那些逃亡的。
那些彼此对抗的。
电影中所有的人物都真实存在。
所有的事件,甚至那些最极端离谱的,都发生在1942年的这个夏天。
2010年12月2日 看过
2010.12.02
非常讨巧的题材,四平八稳的叙事,明知道它在煽情,可就是不由自主地被煽被煽被煽啊!
JeanReno 二战 亲情 人性 儿童
巴黎谍影 (2010) 豆瓣 TMDB
From Paris with Love
5.8 (47 个评分) 导演: 皮埃尔·莫瑞尔 演员: 约翰·特拉沃尔塔 / 乔纳森·莱斯·梅耶斯
其它标题: From Paris with Love / 特攻巴黎(港)
法国青年瑞斯(乔纳森•莱斯•梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers 饰)在大使馆中工作,同时他还是美国情报部门的见习人员,精明强干的瑞斯对“换车牌”,加窃听器之类的任务自然是驾轻就熟,但是他很快迎来了真正的挑战——配合探员瓦克斯(约翰•特拉沃塔 John Travolta 饰)在巴黎的行动。
瓦克斯作风强硬,举止粗暴。恍如漫画中走出的美国英雄,甫一下飞机,便咬住了毒品的线索一路大开杀戒,先后与华人、巴基斯坦和黑人帮派连番激战……瑞斯对神奇的瓦克斯目瞪口呆之余,也渐渐跟上了他的节奏。任务接近尾声之时,两人意外发现瑞斯居然也是恐怖分子的目标人物之一,原来恐怖分子们以瑞斯为突破口,试图刺杀赴法访问的美国高官,于是这对临时搭档,迅速整备出发……
2010年6月15日 看过
2010.06.15
剧情有点弱智,但打得很激烈,枪战场面有点老港片的感觉。呃……我不太喜欢虹膜颜色太浅的人。
动作 悬疑 法国 犯罪 间谍
戏梦巴黎 (2003) 豆瓣 TMDB 女巫鎮WitchTown IMDb
The Dreamers
8.2 (904 个评分) 导演: 贝纳尔多·贝托鲁奇 演员: 迈克尔·皮特 / 伊娃·格林
其它标题: The Dreamers / 梦想家
1968年法国学运前夕,孪生姐弟伊莎贝拉(伊娃•格林)和雷奥(路易斯•加瑞尔)因为电影,与来自美国的留学生马休(迈克尔•皮特)成为好朋友。姐弟两人将马休带到家中做客时,马休得到两人同是大学教授的父母的喜爱,住进他们家中,慢慢地,他喜欢上伊莎贝拉。
学运开始后大学停课,三个年轻人因无所事事在房间里玩起有关电影导演和台词的游戏,游戏进行当中,伊莎贝拉知晓马休对她有意思,联合雷奥要求马休与她做爱,自此,由于父母出门度假,三人开始了如伊甸园般的日子,马休也慢慢发现伊莎贝拉和雷奥有不伦恋情,三人关系开始发生微妙的变化,而外面正如火如荼进行着的学运,似乎与他们无关。
2010年4月3日 看过
2010.04.03
考验心理素质的时候,到了。
伦理 法国 爱情
黑郁金香 豆瓣
The Black Tulip
7.5 (8 个评分) 作者: [法国] 大仲马 译者: 郝运 上海译文出版社 2006
《黑郁金香》以十七世纪荷兰资产阶级革命时期激烈的政治斗争和动荡生活为背景。主人公科尼利厄斯•范•贝莱是个完全不过问政治的青年医生。他爱好培植郁金香,并在试着培育一种没有一点杂色的大黑郁金香,因为第一个培育出黑郁金香的人能获得一笔可观的奖金。范•贝莱的邻居博克斯特尔为了得到这笔奖金,也想培育出黑郁金香。他对范•贝莱很忌妒,生怕范•贝莱捷足先得。他不择手段地监视规范•贝莱的行动,暗中破坏他培育起来的郁金香。尔后,他又诬告范•贝莱藏着有损于荷兰总督制的信件,致使他无辜锒铛入狱,险些被送上断头台。全书围绕黑郁金香演绎出一幕幕惊心动魄而又催人泪下的场景。
2010年3月26日 已读
2010.03.23~2010.03.26
这位高乃里于斯实在没有半分可爱之处,远不如奥兰治亲王!
译文这本书乌龙了,封底内容简介里的译名和书里的完全是两个版本,编辑不认真哦,打PP!
名著 外国文学 大仲马 小说 文学
传教士 (2009) 豆瓣
Le missionnaire
8.0 (15 个评分) 导演: Roger Delattre 演员: 让-玛丽·毕加尔 / David Strajmayster
其它标题: Le missionnaire
哥哥是劣迹斑斑的江洋大盗,弟弟是布道传教的教士,然而阴差阳错下,两人互换了身份,由此各自踏上新的旅程。天使与魔鬼的组合演绎出一段啼笑皆非的故事。
2010年3月23日 看过
2010.03.23
能让人心里充满阳光的电影!
喜剧 宗教 法国
巴黎春梦 (2000) 豆瓣
Vatel
7.4 (14 个评分) 导演: 罗兰·约菲 演员: 热拉尔·德帕迪约 / 乌玛·瑟曼
其它标题: Vatel / 烈爱灼身(台)
故事发生在1671年的法国,王公贵族们纸醉金迷的奢侈生活让百姓们陷入了水深火热和民不聊生的糟糕境地中,愤怒和反抗的情绪日益增加。可是,即便是在这样的情况下,库德王子(朱利安·格洛弗 Julian Glover 饰)满脑子里想着的,依旧是如何讨好自己的父亲路易十四(朱利安·山德斯 Julian Sands 饰)。为此,库德王子决定举办一个为期三天的壮大宴会,他将此任务全权交给了侍从瓦尔特(杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰)处理。
瓦尔特出色的完成了王子交代给他的任务,宴会上的所有来宾都对他们的所闻所见感到满意和惊奇。一个名叫安妮(乌玛·瑟曼 Uma Thurman 饰)的贵妇的出现让瓦尔特坠入了情网,不幸的是,路易十四似乎也想要得到安妮。在如此强大的情敌面前,瓦尔特陷入了痛苦之中。
三个爸爸都在家 (2004) 豆瓣
Trois pères à la maison
导演: 凯特凡·卡普斯 演员: 皮埃尔·帕尔玛德 / 安娜·德·佩特立尼
其它标题: Trois pères à la maison / 三个爸爸一个妈
从《超级奶爸》到《三个奶爸一个娃》,导演们纷纷把镜头对准大大咧咧的父亲。这部《三个爸爸都在家》的故事更为错综复杂,3个爸爸3个孩子,除了感人的故事,还穿插着法国人特有的幽默。
法国男星达尼埃尔·鲁苏扮演3个爸爸的其中一个。17岁开始从艺生涯以来,达尼埃尔·鲁苏参与了百余部影片。在本片中,观众便可以领略到达尼埃尔·鲁苏的喜剧天赋。
三个爸爸一个妈 是部迷你剧集,包括2004年的同名第一集
2005年的孩子们被夺走Trois pères à la maison Des enfants bien enlevés

2006年的
4月23日14:45 三个爸爸一个妈-漂亮妈妈Trois pères à la maison Belle-maman

共三集。
心动的感觉 (1988) 豆瓣 TMDB
L'étudiante
6.6 (41 个评分) 导演: 克洛德·皮诺托 演员: 苏菲·玛索 / 文森特·林顿
其它标题: L'étudiante / 女大学生
女大学生凡伦黛(苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰)正为了她的教师资格证而努力读书,某天,在滑雪场上,凡伦黛结识了充满了魅力的音乐家奈德(文森特·林顿 Vincent Lindon 饰),为了缓解考试带来的紧张和压力,凡伦黛和奈德之间发展出了一段露水情缘,两人非常有默契的达成了共识——只动性,不动情。没想到,一夜过后,凡伦黛竟然深深的迷恋上了奈德,奈德也暗暗被凡伦黛的魅力所折服。
分开后的两人无法常常见面,只能通过电话互诉衷肠,误会也油然而生。心高气傲的凡伦黛一气之下选择了离开奈德,奈德却无法放下对凡伦黛的爱意,阴差阳错之间,一对两情相悦的恋人眼看着就要擦肩而过。
2009年10月22日 看过
2009.10.22
法国人的感情我永远不懂,只觉得莫名其妙。
国配 法国 爱情