傅雷 — 译者 (181)
封面
赛查·皮罗多盛衰记 [图书] 豆瓣
作者: [法国] 巴尔扎克 译者: 傅雷 publishing house: 安徽文艺出版社 1998 - 10
小说写一个在各方面看来都平凡的花粉商，因为抱着可笑的野心，在兴旺发达的高峰上急转直下，一变而为倾家荡产的穷光蛋；但是“绝顶诚实”的德性和补赎罪过的努力，使他的苦难染上一些殉道的光彩。黄金时代原是他倒楣的起点，而最后胜利来到的时候，他的生命也到了终局。这么一来，本来不容易引起读者兴趣的皮罗多，终究在《人间喜剧》的舞台上成为久经考验，至今还未过时的重要角色之一。
封面
罗丹艺术论 [图书] 豆瓣
作者: [法] 罗丹 译者: 傅雷 publishing house: 天津社会科学出版社 2009 - 5
《罗丹艺术论》是对欧洲雕塑史的科学总结，又是个人经验的精练概括，其中贯穿着罗丹对前人的崇敬、对名作的卓见和创作的喜悦、深思的刻痕、点滴的自省。当年傅雷先生任教上海美术专科学校，翻译此书作“美学讲义”发给学生，意在未曾涉及纯粹美学之前，先对于美术名作的形式与精神有一确切认识与探讨。
上世纪三十年代，傅雷先生任教上海美术专科学校，讲授美术史，翻译本书作“美学讲义”发给学生，意在未曾涉及纯粹美学之前，先对于美术名作的形式与精神有一确切认识与探讨。重编彩图本紧扣大师谈话，将二百余幅美术名作与谈话内容融为一体，更利于名作的欣赏和名著的理解。
封面
嘉尔曼 高龙巴 [图书] 豆瓣
作者: [法] 梅里美 译者: 傅雷 publishing house: 安徽文艺出版社 1998 - 10
《傅雷译文集》
全15册，皆可单售！
封面
巨人三传 [图书] 豆瓣
作者: [法]罗曼•罗兰 译者: 傅雷 publishing house: 北京大学出版社 2017 - 6
不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经过劫难磨炼的超脱是轻佻的，逃避现实的明哲是卑怯的，中庸，苟且，小智小慧，是我们的致命伤。——傅雷《巨人三传》卷首语。
《巨人三传》，是法国大作家罗曼•罗兰的代表作品，包括《贝多芬传》、《米开朗基罗传》和《托尔斯泰传》。这三本传记分别于1934、1935和1942年由傅雷译出，以“巨人三传”为总标题，发行超过数百万册。
封面
贝姨 [图书] 豆瓣
作者: [法国] 巴尔扎克 译者: 傅雷 publishing house: 人民文学出版社 1994 - 4
贝姨，ISBN：9787020016846，作者：（法）巴尔扎克著；傅雷译
封面
米开朗琪罗传 [图书] 豆瓣
作者: [法] 罗曼·罗兰 译者: 傅雷 publishing house: 华文出版社 2013 - 1
《米开朗琪罗传》内容简介：米开朗琪罗拥有可以影响一个时代的强大力量。在他之前，佛罗伦萨的艺术天空是沉闷的、缺乏活力的，他的出现如疾风骤雨般吹散了笼罩其上的阴云。在他之后，米开朗琪罗的风格几乎影响了三个世纪的艺术家。
《米开朗琪罗传》主要由上编“战斗”、下编“舍弃”和尾声三大部分组成。作者高度赞扬了米开朗琪罗的艺术成就，并对其内心世界进行了剖析，从而使一个平易又超凡脱俗，且具有无与伦比艺术天赋和创造力的米开朗琪罗展现在读者面前。
封面
幻灭 [图书] 豆瓣
8.8 (5 个评分) 作者: [法国] 巴尔扎克 译者: 傅雷 publishing house: 人民文学出版社 1978 - 3
封面
约翰·克利斯朵夫 [图书] 豆瓣
作者: [法] 罗曼·罗兰 译者: 傅雷 publishing house: 人民文学出版社 2018 - 8
《约翰-克利斯朵夫》是罗曼·罗兰的长篇小说代表作，通过约翰-克利斯朵夫一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了约翰-克利斯朵夫奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒，到青年时代对权贵的蔑视和反抗，再到成年后在事业上的追求和成功，最后达到精神宁静的崇高境界。1915年罗曼·罗兰凭借《约翰-克利斯朵夫》获诺贝尔文学奖。
封面
幻灭 [图书] 豆瓣
作者: [法国] 巴尔扎克 译者: 傅雷 publishing house: 台海出版社 2016 - 7
小说讲述了两个有才能、有抱负的青年奋斗失败、理想破灭的故事：一个颇有才华的青年，梦想凭生花之笔博取文坛上的荣名，但在文学已沦为商品的社会中堕落成出卖灵魂的无耻文奴，在文坛倾轧和党派斗争中身败名裂；另一个青年是埋头苦干的发明家，因心地善良，敌不过同行的阴险算计，被迫放弃发明专利，埋葬了科学研究的理想。作品反映了法国大革命后整整一代青年的社会处境和精神状态。
封面
恋爱与牺牲 [图书] 豆瓣
Les Mondes Imaginaires
作者: (法)莫罗阿 译者: 傅雷 publishing house: 生活·读书·新知三联书店 2014 - 4
“傅译人生三书”之一种，由法国著名作家莫罗阿写就，傅雷先生翻译而成。
包括四个真实故事——歌德写就《少年维特之烦恼》的故事、作者的某个同学交往贵妇的故事、英国著名女优西邓斯夫人及其女儿的故事、英国著名小说家爱德华•皮尔卫—李顿的爱情故事。
恋爱孕育创造力，足以产生伟大的艺术；恋爱也足以养成平凡性，造成苦恼的纷纠。书中四个故事，皆系真实史绩；其主人公的一生，皆因一场恋爱而改变。
封面
罗丹艺术论 [图书] 豆瓣
作者: [法] 罗丹 述 / 葛赛尔 著 译者: 傅雷 publishing house: 中国社会科学出版社 2001 - 4
《罗丹艺术论》是对欧洲雕塑史的科学总结，又是个人经验的精练概括，其中贯穿着罗丹对前人的崇敬、对名作的卓见和创作的喜悦、沉思的刻痕、点滴的自省，可帮助读者去欣赏艺坛之内的群花，思考艺坛之外的事理。当年傅雷先生任教上海美术专科学校，翻译此书作“美学讲义”发给学生，意在未曾涉及纯粹美学之前，先对于美术名作的形式与精神有一确切认识与探讨。
封面
托尔斯泰传 [图书] 豆瓣
作者: [法] 罗曼·罗兰 译者: 傅雷 publishing house: 商务印书馆 1998 - 6
托尔斯泰传，ISBN：9787100015905，作者：（法）罗曼·罗兰著；傅雷译
封面
欧也妮·葛朗台 高老头 [图书] 豆瓣
9.6 (5 个评分) 作者: [法] 巴尔扎克 译者: 傅雷 publishing house: 人民文学出版社 2019 - 5
《欧也妮·葛朗台》《高老头》是巴尔扎克的代表作，《人间喜剧》的基本主题在此得到体现，其艺术风格最能代表巴尔扎克的特点。《欧也妮·葛朗台》成功塑造了一个狡诈、贪婪、吝啬的资产者典型，并通过他的发家，高度概括地反映了法国大革命以后社会财富和权力再分配的历史。《高老头》中野心家追求名利的挣扎与高老头绝望的父爱交错之下，使小说内容更显得光怪陆离，动人心魄。
封面
名人传 [图书] 豆瓣
Vies des Hommes Illustres
作者: [法] 罗曼·罗兰 译者: 傅雷 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 8
罗曼•罗兰（Romain Rolland，1866—1944），法国著名思想家、文学家、音乐评论家和社会活动家，一九一五年度诺贝尔文学奖得主，二十世纪上半叶全世界范围内著名的人道主义作家。
傅译传记名著《名人传》是罗曼•罗兰所著《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合称。本书的三位传主都是人类历史上极富天才而创建至伟的人物，他们的人生历尽坎坷，他们的作品精深宏博，他们的影响经久不衰。罗曼•罗兰着重记载了这三位伟大的天才在忧患困顿的人生征途上为寻求正义与真理，为创造能表现真、善、美的不朽杰作，历经苦难与颠踬，虽九死其犹未悔的心路历程，从而为我们谱写了另一阕“英雄交响曲”。
封面
练习幸福 [图书] 豆瓣
作者: (法) 安德烈·莫洛亚 译者: 傅雷 publishing house: 北方文艺出版社 2017 - 9
《练习幸福》中引用了拜伦、雪莱、阿隆、勒内、尼采、罗素、荣格、洛朗斯、黑格尔、赫胥黎、笛卡尔、司汤达、斯宾诺莎、沃维纳格、桑塔亚那等三十多位哲学大师的幸福指点格言。讲述人生最受关注的5个重要话题——婚姻、父母与子女、友谊、政治与经济机构、幸福。
作者莫洛亚以小说家锐利的眼光、传记家深刻的观察，以及充满智慧和丰美的文采，通过睿智、幽默、深邃的话语，讲述婚姻、父母与子女、友谊、政治与经济机构、幸福，解读每个人不得不面对的人生课题。
《练习幸福》用大师的人生智慧哲学，帮助人理解幸福的含义和学会练习幸福的方法，是一部富有收藏价值和传承意义的“幸福宝典”。
封面
艺术哲学 [图书] 豆瓣
作者: [法]丹纳 译者: 傅雷 publishing house: 广西师范大学出版社 2002 - 1
《艺术哲学》是“一部有关艺术、历史及人类文化的巨著”，“采用的不是一般教科书的形式，而是以渊博精深之见解指出艺术发展的主要潮流”。丹纳主张研究学问，应“从事实出发，不从主义出发；不是提出教训而是探求规律，证明规律”。他认为物质文明与精神文明的性质面貌都取决于种族、环境、时代三大因素。从这原则出发，阐扬了意大利、尼德兰和古的艺术流派。最后一编“艺术中的理想”，为丹纳的美学。全书不但条分缕析，明白晓畅，而且富有热情，充满形象，色彩富丽，绝无一般理论文章的枯索沉闷之弊。
《艺术哲学》插图珍藏本分图本与文本两卷，图本共精选五百二十二幅，其中彩图四百八十四幅，全部由老一辈摄影家，八十高龄的陈渊先生精心翻拍而成。