上译配音
茜茜公主2 (1956) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Sissi - Die junge Kaiserin
7.9 (107 个评分) 导演: 恩斯特·马里施卡 演员: 罗密·施奈德 / 卡尔海因茨·伯姆
其它标题: Sissi - Die junge Kaiserin / 茜茜公主2:年轻的皇后
维也纳盛大的皇家婚礼之后,茜茜(罗密·施奈德 Romy Schneider 饰)开始皇后的生活。她慢慢地调整自己以适应奥地利宫廷生活,但她发现与皇太后苏菲(玛达·施耐德 Magda Schneider 饰)相处非常艰难。专横的皇太后恪守着皇室的陈规陋习,并不断地向弗兰兹(卡尔亨兹·伯恩 Karlheinz Böhm 饰)灌输应该怎样遵守皇室法规去经营帝国和家庭。茜茜的女儿出生之后,她和苏菲之间的矛盾进一步激化。苏菲依据皇室的规矩不让茜茜自己抚养女儿,而弗兰兹竟然顺从母意,让茜茜与女儿无法在一起。伤心失望的茜茜只身一人回到巴伐利亚。愧疚弗兰兹立刻追随而至,劝服茜茜和他一起返回奥地利。这时,苏菲也不得不改变主意同意茜茜抚养女儿。之后,茜茜伴随弗兰兹出访多国,在匈牙利她受到了热烈的欢迎,他们在匈牙利人民的欢呼声中加冕为奥匈帝国的国王和皇后。
影片获得第10届戛纳电影节金棕榈奖提名。
茜茜公主3 (1957) IMDb 豆瓣 TMDB 维基数据
Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin
7.7 (95 个评分) 导演: 恩斯特·马里施卡 演员: 罗密·施奈德 / 卡尔海因茨·伯姆
其它标题: Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin / 茜茜公主3:皇后的命运
奥地利年轻的皇后茜茜(罗密·施奈德 Romy Schneider 饰)遍访匈牙利,感受到这里的人民对她毫无政治性的热情,她深深地喜欢上了这个国家和人民,这也是唯一一种能让她逃离维也纳皇室生活压力的办法。然而,当她和安德森伯爵在匈牙利安抚不愿屈服的贵族时,皇太后苏菲(Vilma Degischer 饰)却在散布茜茜与伯爵之间的谣言。弗兰兹(卡尔亨兹·伯恩 Karlheinz Böhm 饰)一直埋头国事,任凭母亲苏菲去干预朝政,甚至包括女儿的抚养问题。当茜茜被诊断患有严重的肺结核病时,弗兰兹竟然依从母亲的意思让医生将女儿从茜茜身边带走。茜茜被送往遥远的岛上养病,孤独无助的她在母亲的精心呵护下,身体逐渐康复。茜茜病愈之后陪同弗兰兹前往意大利北部进行访问。那里的民族主义者们强烈地反对奥地利的统治,对整个王室表现出很大的敌意。但是,当茜茜和她的女儿在圣马可广场重聚时,意大利人民被善良的茜茜感化了,他们热情地欢迎她和女儿的团聚。
莫斯科之恋 (1974) 豆瓣
Москва, любовь моя
导演: Aleksandr Mitta / 吉田憲二 演员: 栗原小卷
其它标题: Москва, любовь моя / Moskva, lyubov moya
百合子(栗原小卷 饰)是一名优秀的日本芭蕾舞演员,被选中前往莫斯科参加进修演出,就这样,百合子生平第一次离开了故乡,孤身一人来到了这个陌生的城市,开始了前所未有的全新生活。刚开始,百合子对莫斯科的一切都感到非常的不习惯,生活困苦,事业受挫,但这一切在百合子结识了名为瓦洛佳(奥列格·维多夫 Oleg Vidov 饰)的雕塑家之后,发生了改变。
很快,百合子就和瓦洛佳坠入了情网之中,感情的滋润让她在舞蹈事业里大放光彩,百合子优秀的舞台表现让她为自己赢得了在国家大剧院表演《吉赛尔》的机会。可就在这个节骨眼上,百合子被查出患上了白血病,时日无多。
纯属巧合 (1988) TMDB IMDb 维基数据 豆瓣
À gauche en sortant de l'ascenseur
6.8 (8 个评分) 导演: 埃德沃德·莫利纳罗 演员: 皮埃尔·里夏尔 / 艾曼纽·贝阿
其它标题: À gauche en sortant de l'ascenseur / 电梯向左转
在八十年代声誉最隆的法国笑匠皮埃尔.理查德,跟刚出道的玉女明星艾曼纽爱莉.琵雅合演的一流喜剧,将“处境喜剧"的阴差阳错和重重误会发挥得淋漓尽致,惹笑效果一波未平一波又起。剧情描述性格内向的画家尚迷恋有夫之妇芙洛昂丝,在朋友帮忙下终于约到她前来自己的画室参观。画室旁边住了一对欢喜冤家波里斯与艾娃,两人正因感情问题发生小冲突,艾娃在追波里斯到电梯时,一阵风把她的家门关上了,于是她进入画室向尚求救。尚担心芙洛昂丝到来时引起误会,乃从阳台爬到隔壁帮艾娃开门,不料爬在栏杆上却发生脚抽筋,其呻吟声被回来拿东西的波里斯听个正着,两对男女就这样搞成一团,令人笑得喘不过气。
海峡 (1982) 豆瓣
7.1 (7 个评分) 导演: 森谷司郎 演员: 高仓健 / 吉永小百合
其它标题: Kaikyô
1954年9月,一艘往来于青森和函馆的客轮在海上沉没,大批的乘客遇难。阿久津是青函隧道技术调查团的成员,正在津轻海峡进行调查,偶然地救了一个想自杀的女孩牧村多惠,并将他带到阿连经营的食品店工作。1956年,阿久津向上级汇报,认为青函隧道可以挖掘。第二年他被派往明石海峡调查,在故乡结婚生子。1964年,日本铁路公司成立,青函隧道开始动工,阿久津也来到青森。由于多惠的帮助,他招了一批立志为青函隧道献身的年轻人。施工后由于风大浪险的恶劣环境,两个月里工程只挖了五米。为完成父志,阿久津不顾风湿病折磨,始终战斗在施工现场。就在父亲病逝那天,隧道中发生冒顶事故,地下水汹涌而出。阿久津带着工人和技术人员奋力抢救,虽然不断有人负伤甚至牺牲但无人畏缩不前,终于制服了坑道渗水。日本最长的隧道完工了,阿久津在父亲的墓前献上了一束青森的草花。
恐怖笼罩城市 (1975) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
Peur sur la ville
6.4 (5 个评分) 导演: 亨利·韦纳伊 演员: 让-保罗·贝尔蒙多 Jean-Paul Belmondo / 查尔斯·登纳
其它标题: Peur sur la ville / 恐怖に襲われた街
1975年法国动作惊悚片,让-保罗·贝尔蒙多主演。夜晚,巴黎市区一幢豪华的公寓里,少妇诺拉不断接到匿名电话。打电话的人告诉她,待会儿要赶到公寓同她面谈。通话后,诺拉惶恐不安。稍顷,有人按响了门铃,诺拉神情惊恐地通过门镜发现一个陌生男人。她双手捂着胸口,不知所措,连连后退,不慎从窗口坠落身亡。与此同时,警长勒泰利埃和助手穆瓦萨克在银行前同抢劫犯马科西等发生枪战。马科西见事不妙,驾车潜逃。警长怀疑“花花酒吧”老板与此案有牵连,于是同穆瓦萨克前往询问。警长询问老板地窖放的是什么东西,老板支支吾吾地说,放些酒瓶和坛坛罐罐。穆瓦萨克刚下地窖,遭人捅了一刀。警长立即持枪缴了对方凶器,环顾四周,地窖里挤满了前来巴黎谋生的黑人……
怒海沉尸 (1960) 豆瓣 TMDB IMDb 维基数据
Plein soleil
8.1 (87 个评分) 导演: 雷内·克莱芒 演员: 阿兰·德龙 / 玛丽·拉福莱
其它标题: 태양은 가득히 / 太陽がいっぱい
汤姆是一个穷小子,最近,一桩好差事找上了门,好友菲利普的富豪父亲找到了汤姆,希望他能够替自己找回成日在外风流潇洒的儿子,作为回报,汤姆将得到价值不菲的报酬。循着菲利普的踪迹,汤姆来到了拿布里,见到了菲利普和他的未婚妻玛奇。菲利普纸醉金迷的生活让汤姆十分羡慕,玛奇的美丽和温柔更是摄取了汤姆的心魄,一个邪恶的念头应运而生。一次出游中,汤姆设计杀死了菲利普,之后,为了掩盖罪行,汤姆又杀死了菲利普的好友。一个谎言,要用无数个谎言来掩盖,在得到了自己想要的一切后,汤姆终将面临审判。
福尔摩斯外传 (1988) 豆瓣
Without a Clue
8.0 (24 个评分) 导演: 梭姆·艾伯哈特 演员: 迈克尔·凯恩 / 本·金斯利
其它标题: Without a Clue / 毫无线索
奥斯卡奖得主麦克而凯恩和本金斯利合演。福尔摩斯帮伦敦警察厅破获无数案件,但是福尔摩斯并不存在,而这位大侦探的角色一直由一个叫雷金纳得琴凯德德人扮演,他是华生雇佣德临时“演员”,笨拙又酗酒,为此,华生想要解雇他,正当此时,财务部官员要拜访福尔摩斯,华生只好留着他,继续这弥天大谎,“依靠”他破解新谜团。
古堡幽灵 (1960) 豆瓣
Das Spukschloß im Spessart
7.4 (5 个评分) 导演: 库尔特·霍夫曼 演员: 莉泽洛特·普尔韦尔 / Heinz Baumann
其它标题: Das Spukschloß im Spessart / The Haunted Castle
西德影片《古堡幽灵》是一部政治讽刺剧。它具有独特的艺术表现手法和风格。不仅片中有大段的说唱,而且连片头字幕上导演、演员、工作人员的名单,也是以说唱形式来表达的。另外,情节的编排和人物的描述,都使人感到妙趣横生。这部影片拍摄于五十年代,它配合当时的政治形势,对西德复活法西斯主义给予辛辣的讽刺。
序幕开始,一百多年前一伙绿林好汉被官府捕获。官府把他们关在一个酒店的地窖里,垒上一堵墙,把他们活活憋死。百年以后,这个酒店被拆除了,这伙幽灵只好到附近的一座古堡里栖身。从此他们在古堡里神出鬼没,闹得不亦乐乎。古堡的主人是一个负债累累的伯爵小姐。她的债主一心想迫使她以古堡抵债,但她坚决不肯。
债主的儿子奉父命混进古堡来查看建筑的结构,不料他和伯爵小姐一见钟情,马上和她站在一边反对自己的父亲。这时,适逢当局要借用古堡接待一位外国亲王。幽灵们为了帮助伯爵小姐摆脱困境,他们盗窃了亲王的珠宝送给伯爵小姐,结果反而害得她坐了牢。幽灵们立刻四处营救,他们出现在波恩的街头和商店,到处兴风作浪,并且还到法庭上为伯爵小姐申辩,自称是幽灵,引得哄堂大笑。旁听席上有个美国人对他们大感兴趣,愿以重金聘请他们去当宇航员。幽灵们就将这笔巨款赠给伯爵小姐,而他们则乘上火箭飞向月球。
影片以这个信口编造的故事,讽刺当时的政治、世道和形形色色的社会丑态,让观众在笑声中去好好思考!
少林寺 (1982) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
少林寺
7.7 (254 个评分) 导演: 张鑫炎 演员: 李连杰 / 于海
其它标题: The Shaolin Temple / Shao Lin tzu
隋朝末年,隋将王世充的侄子王仁则(于承惠 饰)在督建河防工事时,杀死了起来反抗暴虐的神腿张,但令其儿子小虎子跳河逃离虎口。小虎子被少林僧人救起收入寺中后,为报父仇毅然削发为僧,法名“觉远”(李连杰 饰)。
王仁则的侍卫长遇见牧羊女白无瑕(丁岚 饰)后垂涎其美色,强行将其 抢回府并欲酒 后施暴,恰巧被只身前来报仇的觉远发现。在救白无瑕逃生的过程中,觉远因武功欠佳被王仁则刺伤,促使其回到少林寺后更加刻苦练功。后因觉远救援被王仁则追赶的李世民,少林寺遭遇劫难,觉远身上的责任更重一层。
一个来自嘉布遣修会林荫道的人 (1987) 豆瓣
Человек с бульвара Капуцинов
导演: Alla Surikova 演员: 安德烈·米罗诺夫 / 米哈依尔·波亚尔斯基
其它标题: Человек с бульвара Капуцинов / 电影悲欢曲
风尘路上,一群牛仔策马追赶着一辆马车。电影放映员费斯特携带着一部手摇放映机给美国西部一个偏远小镇送去了电影。电影院的潜移默化能够在这混混沌沌的野蛮与愚昧的洪荒小镇带来文明吗?电影的悲欢里险象迭现,妙趣横生。
被侮辱与被迫害的人 (1952) 豆瓣
La Putain Respectueuse
导演: Charles Brabant / 马塞洛·巴格利埃罗 演员: 芭芭拉勒琪 / 伊凡·德斯尼
其它标题: La Putain Respectueuse / 恭顺的妓女
丽瑟(芭芭拉勒琪 Barbara Laage 饰)是一名妓女,一天,她和两个黑人乘坐着同一列火车,突然,四名白人闯入了他们所在的车厢,要求黑人下车,最终,六人扭打在了一起,一名黑人被名叫托马斯的男人开枪打死,另一个黑人跳车逃跑了。
事后,白人声称黑人想要强奸丽瑟,所以他们才“拔刀相助”,而出手杀人的托马斯,他的表弟福莱特有一个当参议员的爹,福莱特为了帮助托马斯脱罪,竟然要求丽瑟作伪证。丽瑟虽然没有读过什么书,从事的也是低贱的工作,但她有一颗闪闪发光的心,对于这种非正义的要求誓死不从,无奈参议员巧舌如簧,在他的半哄半骗之下,丽瑟最终还是在伪证上签了名。
奇怪的球赛 (1979) 豆瓣
导演: 章超群 / 詹同 演员: 毕克 / 尚华
在这个世界上有一个不太繁华却宁静祥和的城市乌托兰市,这里的人民爱好和平,彼此友爱。冰球似乎是乌托兰人民的最爱,街头巷尾经常能够看到人们扛着球杆的身影,甚至连圣母玛丽亚、爱神丘比特的雕像都入乡随俗扛起了球杆。这一天,一条令人振奋的消息传遍乌托兰市,世界闻名的萨耶萨耶王国皇家冰球队即将来该市访问,并与乌托兰市冰球队进行一场友谊赛。当地人民欢欣鼓舞,倍为期待,对来自远方的客人给予极大的尊重和礼遇。而另一方,表情严肃傲慢的胡可道将军带领萨耶萨耶王国皇家冰球队抵达乌托兰。
盛大的欢迎仪式过后,精彩的比赛拉开序幕,但是比赛场上奇怪的现象相继发生……
普通人 (1980) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Ordinary People
7.5 (37 个评分) 导演: 罗伯特·雷德福 演员: 唐纳德·萨瑟兰 / 玛丽·泰勒·摩尔
其它标题: Ordinary People / 凡夫俗子
和大部分家庭一样,杰瑞特一家人过着稳定而又平静的生活,卡尔文(唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland)不仅是一个工作上矜矜业业的正直律师,同时也将父亲和丈夫的角色扮演得十分出色,和妻子贝丝(玛丽·泰勒·摩尔 Mary Tyler Moore 饰)结婚二十余载,两人的感情分外稳定。
身为杰瑞特家的大儿子,伯克(Scott Doebler 饰)享受着更多的关心与爱,身为小儿子的康纳德(蒂莫西·赫顿 Timothy Hutton 饰)对此却并不在意。一次意外中,伯克溺水身亡,悲痛欲绝的贝丝迁怒于当时和伯克在一起的康纳德,这让后者十分痛苦与自责,好在有卡尔文的陪伴和关心,他内心的创伤才渐渐治愈。然而,当他再次鼓起勇气向母亲索取温暖的时候,贝丝的举动却让他的心再一次坠入了冰窖。
非洲女王号 (1951) 维基数据 豆瓣 IMDb TMDB
The African Queen
6.8 (31 个评分) 导演: 约翰·休斯顿 演员: 亨弗莱·鲍嘉 / 凯瑟琳·赫本
其它标题: The African Queen / 东非狂暴记
故事发生在第一次世界大战时期的非洲。男主人公查尔斯·奥尔耐特是一名因失业而流落到非洲的矿山机械师,女主人公罗斯·塞耶是一位向非洲土人传道的教士。为了抵抗德国人,两人同乘一艘破旧的游艇--“非洲皇后号”,沿河顺流而下。途中,这对个性迥然不同的中年男女不仅产生了真挚的爱情,而且还勇敢地击沉了一艘德国战舰……
最后一班地铁 (1980) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Le dernier métro
7.7 (70 个评分) 导演: 弗朗索瓦·特吕弗 演员: 凯瑟琳·德纳芙 / 热拉尔·德帕迪约
其它标题: Le dernier métro / 最后一班地车(港)
二战中德国占领下的巴黎,剧作家、导演兼剧院管理人的犹太人卢卡斯•斯坦纳(海因茨•本南特 Heinz Bennent 饰)被妻子玛丽安•斯坦纳(凯撒琳•丹尼芙 Catherine Deneuve 饰)藏入蒙马特剧院地下室,伺机逃往非占领区。身为演员的玛丽安不得不肩负起剧院管理人的事宜,雇佣了男演员伯纳德•格兰戈(杰拉尔•德帕迪约 Gérard Depardieu 饰)排练卢卡斯的新话剧。随着德军战线的扩大,卢卡斯的出逃一步步成为幻影,只好靠地下室的采暖管道来听每日的彩排,暗中进行指导……
本片获法国恺撒奖最佳影片、最佳导演(弗朗科依斯•特吕弗)、最佳剧本、最佳剪辑、最佳摄影、最佳男主角(杰拉尔•德帕迪约)、最佳女主角(凯撒琳•丹尼芙)、最佳音乐、最佳舞台设计和最佳声音十项大奖,并获最佳男配角(海因茨•本南特)和最佳女配角(安德烈亚•费雷奥尔Andréa Ferréol)提名。本片同时获金球奖和奥斯卡奖最佳外语片提名。
日本沉没 (1973) 豆瓣
日本沈没
6.9 (12 个评分) 导演: 森谷司郎 演员: 小林桂树 / 藤冈弘
其它标题: 日本沈没 / Nippon chinbotsu
为了探明日本列岛一系列的异常地壳运动情况,地球物理学者田所雄介博士(小林桂树 饰)与助手幸长信彦(泷田裕介 饰)乘坐小野寺俊夫(藤冈弘 饰)驾驶的潜艇出海考察。在小笠原群岛附近的海沟处,海底莫名其妙的乱泥流令博士忧心忡忡。经过对各方材料缜密慎重的调查,田所博士作出一个震惊全国乃至世界的预测“由于地球变动,日本即将在两年之内完全沉入海底”。他的预测起初并未得到政府的完全信任,然而在此之后各地强烈地震相继爆发,休灭火山也重新喷发,事态正以出乎意料的速度恶化。在这个与世隔绝的岛国,人民陷入前所未有的疯狂之中……
本片根据小松左京的同名原作改编。
清白的手 (1974) 豆瓣
Cu mîinile curate
导演: 塞尔玖·尼古拉耶斯库 演员: 伊拉里昂·乔巴努 / Alexandru Dobrescu
其它标题: Cu mîinile curate / With Clean Hands
罗曼警长和米克洛万接受不同的教育,虽然二者都想制止猖獗的犯罪活动,但行事方式却大不相同。当他们相互理解对方后联手与犯罪团伙展开殊死斗争...
1945年4月,饱尝战争苦难的罗马尼亚又面临盗匪横行的摧残。罗曼警长抓到歹徒帕斯库,从中得知土匪头目布丘尔利格在旅管和一个姑娘幽会。罗曼和助手迅速前往,布丘尔利格当场送命,罗曼警长决心将歹徒一网打尽。他和米克洛万抓住了歹徒勒斯里克,逼勒斯里克引诱匪首赛马卡出现,在木材仓库,经过激烈枪战,他们活捉了赛马卡,全歼众徒。但是,米克洛万也因受伤过重不幸牺牲。带着对战友深切的痛惜以及他留下的最后一颗子弹,表情严峻的罗曼默默地离去……
最后一颗子弹 (1973) 豆瓣
Ultimul cartuş
导演: 塞尔玖·尼古拉耶斯库 演员: 伊拉里昂·乔巴努 / 乔治·康斯坦丁
其它标题: Ultimul cartuş / 路客大战神枪手
1945年,罗马尼亚终于解放了,然而国内的局势却不容乐观,国外的反动势力勾结国内的流氓头子塞马卡兄弟在国内进行破坏和分裂活动,企图推翻刚成立的人民政府。他们袭击游行的工人队伍,枪杀了无辜的米克洛万。
当地的警长罗曼(马尔加•巴尔布 Marga Barbu 饰)早就在监视塞马卡兄弟,可惜因证据不足而让他们依然逍遥法外。一天,塞马卡兄弟中的让•塞马卡的雇工向罗曼举报说让•塞马卡的庄园里收藏着大量非法枪支,罗曼带队前往搜获了脏枪和抓获了让•塞马卡,然而,为了将犯罪集团一网打尽,罗曼决定放长线钓大鱼。
王子复仇记 (1948) 豆瓣 TMDB IMDb 维基数据
Hamlet
8.5 (84 个评分) 导演: 劳伦斯·奥利弗 演员: 劳伦斯·奥利弗 / 巴兹尔·悉尼
其它标题: Hamlet / 哈姆雷特
丹麦王子哈姆雷特(劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰)的父王某日在花园中离奇死亡,国王的弟弟克劳迪亚斯登上了王位,并娶原王妃即哈姆雷特的母亲为妻。父亲的突然离世,加上母亲的改嫁,使哈姆雷特终日郁郁寡欢。
一天哈姆雷特的好友霍拉旭告诉他,每到子夜时分,城堡高台上会出现一个悲愤抑郁的鬼魂。哈姆雷特便在半夜里来到高台上,与父亲的幽魂相会,他从鬼魂口中得知父王为现任国王克劳迪亚斯所杀。鬼魂要求哈姆雷特向那个篡夺王位、霸占王妃的凶手复仇。背负了复仇任务的哈姆雷特决定用假装发疯的办法来掩饰自己,以窥探克劳迪亚斯的一举一动。然而优柔寡断的他迟迟没有动手杀死叔父,正当他犹豫不决时,一个戏班来到了宫廷。他就安排了一场戏,将国王被害一幕以戏剧形式表演出来。国王和王后的反应,让他证实了这场宫廷阴谋……