上译配音
靡菲斯特 (1981) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
Mephisto
7.4 (14 个评分) 导演: 伊斯特凡·萨博 演员: 克劳斯.马利亚.布朗道尔 / 克蕾丝蒂娜.扬达
其它标题: Mephisto / 梅菲斯特
1982 奥斯卡最佳外国语影片: 匈牙利导演萨博
本片以德国现代戏剧史上最伟大的演员格斯特夫.古鲁丹斯真实的一生为依据电影《摩菲斯特》描述了一个在二战中与德国人委曲求全合作的演员,最后仍被德国人抛弃的故事。片名“摩菲斯特”本意就指的那些与魔鬼合作的人。主人公在心理上自始至终处于卑微懦弱的地位,虽然德国人也给了他很多的荣耀,但这仍无发改变其事实上和心理上的犹太人身份,但这一切并未得到深刻的体现。终于,在影片结尾处得到了一切都爆发出来,这也是本片的高潮。
野鹅敢死队 (1978) 豆瓣
The Wild Geese
7.6 (29 个评分) 导演: 安德鲁·麦克拉格伦 演员: 理查德·伯顿 / 罗杰·摩尔
其它标题: The Wild Geese / 野雁突击队
福克纳上校(理查德·伯顿 Richard Burton 饰)受雇于著名银行家爱德华爵士(斯图尔特·格兰杰 Stewart Granger 饰),要去解救非洲自由斗士林班尼(Winston Ntshona 饰),然而,私下里,爱德华爵士和独裁者切恩有一个秘密的交易,要以林班尼来交换非洲某国的铜矿开采权。
被蒙在鼓里的福克纳上校召集了昔日战友,组建了一支战斗力极强的敢死队,命名为野鹅敢死队,在经过了一系列紧张的训练后,一行人踌躇满志地踏上了他们的“战场”。在成功解救林班尼,准备撤离之时,福克纳上校却发现他们被本来该来接应的运输机放了鸽子。聪明的福克纳上校很快就明白了究竟发生了什么,现在最重要的,就是生存下去。
逃往雅典娜 (1979) 豆瓣
Escape to Athena
7.0 (10 个评分) 导演: 乔治·P·科斯马图斯 演员: 罗杰·摩尔 / 特利·萨瓦拉斯
其它标题: Escape to Athena / 雅典大突击
故事发生在二次世界大战的末期,德军在位于希腊的一个小岛上修建了巨大的潜水艇油库和秘密的火箭发射基地,尽管已是秋后的蚂蚱,但纳粹们的气焰依旧嚣张,他们残酷的对待战俘,并强迫他们超负荷工作。奇诺(特利·萨瓦拉斯 Telly Savalas 饰)是当地的武装组织领袖,摧毁德军在岛上的一切设备是他的终极目标,被关押在战俘营中的布莱克(大卫·尼文 David Niven 饰),纳特(理查德·朗德特依 Richard Roundtree 饰)和多蒂(斯蒂芬妮·鲍尔斯 Stefanie Powers 饰)看中了这一点,他们和奇诺取得了联系,试图暴力夺取岛屿的控制权。
行动很成功,曾经的战俘营司令里希特(罗杰·摩尔 Roger Moore 饰)如今沦为了俘虏,在众人的劝说下,里希特明白了抵抗的无效,他决定与当地抵抗组织们联手,彻底摧毁德军在岛屿上的窝点。
叶塞尼亚 (1971) 豆瓣
Yesenia
7.5 (22 个评分) 导演: 阿尔弗雷多·克雷维纳 演员: 杰奎琳·安德瑞 / 乔治·拉瓦特
其它标题: Yesenia / 叶塞妮娅
19世纪热情洋溢的墨西哥小镇,吉普赛女郎叶塞尼亚(杰奎琳·安德瑞 Jacqueline Andere 饰)和伙伴们畅快淋漓歌舞,她高傲聪慧,宛若一株带刺的玫瑰,由于时常遭到白人的歧视,因此叶塞尼亚偶尔会偷钱惩治这帮势力眼,却不知道自己拥有怎样曲折的身世。某天,叶塞尼亚在酒馆算命,结识了自信满满的白人军官奥斯瓦尔多(Jorge Lavat 饰)。一来二去的交往,这对有情男女坠入爱河。爱情的甜蜜与苦涩,令他们饱受折磨。勇敢的奥斯瓦尔多请求吉普赛头人同意他们的结合,在叶塞尼亚外婆的点拨和撮合下,这个狂野女郎最终如愿和奥斯瓦尔多结为夫妇。
幸福总是短暂易逝,叶塞尼亚和丈夫迎来了长时间的生离死别,他们的爱情也经历了严峻的考验……
简爱 (1970) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
Jane Eyre
8.3 (19 个评分) 导演: 德尔伯特·曼 演员: 乔治·C·斯科特 / 苏珊娜·约克
其它标题: Jane Eyre / 제인 에어
父母早亡的简爱(苏珊娜·约克 Susannah York 饰)寄住在舅舅家,舅舅病逝后,她受尽舅妈的歧视和虐待,最终被送进孤儿院。教规严厉的孤儿院让简爱继续受到精神和肉体的摧残,为了离开这里,她登了广告去谋求家庭教师职位。桑菲尔德庄园聘用她作男主人罗切斯特先生(乔治·C·斯科特 George C. Scott 饰)女儿的家庭教师。罗切斯特先生长年在外,空旷的房子阴森悚然。当脾气怪异的罗切斯特先生回来后,他对待简爱的态度时好时坏,但很显然他被清新独特的简爱所吸引,简爱也在与他的多次接触中渐渐爱上了他。在一次盛大家庭宴会中,罗切斯特向她求婚,简爱答应了他。正在婚礼举行时,有人指出罗切斯特早已结婚,古堡顶楼小屋里的疯女人正是他的妻子。伤心失望的简爱离开了庄园,历尽磨难寻找新出路,最终在牧师约翰的帮助下找到了一个乡村教师的职业。当牧师约翰向简爱求婚时,她依然无法忘怀罗切斯特,便拒绝了约翰,立刻赶回桑菲尔德庄园,却发现庄园已被烧成废墟……
大篷车 (1971) 豆瓣
Caravan
7.3 (14 个评分) 导演: 纳西尔·侯赛因 演员: 吉滕德拉 / 阿莎·帕雷克
其它标题: Caravan
苏妮塔(吉滕德拉 Jeetendra)是印度孟买一家大工厂主莫汉达斯的独生女儿,莫汉达斯死后,她听从他的遗愿与其心术不正的养子拉詹结婚,并答应拉詹会与他在坎达拉的一所小别墅欢度新婚之夜。
驱车到达别墅时,苏妮塔遇到夜总会舞女莫妮卡,得知拉詹正是杀害父亲的凶手。凭借机智逃离别墅后,苏尼塔结识一个来自吉普赛的大篷车队,她生命中最重要的人莫汉(阿莎•帕雷克 Asha Parekh)第一次走进她的视线,然而两人的爱情之路,并非一帆风顺,如阴魂般的拉詹,是其中最大障碍。
魂断蓝桥 (1940) TMDB 豆瓣 IMDb 维基数据
Waterloo Bridge
8.4 (573 个评分) 导演: 茂文·勒鲁瓦 演员: 费雯·丽 / 罗伯特·泰勒
其它标题: Waterloo Bridge / 滑铁卢桥
第一次世界大战期间,回国度假的陆军中尉罗伊(罗伯特·泰勒)在滑铁卢桥上邂逅了舞蹈演员玛拉(费雯·丽),两人彼此倾心,爱情迅速升温。就在两人决定结婚之时,罗伊应招回营地,两人被迫分离。由于错过剧团演出,玛拉被开除,只能和好友相依为命。
不久玛拉得知罗伊阵亡的消息,几欲崩溃,备受打击。失去爱情的玛拉感到一切都失去了意义,为了生存,她和好友不得不沦为妓女。然而命运弄人,就在此时玛拉竟然再次遇到了罗伊。虽然为罗伊的生还兴奋不已,玛拉却因自己的失身陷入痛苦之中。
感到一切难以挽回的玛拉潸然离开,独自来到两人最初相遇的地点——滑铁卢桥上…
乱世佳人 (1939) TMDB 豆瓣 IMDb Min reol Eggplant.place 维基数据
Gone with the Wind
9.1 (1118 个评分) 导演: 维克多·弗莱明 / 乔治·库克 演员: 费雯·丽 / 克拉克·盖博
其它标题: Gone with the Wind /
美国南北战争前夕,南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽(费•雯丽 饰)爱上了另一个农场主的儿子艾希礼(李斯利•霍华德 饰),遭到了拒绝,为了报复,她嫁给了自己不爱的男人,艾希礼妻子梅兰(奥莉薇•黛•哈佛兰 饰)的弟弟查尔斯。战争期间,斯嘉丽成为寡妇,失去母亲,挑起生活的重担,不再是当初的千金小姐;战争结束后,她又两度为人妻,嫁给了爱她多年的投机商人瑞德(克拉克•盖博 饰)。然而,纵使经历了生活的艰苦,斯嘉丽对艾希礼的感情仍然没有改变。艾希礼妻子梅兰的去世,给了斯嘉丽一个机会,一边是深爱自己的丈夫瑞德,一边是心心念念多年的艾希礼?斯嘉丽会给自己怎样一个不一样的明天?
冷酷的心 (1968) 豆瓣
Corazón salvaje
8.0 (10 个评分) 导演: 蒂托·戴维森 演员: 胡里奥·阿莱曼 / 安赫丽卡·玛丽亚
其它标题: Corazón salvaje
故事发生在十九世纪末,胡安(胡里奥·阿莱曼 Julio Alemán 饰)是庄园主弗朗西斯科的私生子,一场意外夺走了弗朗西斯科的生命,这也就意味着,胡安的存在将永远的成为一个秘密。为了保护儿子安德烈斯(曼努埃尔·吉尔 Manuel Gil 饰)的安全,弗朗西斯科的妻子索菲亚将安德烈斯送往了法国学习。
一晃眼多年过去,安德烈斯自法国学成归来,并且邂逅了名为艾美(安赫丽卡·玛丽亚 Angélica María 饰)的女孩,安德烈斯并不知道艾美同时也在和胡安保持着暧昧的关系。当胡安得知艾美即将嫁给安德烈斯后,威逼利诱艾美的姐姐莫妮卡嫁给自己,这段混乱的四角关系让胡安和安德烈斯之间的关系迅速恶化。
这里的黎明静悄悄 (1972) 豆瓣
А зори здесь тихие
8.4 (47 个评分) 导演: 斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基 演员: 安德烈·马尔蒂诺夫 / 伊琳娜·多尔加诺娃
其它标题: А зори здесь тихие / A zori zdes tikhie
本片根据鲍瓦西里耶夫于小说《这里的黎明静悄悄》改编。
影片获1973年威尼斯国际电影节纪念奖、全苏电影节大奖,1975年又获列宁奖金。
1942年之夏,瓦斯柯夫准尉带领一个排的四联装高射炮的炮手驻扎在一个靠近小车站的村子里。一天,班长丽达在不远的树林里发现了空降的德军。 瓦斯柯夫带 领一支小分队去搜查敌军,成员包括丽萨、迦尔卡、丽达、索妮娅、冉妮娅五个姑娘。队员们英勇牺牲了,受重伤的丽达不愿连累准尉把儿子托付给他后饮弹自尽。悲愤的瓦斯柯夫一举歼灭敌军营,光荣完成了任务获得援救。多年后,瓦斯柯夫带着丽达那个现在是军官的儿子来到当年他母亲牺牲的小树林,对所有的女兵们表示了深深的敬意。
瓦尔特保卫萨拉热窝 (1972) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
Валтер брани Сарајево
8.3 (75 个评分) 导演: 哈伊鲁丁·克尔瓦瓦茨 演员: 韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 / 拉德·马尔科维奇
其它标题: Валтер брани Сарајево / Valter brani Sarajevo
1944年,纳粹发起的第二次世界大战接近尾声,为了能体面地结束战争,纳粹集结巴尔干半岛的A军团北调,妄图阻挡苏联红军南下。同时纳粹推出了“劳费尔计划”,即掠夺萨拉热窝丰富的燃油资源供应装甲部队。纳粹为实现劳费尔计划,将党卫军上校芬迪特里士派往萨拉热窝,全力消灭瓦尔特(Velimir 'Bata' Zivojinovic 饰)领导的当地游击队。芬迪特里士令间谍假冒瓦尔特,在叛徒的内应下,假瓦尔特与几名真正的游击队员组成抵抗委员会,并得到游击队员名单,诱杀了众多抵抗组织成员。真正的瓦尔特由于作战需要无法公开身份,但凭借个人出色的谋略与众多英勇的游击队员终于让间谍现出了原形。为了阻止劳费尔计划,清除了内奸的游击队员们再次出击。
冰海沉船 (1958) 豆瓣 TMDB IMDb 维基数据
A Night to Remember
8.7 (28 个评分) 导演: 罗伊·沃德·贝克 演员: 肯尼思·莫尔 / 罗纳德·艾伦
其它标题: A Night to Remember / 泰坦尼克号:难忘之夜(台)
1958年拍摄的铁达尼号沉船灾难故事片旧版。
这是一部载入史册的影片;本片描写了1912年号称“世界之最”的英国豪华游轮“泰坦尼克”号的“处航”因撞冰山沉没的情景,真实而生动的刻画了不同身份、不同阶层的人物,以及在“泰坦尼克”号沉没过程中,他们所表现出来的各种精神面貌 。
伦敦上空的鹰 (1969) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
La battaglia d'Inghilterra
7.6 (12 个评分) 导演: 恩佐·卡斯特拉里 演员: 弗雷德里克·斯坦福德 / 范·强生
其它标题: La battaglia d'Inghilterra / 不列顛之战
二次世界大战,希特勒妄图入侵英国本土,摧毁英国研发的雷达系统和空军基地指挥部。英军陆军上尉保尔(弗雷德里克·斯塔福德 Frederick Stafford饰)发现德国特工可能冒充英国士兵潜入英国,因此奉命搜捕这群德国特工。与此同时,德国特工人员已在克鲁格(路易吉·皮斯特李 Luigi Pistilli饰)的率领下,在英国展开了秘密活动。
《伦敦上空的鹰》以二次世界大战为时代背景,故事则以真实事件为原型,用记录戏剧的风格描写了德国纳粹在1940年空袭英国本土,致使英国损失惨重的战争故事。本片由上海电影译制厂配音,童自荣、毕可、乔臻、丁建华等知名配音演员倾情献声。
复仇 (1978) 豆瓣
Revanşa
导演: 塞尔玖 尼古莱斯库 (Sergiu Nicolaescu) 演员: 塞尔玖 尼古莱斯库 (Sergiu Nicolaescu) / J·迪尼克
其它标题: Revanşa
故事发生在1941年,希特勒支持的罗马尼亚铁卫军到处残害人民,迫害共产党员,阴谋进行颠覆,取代安东尼斯库政权,其中铁卫军队长巴拉班尤其嗜杀成性。安东尼斯库政权保安机关的警长(后升为警察总监)莫多万在罗马尼亚共产党支持下,单枪匹马深入虎穴和以巴拉班为首的铁卫军展开血腥斗杀......
阿里巴巴和四十大盗 (1954) 豆瓣
Ali Baba et les quarante voleurs
6.4 (16 个评分) 导演: 雅克·贝克 演员: 费南代尔 / 迪特尔·博尔舍
其它标题: Ali Baba et les quarante voleurs / Ali Baba and the Forty Thieves
本片根据《一千零一夜》中同名故事改编,将传奇故事中的喜剧一面予以强化。
憨厚乐观的阿里巴巴(Fernandel 饰)是卡西莫老爷的仆役,这日奉命去集上买回舞女莫尔基拉(Samia Gamal 饰)。卡西莫对舞女欲行不轨,阿里巴巴施计救出莫尔基拉,在为莫尔基拉购买宠物的路上,四十大盗打劫驼队,阿里巴巴藏身藤笼,混进盗贼藏宝的洞穴并记下开门口诀。凭洞中数之不尽的金银珠宝,阿里巴巴摇身一变成为阿里老爷,并与莫尔基拉结为伉俪。听到风声的四十大盗头领登门试探,同时藏身酒窖的盗贼们跃跃欲试,准备在宴会上夺回宝藏。虔诚的阿里巴巴相信,真主将这笔财富交托给他,是有独到的用心……
鳄鱼邓迪 (1986) 豆瓣 维基数据 IMDb Min reol Eggplant.place TMDB
Crocodile Dundee
6.5 (14 个评分) 导演: 彼得·费曼 演员: 保罗·霍根 / 琳达·科斯罗斯基
其它标题: 크로커다일 던디 / クロコダイル・ダンディー
美国女记者苏·查尔顿传闻澳洲有一位富有传奇色彩的捕鳄鱼能手,便远赴澳洲进行采访。原来,这位名叫邓迪的捕鳄鱼能手,是由澳大利亚北部热带丛林里的土著居民抚养成人。该地居民以打猎和钓鱼为生,邓迪耳濡目染也精通此行。他勇猛异常,不仅能制服一头发怒的水牛,而且还敢下河捕捉鳄鱼,因此当地的居民都亲昵地称他为“鳄鱼先生”。一次,他在捕捉鳄鱼时,被凶狠的鳄鱼咬伤了一条腿,但他毫不示弱,终将鳄鱼捕获。过后,他忍着伤痛,爬了一个星期,才回到家。 苏·查尔顿的到来,受到邓迪的热情接待,他还带她去参观自己与鳄鱼搏斗的地方。当苏提出要跟邓迪一起去捕捉鳄鱼时,邓迪欣然同意。经过在沼泽地里的艰苦跋涉,他俩来到鳄鱼经常出没的地方。精疲力尽的苏想洗个燥提神。谁知,刚下水,一只凶猛异常的鳄鱼就向她窜来。幸好邓迪及时发现,才救了苏一命。经过这惊险的一幕,苏对邓迪的兴趣大增。为了配合她的报道,同时,也是为了撰写一篇关于一个未曾受过教育的青年接触现代文明生活后的专题报道,苏说服邓迪一起来到了繁华的大城市纽约。 在报社的安排下,邓迪下榻在一家豪华的酒店。他不知怎么使唤服务员,更不知如何使用浴盆,处处感到受拘束。当晚,苏带了男友梅森邀请邓迪到高级饭店共进晚餐,不懂礼仪的邓迪闹出了不少笑话。闲来无事,邓迪一人去逛大街,在那儿他第一次看见嬉皮士;第一次遇上妓女向他调情。他兴致勃勃地带了一个新结识的女友回酒店,谁知道这“女友”却是个男人。邓迪正想脱身,又遇上一个挥舞着水果刀企图抢他钱包的抢劫犯,他连忙拨出那柄宰野兽的刀,吓得那个抢劫犯掉头就跑。 面对着这啼笑皆非的一切,邓迪只想快些回到自己清静的世界中去。苏的父亲为了庆贺女儿的采访成功,在家里举行了隆重的宴会。会上,梅森宣布不日将与苏举行订婚仪式。前来参加宴会的邓迪一听此消息差点拨出刀来,因为他已爱上了苏。回酒店后,邓迪闷闷不乐地打点好行装,准备回家。苏闻讯后,立即赶到车站,在拥挤的人群中,她终于勇敢地向邓迪表白。
鳄鱼邓迪2 (1988) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Crocodile Dundee II
7.6 (5 个评分) 导演: 约翰·康纳尔 演员: 保罗·霍根 / 琳达·科斯罗斯基
其它标题: Crocodile Dundee II / 鳄鱼先生第二集
《鳄鱼先生》在世界各地造成轰动,使澳洲藉男星保罗.贺根一炮而红。原班人马再接再励拍摄了这部正宗的续集。虽然换了导演约翰.康奈尔,但仍延续了上集的喜剧风格,并且增添了更多的冒险和动作。故事描述邓迪与女记者苏本来在纽约过着惬意的生活,不料哥伦比亚毒贩闯进了他们的二人世界。邓迪深感危险,乃将一伙歹徒诱至澳洲丛林,利用他对地形地物的熟悉展开反攻。保罗.贺根和他的儿子布雷特.贺根以父子档姿态共同担任本片编剧,在片中套用了不少上集的成功方程式,虽然已无创新感,但娱乐效果依旧可令人开怀。
加里森敢死队 (1967) 豆瓣
Garrison's Gorillas
9.0 (18 个评分) 导演: Michael Caffey / 尼可拉斯·科拉山多 演员: 罗恩·哈珀 / 西萨尔·达诺瓦
二战中后期,欧洲战场形势越来越危急,美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队,深入敌后,执行特殊任务。这是一支具有传奇色彩的敢死队,队员们各有所长且极具个性,抱着立功赎罪、重获自由的目的,在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场,辗转在敌战区,一次次打入敌军内部,完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇,屡建奇功,在二战的功劳簿写下了浓重的一笔!这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们,在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下,经历生死的考验,在血与火的战场上逐渐转变了观念,对正义、对人生、对友情都有了一个崭新的认识。他们团结一心、有情有义、彼此信任又诙谐幽默,是战场上真正的英雄,也是生活中可信可爱的好男儿!
这部拍摄与六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情,人物性格突出,故事情节奇巧,引人如胜。作为新中国第一部引进的美国连续剧,此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼,之后每次重播也都万人空巷,轰动一时。其中上译厂的配音阵容更是强大,集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中,翻译制作精良,幽默台词不绝与耳,实属不容错过的经典之作!
龙子太郎 (1979) 豆瓣
龍の子太郎
8.6 (24 个评分) 导演: 浦山桐郎 演员: 北村和夫 / 吉永小百合
其它标题: 龍の子太郎 / Tatsu no ko Tarô
好吃懒做的龙子太郎(加藤淳也 配音)和奶奶(矢吹寿子 配音)住在贫穷的小村子里。一天,奶奶向太郎讲起了他的身世。太郎的母亲(吉永小百合 配音)怀孕时饥饿难忍,便打破禁令吃了村里的岩鱼,不料就此变成了龙。龙生下太郎后,留下宝珠作为母乳,并告诉奶奶等孩子长大后让他去北国的湖来找她,就此飞空而去。太郎即日启程,去北国找母亲。
在去的路上,太郎的青梅竹马的阿雅(富永みーな 配音)被黑鬼(北村和夫 配音)抓走,太郎打败黑鬼,救出了阿彩。一直被黑鬼骚扰的村人非常感激太郎,请他美餐了一顿。太郎吃着自己从来没吃过的喷香的米饭,流下了眼泪,他多么希望自己家乡的人们也能吃上这样的米饭啊。村人还将一面镜子和日行百里的马驹送给太郎作为谢礼,太郎将宝物转赠阿雅,让她先回家,自己继续踏上了旅途。太郎在山里遇到大雪,遭雪女袭击失去了意识,太郎能突破重重险阻找到母亲吗……
虎!虎!虎! (1970) IMDb 豆瓣 TMDB 维基数据
Tora! Tora! Tora!
8.3 (114 个评分) 导演: 理查德·弗莱彻 / 深作欣二 演员: 马丁·鲍尔萨姆 / 山村聪
其它标题: Tora! Tora! Tora! / 偷袭珍珠港
这是一部真实的电影,真实展现了日军偷袭珍珠港的历史。美军插手太平洋战场,日军最高将领山本五十六(山村聪 Sô Yamamura 饰)认为美军实力强大,应速战速战,不宜和美国人打长久战。于是,由他一手策划的偷袭珍珠港行动正式启动了。
虽然美军从此前截获的日军密电中得知了日军可能进行突袭的消息,但多数人都对此不屑一顾,密电的内容也没进行上报。即使在突袭当天美军一个士兵发现了雷达上不寻常的飞机群,美军将领仍然认为那是自己的飞机在执行巡逻任务。最终使得日军偷袭行动一举成功,美军损失惨重。山本五十六也成了美国人最大的眼中钉。