韩国文学共读备选

『飛鳥與魚』

『飛鳥與魚』 @zhimoshang

137 本书  

你的4分33秒 [图书] 豆瓣
당신의 4분 33초
作者: 李書修 译者: 謝麗玲 一人出版社 2021
「你知道人在什麼時候變老嗎?」
「不知道。」
「知道沒希望時,瞬間就老了。」
寂靜並非無聲,空白也非無色,每個人都在譜寫屬於自己的4分33秒。
大膽挑戰既定觀念的音樂天才,與大學不斷重考、畢業即失業、懷抱文學夢卻始終寫不出一本書的庸才,在此跨越虛實與時空奇妙交會,為無言的當代青年碰撞出新聲。
前衛音樂家約翰‧凱吉的代表作〈4分33秒〉,是一首無聲的樂曲,演奏家靜靜坐在鋼琴前,沒有彈奏任何音符,表達寂靜也是一種創作。對凱吉來說,「噪音」與「寂靜」看似相對,但實為一體。讓樂音靜默,噪音才能自然而生。這不是一首作品,而是一種狀態。
凱吉1992年逝世時,李起同12歲,爸爸不務正業,媽媽靠著海苔飯捲拉拔他長大,一心盼望他日後當醫生光耀門楣。只是李起同重考三次才勉強進入法律系,畢業後卻找不到工作,虛度光陰之餘偶然發現離家出走的父親遺留的小說創作稿,修改後投稿得獎,因此躋身文壇,但期盼中的作家夢因始終沒有出版社邀稿出書而破滅。在韓國社會飽受挫折和失望的他,有一天在圖書館偶遇凱吉的書……
約翰.凱吉是百年一見的天才,在尋找自我、追求夢想的過程中,以個人才華顛覆世俗觀念,引領整個時代的藝術創作潮流。李起同身處現代社會的激烈生存戰,在尋找自我、追求夢想的過程中,因為平凡備受冷落,不斷遭受挫折與失敗。兩個社會環境、生活方式截然不同的人物,在並置、比較和對照敘事下,對於「我是誰」的質問,以及存在價值的領悟,意外地不分你我。
「在我們的人生中,大多數音樂都是在寂靜中演奏。試著側耳聆聽,會發現不是完全沒有聲音。……有無數的李起同在某個地方生活,正辛苦地演奏無聲的〈4分33秒〉,這毫無疑問。……因此我要再三叮囑,請持續那辛苦的演奏,必然會有人聽見你的演奏,那甚至連你的雙耳都沒聽到的演奏。這本書是為這樣的你而寫的。」──李書修
本書特色
#第六屆「黃山伐青年文學獎」得獎作品
#韓國小說前所未有的獨特風格
#巧妙融合真實與虛構,映射出當代韓國最真實的心靈風景
#吳家恆、焦元溥、陳夏民、陸穎魚齊聲推薦
「黃山伐青年文學獎」是培育青年作者的獎項,於2015年創設。《82年生的金智英》作者趙南柱,在2016年以《獻給柯曼妮奇》獲獎。第六屆共有160部長篇小說參選,《你的4分33秒》獲得評審團壓倒性好評,一致認為將韓國文學提升到新境界,展現韓國小說前所未見的獨特風格。
若你傾聽 [图书] 豆瓣
고마네치를 위하여
作者: 趙南柱 译者: 馮燕珠 布克文化 2020 - 1
►《82年生的金智英》作者趙南柱首部得獎長篇小說 ◄
► 為社會底層小人物發聲的真實寫照◄
【心臟爆裂就能聽見心底的聲音了】
一個被大家視為笨小孩的「學者症候群」少年,
無意間發現自己有聽見別人聽不到的聲音的能力。
空蕩蕩的公車站和夕陽、彎曲的樹枝、
人們面無表情的臉、拂過頭髮的手指,都對金日宇說話了。
★第十七屆文學村小說賞得獎作品★
過氣的外包電視製作人、一心振興傳統市場的商人
想靠孩子翻身的父母、困苦家庭長大的笨小孩
一個被大家視為笨小孩的「學者症候群」少年金日宇,無意間發現自己有聽見別人聽不到的聲音的能力。這時由電視製作人與商人各懷鬼胎精心策畫的電視比賽節目《The Champion》,打著冠軍將獲得十倍總下注金額的高額獎金吸引民眾參賽。
少年的父母想利用少年的特異能力大撈一筆,硬逼少年參賽,雖然進入了最後決賽,這時卻發生了大會拿不出高額獎金的狀況,於是想振興市場的商人及電視製作人用盡一切方法想對少年施加壓力……
高額獎金背後為了現實利益互相爭奪與推諉責任的人們正瘋狂上演著,
被拉進真實社會的金日宇,也忽然開始聽見那些更細微的別人聽不見的聲音…
▌人生這場比賽,
▌如果只想著要贏,那開始前就注定要失敗了。
本書透過一個聽不見「話語」,卻聽得見背後意義聲音的「笨」小孩,展現小人物生活的現實及人們自私的欲望。
這些令人沮喪的自私人性背後,其實是現代人的疏離和孤獨、以及對於自身存在的強烈不安感。
「悲慘的不是人生,是爭先恐後跳進慾望地獄的人們。」
▌聽見平民呼吸的小說家
—第十七屆文學村小說獎 趙南柱得獎感言
我必須寫小說。
只有小說才能真實地講述故事,展現真正的現實。這絕不是偷拍可以做到的事。
我認為只有小說,才是唯一能夠精確、一致地表現 「看得到的故事」及「想說的話」。
「我想成為傾聽某人吃力吐出細微聲音的人,
想成爲與這個世界小心翼翼交談的作家。」
▌拜託別把貧窮理想化,
▌領不出來的56塊,才是生存真正的樣子!
如果人的命運早已註定,
那繼續奮鬥的意義是什麼...
每次開始都充滿熱情,但最後卻什麼都做不到。
被世俗價值所束縛,仍追求看似神聖價值的小人物們。
這是不被看好的一群人,卻也是社會組成的多數人。
《寄生上流》如果有錢,我們都能很善良。
《小偷家族》如果擁有幸福的資格無關職業。
《貧民百萬大富翁》如果悲慘的人生經歷能成為解答。
《若你傾聽》如果我們跟金日宇一樣,聽不見那些諷刺、憤怒、懷疑的負面言語,那剩下聽見的會是什麼……
▌擁有的人,因擔心失去而貧窮
▌失去的人,因一無所有而勇敢
趙南柱:「直到幾年前,我才知道兩種相反的感情是可以共存的。
人可以愛著、同時恨著;可以思念著、同時遺忘著;
想要擁有、卻又放棄的感情。」
所以,沒什麼需要抱怨,
也不需要為了條件差異而自卑,
因為我們最終都一樣,是好人也是壞人。
▌如果無法前進的話,就先把手上的東西全都放下吧
▌這樣就有手,把自己想要的樣子撿起來了。
本書貼切描述社會底層各種衝突的現實。
看似毫無對策的悲劇,但看完心裡竟然覺得暖暖的。
好像跟金日宇一樣,能在一片混亂中聽見那純粹的聲音。
「心臟爆裂就能聽見心底的聲音了,
一起逃走吧!」
▌作家的話
記得在打瞌睡而模模糊糊的考生時期,老師曾突然向大家提出了這樣的問題:
「你認爲貧窮是什麼?」
某天在孩子面前,我又再次想起那個問題。當時,心態已經過了青春期的其他同學們這麼回答:「心靈薄弱,那就是貧窮。」但老師說你們的答案不對,糾正說應該是:「肚子餓時連一點吃的東西都沒有那才是貧窮。」為什麼要教正在準備考大學的學生們什麼是貧窮?我疑惑老師的用心。
經過十多年後,我已不再是十幾歲的學生,而是一個孩子的媽,曾幾何時也成了媒體的手腳就為了賺錢討生活。突然之間曾經茫然的東西清晰起來。
想起幾年前那間小吃店的老闆,因為貧窮,對吃不飽穿不暖的生活方式所造成的失誤,我再也憤怒不起來。相反地,我想對生活在同時代的年輕人們說「因為你們還年輕,所以就算窮也先忍著吧!你們知道那有多麼美嗎?」我還想對做虛假廣告的社會大聲的說:
拜託不要把貧窮理想化。
那是我為了女兒優先想做的事,我不想讓女兒在「外人禁止出入」的牌子面前轉身、不想讓人窺探父母的貧窮、不希望讓孩子變成容易對大環境不合理現象感到憤怒,但對自己身處的社會不合理的部分卻漠不關心。好好扶養孩子長大很重要,但在那之前更想改變孩子將來生活的社會,哪怕只有一點點,只是稍微留下一點痕跡也好。
在放棄了在廢棄的房間裡獨自唱歌的愛好,我想親自向人們傳達自己想說的話,想寫出所有人都能閱讀的文章,想這麼做的話就需要書。以趙南柱之名,裝載著我想說的話的一本書,就這樣,我決定開始寫一篇很長的故事:
「沒錢、沒勢、甚至連智力都不足的孩子的故事。
世上唯一聽得見別人聽不見的聲音的孩子,
那個孩子的名字叫金日宇。」
▋文學獎評審激賞推薦
《若你傾聽》切開了我們的現實生活,是將生活剖面有趣地展現出來的一篇寓言。這種程度結構的故事和具有吸引力的敍述互相契合的感覺,在比賽中可說並不多見。──南真祐(詩人,文學評論家)
《若你傾聽》透過這種發想,把如果不站在自發性貧窮以外的其它起跑線上,就不能自由地擺脫社會強求下的不足感,成功地刻畫出來。──柳寶善(文學評論家)
這不是通俗的妥協,而是看似無奈的選擇,讓人很自然地把這部作品選為得獎作品。《若你傾聽》不是根被剪去的美麗的花,而是在便利商店角落裡默默成長的小草、小樹。──成碩濟(小說家)
理念和名分在腹痛和私利面前會失去力量。看穿這個事實,就不得不承認這部小說突出的現實感。──申秀真(文學評論家)
《若你傾聽》是部溫暖的悲劇,把像五臟六腑一樣附在現代人身上的疏離和孤獨、對存在的不安感,活潑地表現出來。──鄭美京(小說家)
穿梭於各處的腳步,以及超越常識的想像,一同捕捉事件內幕的真實性。希望這位作家不平凡的美德可以繼續綻放。──車美玲(文學評論家)
我心中的台风 [图书] 豆瓣
作者: 李相云 2012 - 8
乐夭派少年金闵萁、纯真脆弱的少年诗人韩庆民、对一切都无所挂怀的潇洒少年尹在国、比起同龄人更为早熟对社会也更为关心的政治少年金正熙,这四位少年在如同监狱铁牢般的校园中,把自己对自由的向往全部注入到了文集《台风》的编纂上。他们在释放压力,抒发对生活美好期待的同时,也收获了宝贵的友情。但随着《台风》的出版,四位少年也被台风那巨大的不可逆转的破坏力卷向了天空。
年轻人渴望成长,可是社会和学校却为了驯化他们而绞尽脑汁。驯化需要个体抛弃原有自我以及自我期待,要按照别人的意愿成长,年轻人自然奋起抗击。他们在不得不悲情的大环境下奋力成长着,不是按照别人的规定,而是按照自己的、自愿的方式和方法。
《我心中的台风(十七岁的天空成长季)》以20世纪70年代末期韩国的维新体制进入尾声为背景,残酷无情的老师、压抑紧张的校园,一切的一切都让人透不过气来,几位少年主人公就是在这样残酷的环境下追求着自由的天空。
《我心中的台风(十七岁的天空成长季)》由李相云编著。
女人们和进化的敌人们 [图书] 豆瓣
作者: [韩] 金息 译者: 杨雪梅 / [韩] 曹仁赫 华中科技大学出版社 2019
作者用独特的视角和想象,用插叙的手法讲述了一个韩国中低收入家庭中两代女人因生活压力而发生的情感纠葛的故事。婆婆得了口腔干燥症是事情的切入,调查某日停水事件是明线,探究婆婆的患病原因是暗线,尽管是婆媳间的故事,却没有过多地描写家庭琐事,而以女人心去聆听和解读女人们的世界,引用大量生物学术语,注入大量的隐喻和暗示,一步一步将真相揭露出来,并逐步将读者引向对社会问题更深层次的关注与思考。
她的眼泪使用法 [图书] 豆瓣
7.7 (6 个评分) 作者: [韩]千云宁 译者: 张纬 华中科技大学出版社 2016 - 3
作家千云宁的短篇小说一直以来都是韩国文坛的扛鼎之作。《她的眼泪使用法》是千云宁的第三部短篇小说集,里面涵括七个短篇。其中《阿里的跳绳》借混血女孩“金阿里”的眼睛,以生动活泼的文笔分析了人种主义的痼疾和问题所在。《我带你去》通过一个因与学生的性丑闻被讹传之后只能逃避到沼泽地带的男人的故事,表现了看待爱情与真实的新视角。贯穿整部小说集的主题是人世间无处不在的深深的创伤和痛苦,以及应对创伤和痛苦的方式,即,对人类与世界的悲悯和热爱。
春香传 [图书] 豆瓣
作者: 柳应九 译者: (韩)柳应九 2006
《春香传》,是韩国的优势古典名著之一,以艺妓之女成春香和门阀子弟李梦龙为主人公,描写青春男女之间的爱情故事,同时主张打破封建社会等级观点,可以代表用韩文写成的传统文艺作品,被誉为韩国的《红楼梦》,古朝鲜的《罗密欧与茱丽叶》,深获韩国人民的喜爱。《春香传》的故事,自十四世纪至十八世纪之间的朝鲜时代,相当于中国的明朝、清年间,经过口传、手抄,流传于市闾巷,约至十八世纪末,才形成了一部完整的文艺作品。《春香传》在文体上具有“说唱文学”的特色,“说”的部分用叙事笔墨写成,“唱”的部分用韵文写成,体裁近于中国的古代“词话”。译者为了保持原剧作的风格而又不影响读者的阅读,“唱”的部分,仍用韵文译出,“说”的部分,有个别地方原文用的是韵、散文笔,也尽力用韵散笔墨译出。还有,原作引用了许许多多的中国典故诗词、古代圣贤、典名胜、文人铁事,这就说明韩、中两国文化交流史上的源远流长。
搭讪 [图书] 豆瓣
作者: 殷熙耕 译者: 薛舟 / 徐丽红 花城出版社 2004 - 5
《搭讪:殷熙耕小说选》选入殷熙耕中短篇小说共9篇,作者擅长以细致入微的手法挖掘被遮蔽的女性欲望。集子里全部以女性经验为中心展开叙事,经常以中性的眼光去描述,使得小说有冷峻和荒凉之感,表现了作为个体女性的根本性的孤立与自恋和非浪漫化的现实之间的对立关系。
殺人者的記憶法 [图书] 豆瓣
살인자의 기억법
7.4 (9 个评分) 作者: [韩] 金英夏 译者: 盧鴻金 漫遊者文化 2018 - 10
◎2013年出版即登上文學類暢銷書
◎《東亞日報》2013年度好書
◎改編同名電影2017年上映,影帝薛耿求主演
◎日文版獲得2018年第四屆翻譯大獎

人類是關在名為時間的監獄裡的囚犯,
可怕的不是惡,而是時間,因為沒有人能夠贏過它。

* * *
天才型殺人犯金炳秀,在連續作案三十年後決定退隱,二十多年來和養女恩熙住在偏僻山村,相依為命。然而隨著年紀增長,他罹患了阿茲海默症。與此同時,村裡有年輕女人接二連三遇害,彷彿有個新的連續殺人犯在此地出沒。
某天他開車出門時,意外與一輛吉普車擦撞,車主朴柱泰後車廂的血跡,引起金炳秀的懷疑,他憑直覺認為對方就是那個犯人。讓他吃驚的是,恩熙的交往對象竟然就是朴柱泰。為了保護女兒,金炳秀決定策劃這輩子最後一次殺人。他要殺了朴柱泰。
他開始試圖把每天的事情記錄下來,卻發現自己的記憶逐漸流失,殘缺的記憶碎片讓他愈發混亂,陷入妄想的深淵。女兒脖子上的勒痕、院子裡徘徊的黃狗、莫名消失的刑警名片,這一切都指向一個他不願想起的事實……
※ ※ ※
◆老年痴呆症對年老的連續殺人犯而言,簡直是人生送來的煩人笑話
我的名字是金炳秀,今年七十歲。最近被醫生宣判得了阿茲海默症。
我不怕死亡,也無法阻止遺忘。最近的我只在乎一件事情,那就是要阻止恩熙被殺害,在我所有的記憶消失之前。
◆那是一雙毒蛇的眼睛,冰涼而冷酷,我確信,在那當下我們倆都認出了彼此。
他竟然泰然自若走進我家,而且還是以恩熙未婚夫的身分!
朴柱泰說,他知道我是誰,他說,他和我是同種,他第一眼就看出來了。
前任連續殺人犯的女兒,竟然被現任連續殺人犯盯上。這是神丟給我的高級玩笑?還是審判?
◆神已經決定要對我進行何種處罰,我已走進遺忘之中
我突然在便條紙上寫下「未來記憶」,分明是我的筆跡,究竟是什麼意思卻想不起來。記住已經發生的事情不才是記憶嗎?網路上說,「未來記憶」是記住未來要做的事情的意思,老年痴呆症患者最快遺忘的就是那個。
如果喪失過去的記憶,我無法得知我究竟是誰,如果不能記住未來,我永遠只能停留在現在;如果沒有過去和未來,現在又有什麼意義?但有什麼辦法呢?鐵軌中斷的話,火車也只能停止。
※ ※ ※
記憶的消解是否等於個人存在的消解?時間是比惡更可怕的東西嗎?
《殺人者的記憶法》可說是個人世界逐漸傾頽崩潰的驚悚記錄,那並非只是誇張地呈現阿茲海默症的症狀。主角以第一人稱敘述的那些混亂記憶漸漸拼湊出來的,是逐漸翻轉、令人吃驚的現實真相。對他來說,可怕的不是殺人,而是自己逐漸變成「空」的過程,在漸增的孤獨和恐怖中,他反覆背誦尋求安慰的般若心經,反而諷刺地變成一個讓他無處可逃的噩夢。
【封面設計概念】
本書封面以版畫家楊忠銘老師的「WANDERERs」系列版畫為主視覺,此系列為繪者在遊歷京都時,用畫筆捕捉了幾名藝術家的身影。
畫面上的人、拱橋、鳥、路燈與咖啡杯,與倒映出的河川、影子和地上路口的標誌,組成看似具體卻又抽象的符號。實體與影子的對比、真實與虛構的錯位,彷彿呼應著本書中記憶逐漸喪失的主角的內心變化。
公无渡河 [图书] 豆瓣
공무도하
8.7 (7 个评分) 作者: [韩国] 金薰 译者: 薛舟 / 徐丽红 人民文学出版社 2010
《公无渡河》的小说主人公是《韩国每日新闻》的社会部记者文正洙,他的工作就是围绕自己负责区域的警察署活动,进行采访。他采访的事件中包括儿子杀死常年性侵犯继女的父亲、小学生被自己饲养的狗咬死、躲避洪水的村民相互群殴、百货商店火灾、驻韩美军装甲车事件、多文化家庭等等,集中暴露了今日韩国社会中的焦点问题。《公无渡河》没有核心事件和情节,设有美军爆破场并正在开发的西海岸渔村“海望”成了小说的主要舞台,这个小小渔村便是当代韩国的缩影。陈腐的欲望、支离破碎的争斗和无可奈何的绝望勾勒出以海望为名的鲜活的现实。
为了皇帝 [图书] 豆瓣
황제를 위하여
作者: (韩) 李文烈 译者: 韩梅 人民文学出版社 2011 - 9
《为了皇帝》是一个韩国式的堂吉诃德故事。主人公自信应天命而生,自幼受名师指教,满腹经纶、胸怀大志;他历尽磨难,常常因祸得福:他被身边的一群人奉为至高无上的皇帝,却被更多的人视为无聊的疯子。他誓在纷乱复杂的朝鲜半岛创建新的王朝,成为万人景仰的一代圣君……他可敬、可叹、可悲而又可笑。作品通过其荒唐而传奇的一生。以独特的视角对韩国近代史做出全新的阐释。
一家小杂志社的记者受上级指派,来到韩国著名预言书《郑鉴录》中预言将要取代李氏朝鲜的郑氏即将建都之处——鸡龙山。在这里,他见到一个奇怪的墓地,上写“南朝鲜广德白帝之墓”,这是闻所未闻的王朝和帝号。正当他迷惑不解的时候,出现了奇怪的扫墓者——瘸腿老人。从这个扫墓者那里,他得知了记录这位“皇帝一生事迹的《实录》及有关的传说。后来,记者再次前往鸡龙山发现老人已经过世,《实录》也无从寻找,记者觉得作为仅存的知情者,自己有必要把他的生平事迹记录下来。
乐器图书馆 [图书] 豆瓣
作者: [韩]金重赫 译者: 洪微微 / [韩]韩亚仁 华中科技大学出版社 2015 - 9
韩国作家金重赫的第二部短篇小说集《乐器图书馆》收录了八篇文章,他通过描述人与“事物”的关系,构建了一个属于自己的王国。在这个虚构的王国中,无论是“钢琴曲”“录音机”,还是“说明书”“记账本”,都是十分重要的具有“人格”的存在;主人公与“事物”也并不是简单的“使用”与“被使用”的关系,他们之间的关系充满丰富的象征含义与哲学思考。
我有破坏自己的权利 [图书] 豆瓣
作者: [韩] 金英夏 译者: 薛舟 / 徐丽虹 花城出版社 2009 - 2
《我有破坏自己的权利》几乎是韩国著名作家金英夏的成名之作。自写成之后,被美国、法国、日本、德国、荷兰、波兰、土耳其等国不断翻译着。本小说围绕着“自杀”主题,对韩国当代的忧郁存在进行深刻而冷静的对视。它描写了一位虚拟职业者“自杀引导代理”如何在社会上寻找合适的“委托人”从而帮助其自杀的故事,情节看来荒诞,但内容却存在着本质上的真实,揭发了被遮闭的内心恐惧与生存的绝望感。小说穿越的场景人物很宽泛,有首尔也有维也纳,有韩国人也有香港人,叙事上可作先锋文本典范,故事上可作通行小说理解,严肃,但好读。
故园 [图书] 豆瓣
作者: [韩]黄晳暎 译者: 张健威,梁学薇 上海译文出版社 2005 - 7
《故园》于1998年起在《东亚日报》连载年余,2000年5月出书,至今已重版十几次。小说以青年学生在八十年代参与韩国民主改革为主题展开情节,真实再现了当时的历史事件和一对年轻人诚挚感人的爱情故事,展现了为追求更美好生活梦想的一代人的形象。
柏青哥 [图书] 豆瓣 Goodreads
Pachinko
7.8 (51 个评分) 作者: [美]李敏金 译者: 刘勇军 江苏凤凰文艺出版社 2019 - 1
历史辜负了我们,但我们无所畏惧!
2017/18年度全球现象级热门图书,韩裔美籍作家李敏金作品,美国国家图书奖决选。
媒体一致看好,汇集等众多热门元素的颠覆性历史小说。 制霸全球各大排行榜,收获诸多奖项和口碑。 苹果公司即将投拍的第一部美剧,41位国际级名人好评推荐。
● 《纽约时报》《华盛顿邮报》《泰晤士报》《人物》年度十大好书
● 英国BBC、美国 CNN、美国NPR、 加拿大CBC年度十大好书
● 美国亚马逊总榜TOP1,英国亚马逊文学榜TOP1,Goodreads评分4.26
柏青哥:大时代小人物命运的轮盘。人生就是一场赌局,从来都没有什么赢家。
从朝鲜到日本,四代移民家庭的恩怨纠葛,大时代的巨光照在每一个小人物的身上,都留下了一道崎岖的阴影,生生的拖着他们的躯体前行。
从1920年日本殖民时期的韩国渔村,到日本大阪,经历了二战和朝鲜战争,一直到90年代末日本泡沫经济时代的横滨和东京乃至纽约。在这样复杂的历史背景下,全书着重描绘了几代人在家族与故乡、融入与归属、金钱与信仰等一系列问题上的关系与矛盾。女主人公作为一个目不识丁的小渔村船主的女儿,在一个她无法理解的时代拼尽全力地试图与家人生存下去。
众多人物和情节,无数特有时代的故事,大时代小人物的命运悲剧,30万字的宏篇史诗。
●这是一部令人难忘的史诗级著作,每个人物的故事看似简单,却蕴含着复杂深刻的内涵。李敏金让我们耐心地观察和倾听形形色色的人物背后隐藏着的无尽的欲望、希望和痛苦。
——《纽约时报》书评
●一本深刻、广博、令人上瘾的作品,讲述了20世纪一个朝鲜家族在日本的浮沉与兴衰。
——(英)大卫·米切尔,《云图》作者
●一位年轻的朝鲜女性未婚先孕,被爱人抛弃,权宜之下,她只好另嫁他人,远去日本开始新生活……《柏青哥》以这样的方式拉开了帷幕……该书对移民在新世界安家立业所付出的牺牲进行了深刻的思考……凭借这部作品,李敏金成为了当代文坛当之无愧的杰出小说家。
——(美)朱诺·迪亚兹,《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》作者
●这本书适合对韩朝感兴趣的人,也适合对韩朝只有一知半解、只知道现代、三星和泡菜的人。这本无与伦比的作品将同时唤起读者的欢乐和悲伤。我读时爱不释手,希望这本充满辛酸的长篇故事永不完结。
——(英)西蒙·温切斯特,《教授与疯子》作者
朴赞郁的蒙太奇 [图书] 豆瓣
박찬욱의 몽타주
7.6 (30 个评分) 作者: [韩]朴赞郁 译者: 杨帆 四川文艺出版社 2020 - 1
★个性高于一切!
★韩国国宝级导演朴赞郁首部个人随笔集。
★昆汀、徐克、高晓松盛赞的鬼才导演!
★开创韩国电影新类型,带领韩国电影走向世界的大师
★“复仇三部曲”创作首谈/视听语言的秘密/导演内心潜藏的电影世界
★“在Action和Cut之间,当整个宇宙都集中在演员脸上 的那一瞬间,关乎在场所有人的生死。”
***
本书收录了朴赞郁1997年到2005年间的文章及电影札记,记录了《共同警备区》《我要复仇》《老男孩》《亲切的金子》等重要电影的诞生过程及创作理念,导演对世界的看法,对习以为常现象的思考,对经典电影的剖析都闪烁着独特的智慧。
18篇专栏随笔记录了导演日常的所思所想,从文学到音乐再到电影,轻松幽默的散文中显露出导演丰富的精神世界的一角。
12篇专访实录及创作访谈,并收录130张照片,图文并茂,讲述“复仇三部曲”等经典电影诞生过程,记录拍摄过程中波折不断的糗事。
13篇深度影评解析,看导演剖析导演,大师解读大师。看既是导演又是影评人朴赞郁是如何评论《教父》《银翼杀手》《西北偏北》等经典电影的。
哪里传来找我的电话铃声 [图书] 豆瓣
어디선가 나를 찾는 전화벨이 울리고
作者: [韩] 申京淑 译者: 薛舟 / 徐丽红 人民文学出版社 2011
《哪里传来找我的电话铃声》既是成长小说,也是爱情小说,讲述了独裁政权之下的爱与友情的故事。申京淑以细腻的感性和宁静的文体刻画了因为苦难而意义深远的青春岁月。丑陋的现实世界通过暴力强加给主人公们以深深的灵魂伤害,他们相互依靠,相互扶持,穿越生活的阴暗艰难前行。纯粹的友爱和温暖的共鸣变成强大的力量,让他们能够共同度过独裁政权的阴影遍布生活的艰辛岁月。历经漫长岁月之后,重新回顾伤痕的震源,这部小说让人们确认了成长的意义、隐藏于成长之中的希望和价值,以及隐约的悲伤痕迹。
《哪里传来找我的电话铃声》是一曲岁月的悲歌,也是献给青春的纪念碑,革命与爱情的外壳之下涌动着深邃而辽阔的命运感。这部小说延续了申京淑小说的一贯风格,民族史的宏大叙事与个人成长的细腻体验完美融合,乡土记忆、世事变迁都在时代的激流之中回旋交织,体现出申京淑对于个人命运和当代文明的深刻思考。
中央站 [图书] 豆瓣
作者: 金惠珍 译者: 簡郁璇 時報文化 2020 - 10
你曾在街上向人伸手嗎?或必須付出自尊,才能換來某樣東西?
倘若人生就是不斷的失去,直到一無所有,
還有可能,再擁有愛嗎?
「覺得已經置身谷底了嗎?不,地面根本就不存在。
就在你以為抵達地面的那一刻,又會往更黑不見底的深淵墜落。」
一名年輕男子來到中央站,過起街頭的生活,他用全身感受街頭的顏色、噪音、氣味,以及羞恥、失落與憤怒。
無所事事,是他唯一做的事,他只想一天捱過一天,揮霍別人欣羨的年輕本錢;他以為,只要心如槁木死灰,就能擺脫恐懼與茫然──直到他的身邊,出現了女人。
這個年紀不知比他大多少、宿疾纏身的女人,燃起他體內熄滅已久的欲望。
當愛只剩下赤裸裸的軀體,會是什麼模樣?
而這份情感,又將使自己變得多卑微?
他與她,早已無暇去思考,只拚命汲取著對方的體溫,更悄悄冀望起未來……
【關於本書】
沒有家的我們,街頭就是家的我們,
只是你無視經過的背景,失去了過往與未來。
主角「我」拋下了四分五裂的人生來到中央站,只專注於現在,只活於此刻,透過他的視角,時代所逼的弱弱相殘躍然紙上,我們得以看見生活在社會底層的無家者、甚至有家者,都正被街頭不斷趕往更加幽暗的角落,走在隨時可能失去一切的鋼索上。
在這樣荒蕪的境地裡,卻出現了「愛」的脈絡,作家金惠珍以多情的目光、冷靜的筆觸,寫下一個為生之希望而掙扎,卻難以擺脫生之痛楚的故事。
幸福的人不看钟 [图书] 豆瓣
作者: (韩)殷熙耕 译者: 张纬 华中科技大学出版社 2016 - 1
《幸福的人不看钟》是一部小说集,共收录了7篇中篇小说。其中《显然不道德的爱情》、《瘀青》和《抒情时代》延续了作家之前作品的主题和风格,受到文学批评界的一致好评。尤其是《显然不道德的爱情》,是这部小说集中最受评论家推崇的中篇小说。描写了女主人公爱着一个有妇之夫,同时自己的母亲却面临着丈夫出轨的困境,在经过一段痛苦的心路挣扎之后,女主人公最终做出了自己的判断和抉择。《抒情时代》是一篇自传性质的小说,女主人公是个正受着斑秃困扰的女作家,作者以诙谐、自嘲的口吻回顾了自己的童年和青年时代的成长经历、心路历程。这篇小说在三四十岁的女性中间引起了许多共鸣。很多女性读者都表示女主人公的经历和心理发展似曾相识。《幸福的人不看钟》以女主人公独白的方式讲述了两个年轻人之间的爱情故事,以及他们父辈之间的情感纠葛。通篇文字语调轻松诙谐,但小说对生与死、爱情与离别之间存在的偶然和必然的思考却给人留下了深刻的印象。《地球背面》描写了一个幼年曾目击父母和哥哥被人残杀的场面的男子到巴西参加叔叔的葬礼的过程,其独特的题材、带有梦幻色彩的叙事方式十分引人入胜。 《夏天不长》描写的是一个极为炎热的夏日里,发生在三男一女之间的无稽的对话,还有他们的一次诡异的出行。《在我生命中》以一个叫做“在我生命中”的酒吧为背景舞台,讲述了在酒吧里来来往往的几对青年男女之间的感情纠葛。
儿子的冬天 [图书] 豆瓣
作者: [韩]金周荣 2015 - 9
入学的第一天,7岁的武道被妈妈摁住洗澡,洗完澡穿上新衣走出了院子。过了理发店,在村子最大的旅店前见到了店家的女儿喜子。喜子是个弱智,14岁了也不敢起上学的念头,整天跟着岁数整整小了一半的武道一起玩。武道和喜子到陶瓷窑玩耍,被陶瓷窑的汉子抓到后打得失去了知觉,等重新恢复神智的时候,已经是日暮时分。
有一天,武道跟喜子到屠宰场偷看宰牛,却看到了朴述用镰刀刺杀屠夫七星爸爸的场面,武道曾目睹过朴述和妈妈偷情,隐约感到这跟妈妈有关。
几天后,武道看到老师蔡顺美匆忙跑出去,便跟随她,到了警察署,在那里发现喜子叔叔因涉嫌杀害七星爸爸而被严刑拷打。 挣扎之余,武道说出了朴述杀害七星爸爸的事实,之后喜子叔叔被释放,朴述被抓了进去。
村里人都把武道当成了英雄,只有武道妈妈黑着脸狠狠揍了他一顿。武道看到弟弟顺道眼看着他挨打却一言不发,觉得顺道比妈妈更可恨,便找机会狠狠奚落了跟此事毫无相干的顺道的朋友斜眼女孩。
有一天,武道在河边碰到顺道,两人比赛游泳,赢了哥哥的顺道得意洋洋之际,一个人继续游,不幸落水,武道看着弟弟求救却一动不动,直到顺道被淹死。当武道的妈妈在警察署被拷打的时候,村里人发现的顺道的尸体。
武道不忍看到妈妈撕心裂肺的悲伤、惨不忍睹的顺道的尸体以及乡亲们异样的眼神,明白了世上再没有可容纳自己的地方,他坐上大巴离开了村子。
七只猫眼 [图书] 豆瓣
作者: [韩]崔宰勋 译者: 张纬 2019 - 6
《七只猫眼》是韩国作家崔宰勋的代表作。由四个相互独立的中篇组成,以精湛的技巧将故事相互交织,充满张力,即A引出B,B引出C,C引出D,而D又反过来引出A。四个中篇都是充满悬疑的推理小说,题材涉及网媒社交时代的个人安全、现代人的多重人格面具等。2011年,《七只猫眼》荣获“韩国文化艺术委员会优秀文学图书奖”,同年荣获第44届“韩国日报文学奖”。崔载勋本人曾表示:“我不怎么在乎小说的定义和作用,我只是大限度的让小说发挥其可能性。……创作这部作品(《七只猫眼》)时,我没带任何顾虑,是在沉到底端的状态下写成的。在创作的过程中,我同样也如同身陷迷宫,左右徘徊。”
创建日期: 2022年7月3日