荒谬的时代没有正确的生活 - 标记
琥珀·恋爱的犀牛 豆瓣
8.4 (92 个评分) 作者: 廖一梅 新星出版社 2008 - 3
《琥珀》和《恋爱的犀牛》是近年来倍受瞩目的编剧廖一梅最重要的两部戏剧作品。两剧由先锋戏剧导演孟京辉执导搬上舞台,皆是中国剧坛的话题之作。《琥珀》2005年3月在香港艺术节首演,后在各地巡回,被称为亚洲剧坛的旗帜性作品。《恋爱的犀牛》1999年首演,长演不衰,是最受欢迎的小剧场戏剧之一,被视为小剧场史上的奇迹。《琥珀》的剧本是首次出版。
2020年10月10日 已读
对我笑吧,就像你我初次见面。对我说吧,即使誓言明天就变。我的爱人,我的爱人,我的爱人。2021-03-04更新:ddl选手又在临看剧前一周补读了剧本。琥珀真是古早童话爱情,廖一梅也还是那个试图用欲望讲解爱情的廖一梅。btw,推销员是什么恒久不变的廖一梅剧本人物hhh。
回锅肉和香菇菜心的语言等级 豆瓣
6.0 (9 个评分) 作者: 李倩 商务印书馆 2015 - 6
普通人离语言很近,离语言学很远。
人人都会说话,却未必能洞察其中的妙趣。
学者著书立说,却可能有意无意自说自话。
这本小书,想做得无非是个“人话翻译”的活儿,
把学术圈的艰深翻译成日常生活的直白浅显。
从语言学的角度说八卦,用语言学的方法看问题,
有时你能会心,有时你会诧异
---原来事情是这样子。
2020年10月10日 已读
补标2020-9-21。陪我划水划过两节pinky老师讲的跨文化交际导论的小书。起初是学校二手群里不断有文学院学生问有没有卖这本书我忽然好奇于是也买了一本,结果一年过去2019级小朋友也开始在二手群问了我想起来……然后拆开塑封开始读。
微博体量的专栏写作,没有架子几乎等同于也没有多大信息密度,但90%提及的语言学知识点以前刚好都听说过所以拿来复习一遍当reminder也挺好用的。
耶稣之子 豆瓣
Jesus’ Son
6.4 (11 个评分) 作者: [美] 丹尼斯·约翰逊 译者: 姚向辉 上海译文出版社 2020 - 5
“作家中的作家中的作家”丹尼斯•约翰逊
二十世纪美国文学史上经典短篇小说集
“肮脏现实主义”文学代表作,入选哈罗德•布鲁姆《西方正典》书目
-
短篇小说集《耶稣之子》以看似混乱的叙述风格,描绘了梦想家、瘾君子和失落之人梦幻一般的生活,映射了美国几个乡镇青年的精神状态。叙 述者看似好几个在相同地方出现的、麻烦缠身的年轻人,实则可能是同一个人。故事述及悲伤、惶然、走投无路和救赎、失去、寻找和再度失去。
《耶稣之子》是美国作家丹尼斯•约翰逊最著名的小说作品,具有一种天然之美和直击心灵的力量,自1992年出版以来深受文学界和读者欢迎,经常被大学创意写作课程选为范本,对当代许多美国作家有深远影响,堪称二十世纪美国文学史上的一部经典短篇小说集。
1999年,《耶稣之子》被改编为同名影片,受到影评人广泛好评。
-
关于《耶稣之子》,有意思的一点是,最开始,我给朋友讲了一两个故事,他们说,你应该写下来,于是我写了几个,但根本没想把这些故事变成书。
大概在三十五岁时,我写下第一个故事。我听到了一种混杂的声音,年轻人的声音,但同时也是一个回望过去的人的声音。我喜欢这种双重幻景。
——丹尼斯·约翰逊
2020年10月10日 已读
补标2020-9-18。屡求不得短经典系列,慕名已久耶稣之子。绝妙新锐比喻仿佛《神经漫游者》,迷幻呓语又很嬉皮反叛(结合同期读的鱼师粉皮书真的很容易让人走火入魔),结尾的自嘲与质问又让人想起《过于喧嚣的孤独》。唉唉唉。Denis Johnson!不要再恋母了!不要再嗑药了!去写作吧!写作是救赎是不朽,是一生密谋与罪恶的和盘托出。
炽焰燃烧 豆瓣
Burning Bright
8.8 (30 个评分) 作者: [美国] 罗恩·拉什 译者: 姚人杰 人民文学出版社 2011 - 10
《炽焰燃烧》精准地捕捉到了美国南方阿巴拉契亚山区的复杂特征。这是一片荒僻而野蛮的土地,却有着令人窒息的美丽,带给人无限的许诺与苦难,它是美国著名作家罗恩•拉什的缪斯女神。拉什的短篇小说背景从美国内战时期一直延伸至今时今日,十二个短篇合力编织出一幅摄人心魄、直击心灵的文学丽景,小说中的人物未经雕琢,令人难以忘却。
在《炽焰燃烧》中,拉什揭示了近在眼前,可从未被人探索过的领域——先是风景,继而是黑暗但狂热的心,忧伤却迷人的灵魂。
——————————————————
2010年度弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖桂冠作品
当代美国南方文学代表作家
罗恩•拉什 最杰出的短篇小说集
——————————————————
罗恩•拉什是一位透着黑暗美感、悲伤而又真实的作家。
——普利策奖小说奖得主 理查德•拉索
《炽焰燃烧》对美国南方阿巴拉契亚山区荒野的残酷生活方式作了简洁而又险恶的描画,在雷蒙德•卡佛的极简主义和威廉•福克纳的哥特手法之间寻觅到了一个最佳施力点……拉什深入至南部山区居民的罕见心理和情绪特质之中,反映出他们的骄傲、迷信和突然暴力相向的习性。
——《华盛顿邮报》
罗恩•拉什构建故事的技艺在《炽焰燃烧》中更为显而易见……这些短篇小说让读者清楚地看到了拉什先生娴熟的写作技巧……优雅而老练的作品……拉什先生定然了解如何锁定读者的注意力。
——《纽约时报》
罗恩•拉什是一位文静而又有着惊人美感的作家……《炽焰燃烧》中的小说很有美感。每个故事都熠熠生辉,构架完美,文句既诗意十足又稳扎稳打。
——《赫芬顿邮报》
2020年10月10日 已读
补标2020-9-11。继《狂野之夜!》之后的又一本短经典,这套书也太会选了我一次又一次被迷住。整本集子气质几乎都是一致的:残酷乡村冷血生活,无奈困境普通人的挣扎。短篇营造的进退两难感太好了,每篇万字长度不足以解决问题但足够抛出问题、渲染困境,如此一来结局的悬而未决更是格外令人绝望。
光明共和国 豆瓣 Goodreads
República luminosa
8.7 (163 个评分) 作者: [西]安德烈斯·巴尔瓦 译者: 蔡学娣 广西师范大学出版社 2020 - 4
“世界失败的那天清晨,人们正忙着搜捕几个流浪的孩子。”
《黑暗之心》+《蝇王》,一部虚构的美洲编年史,一部寓言式的现代启示录。
大森林吞没了圣克里斯托瓦尔的孩子,正如浩浩荡荡的埃莱河水带走了成吨的淤泥。大自然试图在孩子们身上孕育出一种全新的、陌生的文明,孩子们也试图在大森林腹地密不透光的树叶穹顶下创造世界。孩子是新世界的美梦,旧世界的遗民,如此野性,如此纯真。最终,他们以弃世的方式背叛了我们,而我们为了活下去,也背叛了他们。只有埃莱河依然不动声色地流淌着,像是一则寓意姗姗来迟的寓言。
如《百年孤独》般厚重,又如《佩德罗·巴拉莫》般神秘;既有浓郁的自然风情,又颇具知识分子色彩。出版当年即广受瞩目,一举夺得赫拉尔德小说奖。
◎ 内容简介
虚构的中美洲城市圣克里斯托瓦尔,曾经与周边任何一座大城市一般无二,地区的经济中心,种植茶叶和柑橘。随着小企业的繁荣发展、水电站的建造与河道的修葺,整座城市开始加入到现代文明的行列。人们如此沉浸在繁荣中,却不知他们身处的世界早已全然失效,变成了一个粗陋的、没有意义的构造,官僚机构像沾了胶水的网一般笼罩着所有人,生活像节拍器一样呆板而乏味,有的房子把它的住户变成了爬行动物,有的把他们变成了人,也有的,把他们变成了昆虫。
有一天,圣克里斯托瓦尔的街头突然出现了一群来路不明的孩子,衣衫褴褛,面黄肌瘦,说着无人能懂的语言。起先他们靠沿街乞讨过活,随即开展了一系列破坏活动。更令人心惊的是,本地的孩子似乎也被这种暴乱的气息感染了,有人声称能听到他们的心声,有人在暗夜里加入了他们的行列。在政府的搜捕之下,孩子们先是躲进大森林,后来又藏进下水道,在那里,建立起了一个名为“光明共和国”的法外之地……
“世界就是这样告终,不是嘭的一响,而是嘘的一声。”孩子们是新世界的美梦,旧世界的遗民,他们的出现,恰如一声轻轻的叹息,宣告了古老美洲文明的终结;如下水道中精心搭建的光之殿堂,破开了目之所及的一切迷雾。
◎ 评论推荐
巴尔瓦不需要任何写作上的建议,他早已创造出了一个完美的世界,早已拥有了一门与其年纪毫不相称的精湛技艺。——诺奖作家马里奥·巴尔加斯-略萨倾力推荐
在《光明共和国》中,巴尔瓦不仅运用了一如既往的大胆叙事,发挥了处理模糊情境的天赋,更增添了形而上学与暗黑寓言的维度,令人紧张而又不安,颇具康拉德《黑暗之心》式的犀利,呈现出了伟大文学作品的气象。——2017赫拉尔德小说奖颁奖词
合上书页时,你会被一种巨大的无力感笼罩,仿佛我们活在世上,却将永远迷失。而巴尔瓦写作的模糊性(一种严谨、精确而非空洞的模糊),帮助我们承受住了这种沉重的无力感。《光明共和国》是一部宏伟的著作,被一条深深的、不确定的古老河流贯穿。——《西班牙文化报》
事实上,巴尔瓦的重建过程展现了社会中几个重要概念的演化过程:暴力,童年,秩序,恐惧。这是《光明共和国》最深刻也最光明的核心。——《西班牙民族报》
2020年9月5日 已读
via zhiqi。比《小手》更有预谋的危机降临感,暴烈又美丽。32个孩子们、无能市政、过载的警察系统、绝望的父母,几方力量精密交织暗中角力,构建出一幅严密图卷。巴尔瓦太擅长营造神秘气息,孩子们自成体系的语言系统、颇具排他性的游戏规则、下水道内宛如神龛的光明奇观,这种奇异随着他们的倏忽出现、群体性死亡而变得永远不可破译。但他们所具备的埃莱河般的凶猛野性、他们在场时向周围辐射的压迫感,却无疑剧烈扰动了整座城市的气流。甚至他们悄无声息、不被纪念不被记忆的死亡也是具有破坏性和威胁感的证明。
下一次将是烈火 豆瓣
The Fire Next Time
8.0 (50 个评分) 作者: [美] 詹姆斯·鲍德温 译者: 吴琦 人民文学出版社 2019 - 8
每当我感到迷失,我的地牢就会震动,我的锁链就会掉落。
20世纪 美国文坛无可取代的良心 詹姆斯·鲍德温 James Baldwin
影响几代人 探寻信仰、暴力和爱 的散文经典
出版56周年 简体中文版首次出版!
向詹姆斯·鲍德温致敬的纪录片《我不是你的黑鬼》(I Am Not Your Negro)获得奥斯卡提名
——————————————————
《下一次将是烈火》是詹姆斯·鲍德温影响最为深远的散文集,全书由两篇信件组成。第一篇《我的地牢在震动》最早刊登于《进步》杂志,是作家在美国黑奴解放运动100周年纪念时给侄子的公开信,讲述了非裔美国人如何经历一代代的不公而幸存,并敦促侄子超越白人对黑人的狭隘定义,追求卓越。
第二篇《十字架之下》最早发表于1963年的《纽约客》,当时正值亚拉巴马州发动的针对黑人的暴力事件,鲍德温凭借其对“国家的黑暗现实尖锐剧烈的批判”登上《时代》杂志的封面。作家回忆了自己17岁时遭遇的信仰危机,描述了基督教堂里遍布的伪善和暴力,以及自己和美国黑人穆斯林运动领袖的一次分歧。鲍德温深刻地指出种族歧视的根本来源于白人对权力的病态迷恋,以及他们面对公义和历史的虚无与恐惧,号召黑人和白人抛弃黑暗的肤色政治,共同承担起艰难的历史责任。
——————————————————
【媒体评价】
你令美国的英语真正变得诚实,真正具有世界性。你揭露了这种语言的秘密,重新塑造它,使它变得真正现代、有表现力,充满人性。你剥下这种语言身上那种安逸和舒适、那种伪造的安慰、虚假的无知,你剥下它的借口和伪善……在你的手中,语言重新变得美妙。在你的手中,我们看到语言的本来面目:它既非冷酷无情,也非鲜血淋淋,而是充满生命力。
——诺贝尔奖得主 托尼·莫里森(1987年,为詹姆斯·鲍德温撰写的悼文)
身为美国人、身为黑人到底意味着什么,鲍德温对此的描述可能是20世纪最雄辩、最有说服力的。——《卫报》
2020年9月3日 已读
鲍德温笔下的少年时代信仰危机和成年后与穆斯林运动领袖的分歧太相似了,感觉他几乎在记叙的过程中隐隐表露出,这是他生命中能够引发习得性无助的两件事。小时候在教堂听到那句「你是谁家的小男孩」和拜访伊莱贾·穆罕默德被他熨帖安详、具有权威性的微笑击中,那一瞬间的受到的感召,那一瞬间想要卸下重担缴械投降的软弱,这都太熟悉不过。但宗教作为压迫美国黑人的工具又是如此令人绝望,以至于他不得不反抗。毕竟想要在这片土地上自如地生活需要其他人都不敢付出的代价。另外,很喜欢第一篇《我的地牢在震动》里那句,「如果我们不是如此爱着彼此,无人可以幸存」。
呼吸 豆瓣 Goodreads
Exhalation: Stories
8.7 (370 个评分) 作者: [美] 姜峯楠 译者: 耿辉 / Ent 译林出版社 2019 - 12
特德·姜作品新结集,内藏《商人和炼金术师之门》《呼吸》《前路迢迢》《软件体的生命周期》《达西的新型自动机器保姆》《双面真相》《大寂静》《脐》《焦虑是自由引起的眩晕》九篇作品——
炼金术士之门,自由穿梭时空,科幻版的一千零一夜如何展开?
我的每一口呼吸,都让这个宇宙离死亡更近一步。
自由意志并不存在,只是你相信这一点之前,它并不具有杀伤力。
科幻小说中随处可见人造生物,就像从宙斯头部跳出的雅典娜,这些人造生物一出现就完全成形。但意识并不是这样工作的,软件体真实的生命周期是什么样?
我的保姆是台机器,对一个新生儿来说,这意味着什么?
记忆一直在欺骗我们,只是我们自己并未发现。如果每个人都开始持续记录生命日志,文明将发生怎样的改变?
我们并不是宇宙的中心,可一开始,人类并不知道这一点。
如果平行空间的确存在,且可以发生对话,你会用怎样的方式穷尽生活的可能?
2020年8月30日 已读
我为什么现在才看《呼吸》!Literally出版了九个月,再不看完本人即将被开除姜粉粉籍。
这本明显不如《你一生的故事》集子有趣,但炼金术师那篇讨论的递归与时间旅行、无法挽回的哀愁也算是延续前作。同名作《呼吸》是最喜欢的一篇,充满认知气息,有一种令人安详的comforting vibe。
被讨论最多的《软件体的生命周期》反而让我失望……难道带崽是人类基因里的癖好吗#今天也怀疑自己不是人类#。
其他那些10页之内就填完的小短篇无非是偷懒占坑宣布架构,claim完脑洞又不好好打磨的行为也只有特德姜干得出来还不让人讨厌了。
Anyway每次读后记都仿佛在听他在谦虚地自夸,但又莫名散发魅力。怎么讲,解释脑洞确实是一件需要点自恋人格的事情。
外面是夏天 豆瓣 谷歌图书 Goodreads
바깥은 여름
8.6 (91 个评分) 作者: [韩]金爱烂 译者: 徐丽红 人民文学出版社 2019 - 8
《外面是夏天》是金爱烂的第四部短篇小说集,共收入七篇作品。故事中的主人公大多在经历“失去”,失去孩子,失去父亲,失去能用母语与之交流的人……金爱烂似乎有意将这种种失去之痛揉碎,均匀地分布在字里行间,让痛感不时击中读者的心。在本书中,作者依旧保持着都市生活观察员和记录员的角色,叙述平实,贴近生活。
《外面是夏天》是第四十八届东仁文学奖获奖作品,其中《沉默的未来》《您想去哪里》分别为作者赢得第三十七届李箱文学奖和第八届年轻作家奖。

作者简介 · · · · · ·
金爱烂,1980年生于韩国仁川市,毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖,该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号,从此开始文学活动。著有小说集《老爸,快跑》《噙满口水》《你的夏天还好吗?》,长篇小说《我的忐忑人生》(改编电影由宋慧乔、姜栋元主演)。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖等。
2020年8月17日 已读
充满离别与死亡的中年伤心故事合辑,好几篇都是空荡荡、轻飘飘、幽灵一般的单亲育儿经历,看得绝望像潮水一样漫过脖子。不同故事里的女主人总是不约而同地在煮鱼,食物在金爱烂笔下像是一种救赎,因为「哪怕随便对付着吃,吃饭也的确是一件事,有时甚至成为一天中最重要的日程」。整本最喜欢的是气质最与众不同的《沉默的未来》,濒危语言展览馆,像是女性视角的特德姜,很有灵气。
把自己作为方法 豆瓣 Goodreads Eggplant.place
8.1 (390 个评分) 作者: 项飙 / 吴琦 上海文艺出版社 2020 - 7
两代学人,跨越北京、牛津、温州、杭州、上海五地,历时三年完成了这场谈话。从项飙教授的个人经验切入,追索一系列超越自我的问题,其中涉及对中国社会半个世纪以来的变化、知识共同体、全球化与民粹主义、人类学方法论等题目的思考。这本书提供了一份对话实录,也给出了一种审视问题、 思维操练的方法——在自我泛滥的潮流中,如何给自己定位,在全球化的年代,如何创造性地建设身边的小世界,在思想受困的社会,如何回答宏大的命题。
2020年8月11日 已读
刚有点明白话题就偏移了,看得我一头雾水。反复出现的乡绅类型知识分子image和反公知反启蒙式的遗民感让人觉得疲惫,不仅自己看得疲惫也感觉到他很疲惫。我的天。近年来从来没有看过这么对我可以说是毫无帮助的书,难受到了。
酒神的玫瑰 豆瓣
6.4 (5 个评分) 作者: 方悄悄 上海文艺出版社 2020 - 5
故事从新世界的葡萄酒大国智利开始。
一家由中国人创办的“百子莲”酒庄因发现欧洲大陆灭绝的佳美娜葡萄,酿造出了令当地人艳羡的葡萄酒,但创始人去世后,酒庄陷入危机,继承人庄恨水回到中国寻找酿酒的秘方,意外结识了学习生物专业、酒量惊人的女孩王扶桑,并从她的身上,挖掘出了“酒神”的秘密,也牵扯出几十年前中国一个古老村庄的秘闻。
原来,所谓的秘方,源自古老的酵母,而这种酵母与当地的女子有关。无法追溯的姓氏、失落在民间的传说,这些图景最终拼接出几代女性走出命运魔咒的艰辛之路。王扶桑是“酒神”的后代,原本试图逃避自己的命运,最后在庄恨水和“女朋友们”的感动下,决定在葡萄的新枝下,开始一段崭新的人生旅程。
本文所称的“酒神”是能与奇妙的酵母共生的一种人,甚至他们的身体本身就携带着某种利于酿酒的酵母。这是一个可以用科学来解释的魔幻设定。
--
★魔幻现实主义长篇小说《酒神的玫瑰》,借用了“酒神”和西渡航海的传说,将异域的风情和当代都市的时尚特性完美融合;
★小说里添加了关于葡萄酒、酿酒植物、生物科学的小知识,通过华裔回归故土展开故事,呈现出一种文化寻根之感。
★一部当代女性生活浮世绘,方悄悄用女性作家特有的细腻触角和俏皮笔锋,兼具80后青年作家的时尚观感,更多关注的是当代女性意识的觉醒,同时也注意修正当下对“过度女权”的偏见,给读者带来别具一格的阅读体验。
★方悄悄不像现在大多数青年作家,她的叙事并不是欲望化的生活场景或者身体狂欢式的话语放纵,而是坚持文学的独特性:对人类内心不懈的追索,对现实和精神细节的精微观察和雕刻。——这是方悄悄的作品留给我们的重要启示。
2020年7月14日 已读
看到首页忽然纷纷点想读冲动盲买产物,而事实上设定刻奇,人物扁平如同被二向箔压过,先锋女权思想全是拾人牙慧。……以后再跟风买中文奇幻科幻类故事就剁手。
太古和其他的时间 Eggplant.place 豆瓣 Goodreads
Prawiek i inne czasy
8.9 (194 个评分) 作者: [波兰] 奥尔加·托卡尔丘克 译者: 易丽君 / 袁汉镕 四川人民出版社 2017 - 12
新晋诺贝尔文学奖得主、国际布克奖得主、
波兰文学女王奥尔加·托卡尔丘克成名作
一部魔幻现实主义的碎片化小说,
八十四块时间的裂片,
拼贴出历史的斑斓大梦。
◎ 编辑推荐
☆ 作者奥尔加·托卡尔丘克为 2018 年诺贝尔文学奖获得者(2019 年 10 月颁发),本书是她的成名作。
☆ 20 年间被翻译为 22 种语言,在全世界范围内出版 108 次,是入选波兰中学课本的国民小说,也是打动评论界的口碑之作。
☆ 故事的中心是一座位于宇宙中心的虚构小镇和一个蕴藏造物之谜的游戏棋盒。小说通过不断转换视角,以八十四块时间的裂片,拼贴出历史的斑斓大梦。
☆ 太古是一个地方,它的四个边界由四位天使守护。这里有玩物丧志的地主、痴心不改的孤独集邮者、触摸时空边界的少女、与月亮结仇的老妇,也有天使、水鬼、哈巴狗,乃至咖啡磨……这是一部以魔幻现实主义书写东欧百年历史的巨作,也是一首观照人性、慰藉灵魂的童谣。
☆ 关于特殊时期平凡人的尊严,关于爱、欲望和徒然的失去,关于早已谱写的命运和冲破束缚的灵魂。
◎ 内容简介
《太古和其他的时间》是波兰当代著名作家奥尔加·托卡尔丘克的成名作。小说共84个章节,每一个章节以“xxx的时间”命名,通过不同的视角讲述了太古之中各种人物,甚至动物、植物和东西的故事:触摸世界边界的少女、沉迷解谜游戏的地主、寂寞的家庭主妇、咒骂月亮的老太婆,乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌丝、小咖啡磨……以三代人的人生故事,折射了波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。
太古是一个地方,位于宇宙的中心。它的四个边界由四位天使守护。太古之外的世界并不存在,自以为走出太古的人,其实站在边界上做梦,梦见自己走到了外面的世界。等他们苏醒过来,便回家去,把自己的梦当成了回忆。边界也会生出现成的人,如同他们从外面的世界而来……
◎ 媒体推荐
她的叙事富于百科全书式的激情和想象力,代表了一种跨越边界的生命形式。
—— 诺贝尔文学奖评选机构瑞典文学院
本书深深扣动了读者的心弦,特别是对20世纪波兰的崭新呈现手法令读者眼前一亮。
——《经济学人》
在这本史诗小说中,奥尔加·托卡尔丘克运用魔幻现实主义创造出了一个既弥漫着古老神话,又坚实扎根于当下的世界。
——《法兰克福汇报》
《太古和其他的时间》的散文风格具有强大的抚慰效果。安静而有力量,这是一个令人久久难以忘怀的故事。
——《今日世界文学》
本书交织民间传说、史诗、神话与波兰生活景致,形成一个充满符号、隐喻的世界,令人从容反视生命、爱情和意义的种种。
──《中国时报开卷周报》翻译类十大好书推荐词
◎ 获奖记录
★ 作者获得2018年诺贝尔文学奖(2019年授予)
★ 获1997年获波兰权威文学奖“尼刻奖”
★ 获1996年波兰Paszport Polityki奖(由波兰ZUI大的周刊纸媒Polityka评选的年度奖项)
★ 获1997年波兰Kościelski奖(创始于1962年的独立文学奖项)
★ 获2003年《中国时报开卷周报》翻译类十大好书
2020年7月10日 已读
没有读完。白日做梦和小镇太妃糖般漫长延展的时间。圣经隐喻无一例外都没读出来,学了一学期圣经文化导论还写了论文依然读不懂不愧是我。
豆瓣
8.9 (46 个评分) 作者: 莫言 浙江文艺出版社 2017 - 1
本书为莫言于2002年动笔,又于2007年重起炉灶,完成于2009年的一部长篇小说。小说由剧作家蝌蚪写给日本作家杉谷义人的五封书信、四部长篇叙事和一部话剧组成,主要以在高密东北乡从事了一生妇科医生的“姑姑”的人生经历为线索,叙述了新中国几十年来波澜壮阔的生育史,又毫不避讳地揭露了当下中国生育问题上的混乱景象。
莫言自谓,《蛙》这部小说是对自己人生几十年的回顾,在很多冠冕堂皇的借口之下,掩藏着很多个人的私念和私心。《蛙》有一个重要的意义,这个重要的意义是面对自我,是面对自己的内心进行挖掘,是一种自我批评的精神。
“写完这部书后,有八个大字沉重地压着我的心头,那就是:他人有罪,我亦有罪。”
本书获中国最高文学奖——“茅盾文学奖”(第八届)。
2020年7月9日 已读
在河洛书苑看的,最近每天都来这自习顺便找书看。前半段明显好于后半段,但魔幻不足现实也不够,大概是自动代入了马华文学的标准于是看什么都觉得不够味道。刚刚在书架发现了很多西欧和北欧文学,明天看舒尔茨或者奥尔加。
中国战疫! 豆瓣
2.0 (31 个评分) 作者: 张维为 上海人民出版社 2020 - 1
2020年6月27日 已读
一星运动。
哈利·波特 豆瓣
Harry Potter
9.6 (232 个评分) 作者: J.K.罗琳 (J.K.Rowling) 译者: 苏农 / 马爱农 人民文学出版社 2008
《哈利·波特(共7册)(精)》编著者J.K.罗琳。
《哈利·波特(共7册)(精)》内容提要:2000年的一个深夜,在美国书店的烛光中,穿着黑斗篷,戴着小眼镜的店员开始销售“哈利o波特4”英文版,从此哈利·波特系列图书席卷全球,也是在这一年,简体中文版“哈利o波特”系列图书通过人民文学出版社引进版权登陆中国,作者J.K.罗琳用一种简单的魔法游戏将魔幻的故事传递给了中国乃至全球的青少年读者,与此同时商业电影的改编更是将这部魔幻题材的小说推向了巅峰。
截止到2013年,哈利·波特系列图书累计销量达到200多万套。
此次,人民文学出版社隆重推出《哈利o波特(精装本)》(全七册),此套精装珍藏版《哈利·波特》听取广大资深哈迷的心声,恢复选用陪伴广大哈迷十年之久深入人心的原有封面,并在此基础上提高工艺、完善装帧,配有独具匠心的精美函套,使哈利波特系列7本浑然一体,必将成为每一个喜欢哈利·波特读者爱不释手的珍藏!
《哈利·波特与魔法石》
一岁的哈利·波特失去父母后,神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌,度过十年极其痛苦的日子。姨父和姨妈好似凶神恶煞,他们那混世魔王儿子达力--一个肥胖、娇惯、欺负人的大块头,更是经济对哈利拳脚相加。哈利的“房间”是位于楼梯口的一个又暗又小的碗橱。十年来,从来没有人为他过过生日。
但是在他十一岁生日那天,一切都发生了变化,信使猫头鹰带来了一封神秘的信:邀请哈利去一个他--以及所有读到哈利故事的人--会觉得望远难忘的、不可思议的地方--霍格沃茨魔法学校。
在魔法学校,哈利不仅找着了朋友,学会了空中飞行,骑着一把型号为光轮2000的飞天扫帚打魁地奇球,还得到了一件隐形衣。他发现那里的一切--从上课到吃饭到睡觉都充满了魔力,但是一块魔石出现,它与哈利的命运息息相关……
《哈利·波特与密室》
哈利·波特在霍格沃茨魔法学校学习一年之后,暑假开始了。他在姨父姨妈家熬过痛苦的假期。正当他准备打点行装去学校时,小精灵多比前来发出警告:如果哈利返回霍格沃茨,灾难将会临头。
但哈利义无返顾地回到了霍格沃茨,新来的吉罗德·洛哈特教授装腔作势,让他作呕;游荡在女生舆洗室里的幽灵“哭泣的桃金娘”搅得他不得安宁;低年级的小女生金妮对他投来关切目光常令他尴尬不已;小男生科林·克里维“追星”式的跟踪又经常使他落荒而逃。
但是,这一切仅仅是灾难的序曲。正如多比所预言的,哈利遭受了重重磨难,经历了种种危险,难解之谜又使他煞费苦心:霍格沃茨的学生接二连三地变成了石头。这一切是品德败坏的学生德拉科·马尔福精心策划的杰作?还是忠厚善良的海格无心铸成的大错?或者另有人将在霍格沃茨制造更大的阴谋?这一切又是否与传说中的密室有关?哈利决心揭开谜底……
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
哈利·波特在霍格沃茨魔法学校已经度过了不平凡的两年,而且早已听说魔法世界中有一座守备森严的阿兹卡班监狱,里面关押着一个臭名昭著的囚徒,名字叫小天狼星布莱克。传言布莱克是“黑魔法”高手伏地魔--杀害哈利父母的凶手--的忠实信徒,曾经用一句魔咒接连结束了十三条性命。不幸的是,布莱克逃出了阿兹卡班,一心追寻哈利。布莱克在睡梦中仍然呓语不休:“他在霍格沃茨……他在霍格沃茨。”
哈利·波特虽然身在魔法学校的城堡内,既有朋友的赤诚帮助,也有老师的悉心呵护,但校园内危机四伏,哈利的生命时时受到威胁。一天,布莱克终于站到了哈利的面前……
《哈利·波特与火焰杯》
哈利·波特在霍格沃茨魔法学校经过三年的学习和磨炼,逐渐成长为一个出色的巫师。新学年开始前,哈利和好朋友罗恩,赫敏一起去观看精彩的魁地奇世界杯赛,无意间发现了消失十三年的黑魔标记。哈利的心头笼上了一团浓重的阴云,但三个少年依然拥有他们自己的伊甸园。然而,少男少女的心思是那样难以捉摸,三人之间的美好友情竟是那样一波三折,忽晴忽雨……哈利渴望与美丽的秋·张共同走进一个美丽的故事,但这个朦朦胧胧的憧憬却遭受了小小的失意。他要做一个普普通通的四年级魔法学生,可不幸的是,哈利注定永远都不可能平平常常--即使拿魔法界的标准来衡量。黑魔的阴影始终挥之不去,种种暗藏杀机的神秘事件将哈利一步步推向了伏地魔的魔爪。哈利渴望在百年不遇的三强争霸赛中战胜自我,完成三个惊险艰巨的魔法项目,谁知整个竞赛竟是一个天大的黑魔法阴谋……
《哈利·波特与凤凰社》
漫长的暑假,哈利·波特被困在女贞路4号,意外地遭到摄魂怪的袭击……逃过一劫的哈利被护送到伦敦一个秘密的地方,在那里他见了自己的教父小天狼星布莱克、前任黑魔法防御术课教师卢平、疯眼汉穆迪以及他的朋友赫敏和罗恩。他只是知道邓布利多与凤凰社成员正在加紧秘密活动,以对抗日益强大的伏地魔。但是,所有的人都不愿向他透露更多的情况……
哈利在茫然与愤怒中来到霍格沃茨,然而令他不解的是,邓布利多不愿见他,海格不知去向。更糟糕的是,哈利越来越频繁地在梦中看见一道长长的走廊,每当他快要走进长廊尽头的一扇门时,他都会头痛欲裂地从梦中惊醒,觉得自己身体里蠕动着一条大蛇……
魔法部派来了一位专横跋扈的高级调查官,对学校各项事务横加干涉,并最终赶走了邓布利多校长,打伤了麦格教授,整个学校笼罩在一片混乱和压抑之中……
大蛇的影子在哈利的脑海里越来越清晰,伏地魔走近了哈利……这时,邓布利多告诉他一个天大的秘密……
《哈利·波特与“混血王子”》
仲夏的一个夜晚,反常的浓雾笼罩在窗户玻璃上,哈利·波特在女贞路4号德思礼家自己的卧室里紧张地等待着邓布利多教授的来访。
哈利不太确定邓布利多是否真的会来德思礼家。邓布利多为什么现在要来看他呢?几个星期之后,他就要返校,邓布利多为什么不能等一等呢?哈利六年级的学习似乎就这样出人意料地提前开始了……
而更加出人意料的事情还在接踵而至:邓布利多终于让斯内普教授如愿以偿,任命其担任黑魔法防御术课教师……哈利从教室的储藏柜里翻到一本魔药课本,它的前任主人是“混血王子”,从此哈利在神秘“王子”的帮助下成为“魔药奇才”……邓布利多开始了给哈利的单独授课,但奇怪的是,邓布利多却经常离开学校外出……在邓布利多的课上,哈利经历了几段关于少年伏地魔的惊心动魄的记忆,揭示了伏地魔不同寻常的身世之谜……
哈利隐隐觉得这一学期期内普教授和马尔福的关系发生了微妙变化,其中似乎别有一番隐情,而马尔福更是行踪诡秘……哈利试图揭穿马尔福的阴谋,但始终没有成功,直到马尔福把食死徒引进学校,斯内普对邓布利多校长举起了魔杖……
《哈利·波特与死亡圣器》
还有四天,哈利就要迎来自己十七岁的生日,成为一名真正的魔法师。然而,他不得不提前离开女贞路4号,永远离开这个他曾经生活过十六年的地方。
凤凰社的成员精心谋划了秘密转移哈利的计划,以防哈利遭到伏地魔及其追随者食死徒的袭击。然而,可怕的意外还是发生了……
与此同时,卷土重来的伏地魔已经染指霍格沃茨魔法学校,占领了魔法部,控制了半个魔法界,形势急转直下……
哈利在罗恩、赫敏的陪伴下,不得不逃亡在外,隐形遁迹。为了完成校长邓布利多的遗命,一直在暗中寻机销毁伏地魔魂器的哈利,意外地获悉如果他们能够拥有传说中的三件死亡圣器,伏地魔将必死无疑。但是,伏地魔也早已开始了寻找死亡圣器的行动,并派出众多食死徒,布下天罗地网追捕哈利……
哈利与伏地魔在魔法学校的禁林中遭遇了,哈利倒在伏地魔抢先到手的一件致命的圣器之下……
然而,伏地魔未能如愿以偿,死亡圣器不可能战胜纯正的灵魂。哈利赢得了这场殊死较量的最终胜利……
2020年6月24日 已读
补标。HP对Z世代的意义真是怎样吹捧都不为过。精彩绝伦的童年时光杀手,价值观建构者,想象力的源泉,爱与自由的呼唤者……但HP对我而言更具意义:当我沉迷《夜色玛奇莲》这样冷郁内倾的小书时巫师世界纷繁设定彷如暴雨兜头浇下,腾空构建起一座更为纷繁的精神世界。……不过最大的受益还是嗑GGAD!(确信)更新:因为恐跨事件而对JK罗琳的厌恶压过了喜爱,但还是很感谢她创造了HP世界,这是我同期阅读、并且最喜欢的三本奇幻小说(HP魔戒冰火)里汉语同人社群最丰富、对我影响最深远的那个。
Normal People 豆瓣 Goodreads
7.5 (42 个评分) 作者: Sally Rooney Faber & Faber 2018 - 8
Connell and Marianne grow up in the same small town in rural Ireland. The similarities end there; they are from very different worlds. When they both earn places at Trinity College in Dublin, a connection that has grown between them lasts long into the following years.
This is an exquisite love story about how a person can change another person's life - a simple yet profound realisation that unfolds beautifully over the course of the novel. It tells us how difficult it is to talk about how we feel and it tells us - blazingly - about cycles of domination, legitimacy and privilege. Alternating menace with overwhelming tenderness, Sally Rooney's second novel breathes fiction with new life.
2020年6月24日 已读
via Somerset。很薄一本却拖了太长时间才看完,还好剧本一般的对话流随处可以中断并不影响连贯性。Marianne原生家庭带给她的over-strong nerves与Connell走出小镇的失落迷茫,两人之间令人难以理解的相处模式与滞涩的沟通,以上种种尴尬地导致虽然整本遣词造句并不比高考英语更难也本该是page turner,但节奏慢热得让人着急。唉。Abnormal people变得normal或许就是这样钝痛的过程。哦对Marianne去瑞典还是哪里读书那段kind of熄灭了我的北欧幻想:冷的地方真他妈的太无聊了,不做爱不听音乐就没事可干。
亲爱的老爱尔兰 豆瓣
9.3 (12 个评分) 作者: 邱方哲 上海三联书店 2015 - 1
在熙熙攘攘的现代爱尔兰街头,是否还能重温凯尔特薄暮的传说与梦幻?
土豆、小矮妖和吉尼斯黑啤怎样串起爱尔兰五千年的曲折历史?
本书萃取爱尔兰社会最具代表性的元素和最有趣的瞬间,将它的风土人情追溯到传奇的时刻或独特的民俗传统。
纵横于神话、历史、语言学、文学之间,深度挖掘爱 尔兰人的身世和内心。
首次从第一手古代资料出发,引介中国读者闻所未闻的信息。
腰封
土豆岛寻觅美食,在竖琴与大河之舞的故乡探访失落的凯尔经秘密
诠释凯尔特爱尔兰文化最权威读本 还原真实神秘的古代爱尔兰
《百年孤独》译者范晔
北外爱尔兰研究中心主任王展鹏教授
联合推荐
2020年6月7日 已读
去年五月多抓鱼买的终于给读了……第一章历史和传说看得相当头疼,只有和北欧神话相互交织的时候能懂一点点。第二章讲语言学就可爱多了,果然语言学还是比较符合现代逻辑。后面的教会和英雄社会价值观还是无法真切代入理解……直到放下文献闲聊黑啤土豆小矮妖(草为什么这三个词让我无端联想你Uwe)才真正作为一本私人笔记带给我翻旅行指南的乐趣。
失踪的孩子 豆瓣 Goodreads
Storia della bambina perduta
9.2 (503 个评分) 作者: [意] 埃莱娜·费兰特 译者: 陈英 人民文学出版社 2018 - 7
《失踪的孩子》是“那不勒斯四部曲”的第四部,小说聚焦了莉拉和埃莱娜(“我”)的壮年和晚年,为她们持续了五十多年的友谊划上了一个令人心碎的句号。

“我”为了爱情和写作,离开丈夫带着两个女儿回到了那不勒斯,不可避免地与莉拉,还有我曾想要逃离的城区再度变得亲密。“我”和莉拉甚至在同一年怀孕、生子,并经历了恐怖残暴的那不勒斯大地震,一切都分崩离析,一切又将被重建。

“我”在不自觉中卷入莉拉秘密的企图——她希望利用我的名声和写作技巧来对抗城区陈腐而猖獗的恶势力。但在经历了生命最恐怖的打击之后,莉拉选择以一种怪异夸张的方式在城区彻底将自己流放。

而“我”也将以惊人的韧性和诚实面对写作、爱情、家庭的失败。在经历了多年的自我怀疑之后,“我”决定忤逆(罔顾?)莉拉的告诫,将“我”和她一生的友谊写成一本小说,却招来了最深的背叛……
2020年6月5日 已读
第三部精彩绝伦,以至于第四部即使在时间线上横跨几十年还是无法与之相比。出色的是政治领域的记叙,或许是因为几十年前的意大利和如今的我国残忍地相似才会激起我如此深切强烈的共鸣。人物线依然很精确,男性角色大多都引不起人半点同情,只有恩佐和安东尼奥没有被父权制残暴裹挟。女性联结中,莱农和妈妈的关系几度令人心酸。妈妈临终坦言把唯一的爱全都给了大女儿,毫不关心其他的孩子,这是所有母亲都曾受到的诱惑吗,这是母亲的宿命吗。但莱农却抵抗住了。中年与老年的莉拉充满了相互矛盾的特质与言行,最后给出的「不平衡」和「界限消失」有点令人失望。莱农作为那不勒斯城区的见证者与上个世纪女性命运、尤其是与莉拉相爱相伴的故事的讲述者,或许是「用一生证明自己完成了阶级上升的粗俗产物」,但我更愿意相信她是那个用文学改变了命运的女人。
离开的,留下的 Goodreads 豆瓣
Storia di chi fugge e di chi resta
8.8 (523 个评分) 作者: [意] 埃莱娜·费兰特 译者: 陈英 人民文学出版社 2017 - 10
两个女人 50年的友谊和战争
那不勒斯四部曲NO.3
全球畅销近千万册 被翻译成40多种语言
“我希望她在场,这是我写作的目的。”
《我的天才女友》《新名字的故事》 后续,
意大利最神秘的作家费兰特(Elena Ferrante)
探索中年的虚无、困惑、野心和近乎残暴的爱
《离开的,留下的》 是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第三部,聚焦“我”(埃莱娜)和莉拉躁动、紧密相依的中年。
“我”在未婚夫彼得罗一家人的帮助下,出版了第一本小说,享受着成功的喜悦,而留在那不勒斯的莉拉却身陷贫困而卑贱的工厂生活。“我”像个骑士一样,再度介入莉拉的生活,并动用丈夫一家人的关系,让莉拉和恩佐的生活有了转机——他们成了那不勒斯地区最早学习、掌握计算机技术的人,他们顽强、坚韧的学习能力让他们开始积累了巨大的财富。
我和莉拉之间再次胜负难辨。婚后的“我”开始面临自己的创作危机,而平静的、中产阶级式的婚姻也令“我”疲惫不堪。对社会变革颇为冷淡的彼得罗希望“我”放弃作家的身份,而“我”在扮演“母亲”、“妻子”这些角色时,总是避免不了内心的分裂、紧张。
莉拉对“我”的新作品的指责更是让我产生彻底的自我怀疑:我接受的教育和拥有的知识是否只是让我的作品徒有其表,没有真正的思想,也永远无法拥有莉拉近乎粗野的表达中那些令人不安的真相。直到有一天,“我”丈夫突然将尼诺带回了家……
2020年6月2日 已读
第三部的女性群像指数型地突变丰盈。莱农母亲对女儿既怀有嫉妒又渴望她出人头地,比莱农母亲更加称职的知性婆婆阿黛尔几乎是毫无保留地重新培养莱农的审美与价值观,因为不忍心看到杰出头脑的陨落,时刻激情斗争又潇洒肆意的彼得罗的姐姐视自己弟媳比亲弟弟更甚家人。而另一边,很难说「女性困境」到底形容莉拉还是莱农更贴切。香肠厂工作时期的莉拉脆弱得令人心软,绝境一度使她卸下防备对莱农讲出那样动情的托付。莱农则经历了一场太过标准的中年危机,从小被压抑的欲望终于在标志性人物——尼诺的引诱之下爆发出洋溢的出走激情。但从这部起女性联结不再是唯一看点,政治元素渐渐凸显。几十年前的意大利和如今中国的处境多么绝望地相似,意识到这点时我被震住。他们走过的血路我们还要头破血流再走一遍,或者更糟——我们或许会无声无息地腐烂寂灭。
牛津高阶英汉双解词典(第8版) 豆瓣
10.0 (7 个评分) 作者: [英] 霍恩比 译者: 赵翠莲 商务印书馆 2014 - 6
牛津高阶是学习型词典的典范。出版近70年来,惠及世界各地一代又一代学子,其英文版全球销量迄今已超3500万册。第8版较之前版多有突破,更为实用和准确,充分满足听、说、读、写、译各方面的需要,是案头必备的英语工具书。
■ 184500单词、短语和释义:英美并重
■ 1000新词:贴近时代,求新求确
■ 5000余项正文修订:精益求精
■ 49页牛津写作指南:14个有关写作的项目,学以致用
■ 78页图解词汇扩充:40余项主题,图文并茂
■ 28个专业的学术词汇:全新标注
■ 68页参考信息:全面实用
■ 8类用法说明:析难解疑
■ 新增“词语搭配”和“用语库”:令表达方式生动多样
■ 动词用法模式:标注方式更加直观醒目
■ 配套光盘iWriter:交互式软件,指导写作
■ 较第7版内容增加20%
2020年6月1日 已读
哈哈哈哈哈哈哈哈哈太没劲了这人居然还标词典。但第八版真的陪伴我高中三年,每一次月考搬书死沉死沉的一摞摞资料里总有牛津/现代汉语/古代汉语这三本。反而是真的上了大学读了英语系再也没翻过纸质词典了。2020.6.30更新:失策失策。英译汉考试和下学期汉译英还是要用的。
送你一匹马 豆瓣
8.3 (25 个评分) 作者: 三毛 北京十月文艺出版社 2011 - 9
《三毛全集:送你一匹马》叙述的是三毛回到台湾后的事情。在台湾,三毛跟父母住在一起,更写了她与父母亲人之间的琐事,这让我们有机会近距离接触三毛的家,接触三毛的生活。可以说这一段三毛是忙碌的。总得说来,她的语言,没有华丽的辞藻,却能让我们看到一颗真挚的心,一个真实的三毛。
点击链接进入:
《雨季不再来》
《撒哈拉的故事》
《稻草人手记(2011年版)》
《温柔的夜》
《梦里花落知多少》
《三毛全集6:万水千山走遍(2011年版)》
《三毛全集:送你一匹马》
《三毛全集:亲爱的三毛》
《三毛全集:我的宝贝》
《三毛全集10:滚滚红尘》
《三毛全集:流星雨(附光盘2张)》
《三毛全集(套装共11册)(2011年版)》
2020年5月30日 已读
带着点心气的自我审视。不知道说给谁的大段倾诉。